1. Chào hỏi đi.

Allez lui parler, allez.

2. Chuẩn bị kỹ một hoặc hai câu đầu anh chị định nói sau khi chào hỏi.

Prépare soigneusement la phrase que tu diras juste après avoir salué ton interlocuteur.

3. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

« Salut petite sœur.

4. Hãy chào hỏi cậu ấy.

Tu peux le saluer.

5. Analytics Thông minh hiện chỉ chấp nhận câu hỏi bằng tiếng Anh.

Alertes Analytics n'accepte actuellement que les questions en anglais.

6. Chào hỏi đặc biệt sao?

Me faire une visite?

7. Chào hỏi thông thường mà.

Simple politesse.

8. liệu mình có nên chào hỏi?

Je dis bonjour ?

9. Qua chào con một câu thôi.

Je passais juste te dire bonjour.

10. Cách chào hỏi theo phong tục

Salutations à la mode locale.

11. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Bienvenue au Club Med.

12. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Bienvenue au club !

13. Chào mừng đến câu lạc bộ

Bienvenue au club

14. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Mec, les filles entendent ça plus que bonjour.

15. Giá chào mua thực sự lớn, tới nỗi bố& lt; br / & gt; tôi phải đau đầu với những câu hỏi như

Une somme assez grosse pour que mon père se demande:

16. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Quelle joie de nous saluer les uns les autres !

17. Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

Gil Ra Im, dites bonjour.

18. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Question : Regardez cette question.

19. Chào mừng đến với câu lạc bộ.

Bienvenue au club.

20. Câu hỏi tu từ—những câu hỏi mà cử tọa không cần phải trả lời lớn tiếng—có thể gợi cho thính giả suy nghĩ và lý luận.

Les questions de rhétorique (auxquelles on ne demande pas aux auditeurs de répondre à voix haute) aident l’auditoire à réfléchir et à raisonner.

21. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

CE SONT là des questions qui ont été posées sans ambages par le premier ministre britannique.

22. Cháu có đi chào hỏi mẹ cháu không?

Vous n'allez pas saluer votre mère?

23. Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

Après avoir salué la personne, nous pourrions lui dire:

24. Chào hỏi người bạn nhỏ này đi nào.

Dîtes bonjour à mon petit ami.

25. Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

Ne le salue pas si tu le vois.

26. Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

Bienvenue au Seb's.

27. Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

L'heure tourne, il faut aller chez la Troisième épouse.

28. Tiến sĩ, chào mừng tới câu lạc bộ Nepenthe.

Docteur, bienvenue au club Nepenthe.

29. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Dix questions, toutes plus insolubles les unes que les autres.

30. Câu trả lời là không ai chào ai cả

Aucun des deux.

31. Họ hỏi bản thân câu hỏi sau.

Ils se sont posés la question suivante:

32. Chào mọi người, nếu bạn thích câu đố này, thử giải hai câu này nữa.

Salut à tous, si vous avez aimé cette énigme, essayez-vous à celles-ci.

33. Dù chỉ học những câu chào hỏi đơn giản trong một số ngôn ngữ đó, người ta cũng sẽ nhận thấy bạn chú ý đến họ.

Si vous apprenez ne serait- ce que quelques formules de salutation simples dans certaines de ces langues, ces personnes remarqueront que vous vous intéressez à elles.

34. Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

Question : [Montrer la question au dos du tract.]

35. Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

La première fois que j’ai compris une question subsidiaire, j’ai laissé échapper la réponse tout haut.

36. Câu hỏi mẹo à?

C'est un piège?

37. Câu hỏi lớn đấy.

C'est une question importante.

38. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

Après avoir salué poliment la personne, nous pourrions dire:

39. Khi trở lại, sau lời chào hỏi, bạn có thể nói:

Quand nous revenons, nous pouvons dire après avoir salué la personne:

40. Tránh bắt đầu với các trích dẫn nổi tiếng, các định nghĩa từ ngữ hoặc các câu hỏi tu từ.

Évitez de commencer par des citations célèbres, des définitions de dictionnaire ou des questions rhétoriques.

41. Tôi chắc chắn sẽ hỏi bà về hình phạt câu rút khét tiếng cuộc gặp gỡ trong tù với Madoff.

Je vous interrogerai sûrement sur la façon... dont vous avez cloué Madoff au pilori dans l'interview en prison.

42. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

J'ai dû poser certaines questions.

43. Cháu biết chú không gọi đến nhà để gặp chào hỏi cháu.

Je sais que vous n'êtes pas venus pour me demander des nouvelles.

44. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

Essayons donc de poser une question, comme une question sur la santé.

45. Là câu hỏi mẹo hả?

C'est une question piège?

46. Câu hỏi và trả lời.

Par questions et réponses.

47. Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

Avant de répondre, une définition s’impose.

48. Câu đầu tiên là một câu hỏi về nguồn gốc.

La première est vraiment une question d'origines.

49. Khi Na-ô-mi trở về từ đất Mô-áp, các người nữ Y-sơ-ra-ên chào hỏi bà với câu: “Ấy có phải Na-ô-mi chăng?”

Lorsque Naomi revint des champs de Moab, les femmes d’Israël l’accueillirent par ces mots: “Est- ce là Naomi?”

50. Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

Nous devons nous demander : quelle est la bonne question ?

51. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

Nous pouvons poser une question bien concrète.

52. Chào mừng ông đến câu lạc bộ của những người vĩ đại nhất.

Bienvenue au club des plus grands.

53. Cứ việc nói chào một câu, ả ta sẽ là của cậu đó.

Un bonjour suffit pour la tomber.

54. Chúng ta không mời họ vào nhà và cũng không chào hỏi họ.

Ne pas les recevoir chez soi. Ne pas les saluer.

55. Đó là câu hỏi tu từ.

Il était une question rhétorique.

56. Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

Je pose seulement des questions.

57. Một câu hỏi tu từ thôi.

Une question rhétorique

58. Đây là một câu hỏi mẹo.

C'est un peu une question piège.

59. Tôi cũng tự hỏi bản thần mình câu hỏi tương tự.

Je me pose la même question tout le temps.

60. Bạn hẳn cũng đang tự hỏi bản thân câu hỏi này.

Vous vous posez sans doute cette question.

61. Đó là câu hỏi mẹo đấy.

C'était une question piège.

62. Hỏi quan điểm của chủ nhà về một trong các câu hỏi

Demande à ton interlocuteur comment il répondrait à l’une des questions soulevées.

63. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

On se pose toujours la même question:

64. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

b) Quelles questions pertinentes peut- on soulever?

65. Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

” (Luc 10:5, 6). Shalôm, “ paix ” en hébreu, est une salutation traditionnelle chez les Juifs.

66. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

Je demande : Quelle était la question à l’origine de la réponse... ? »

67. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

Ensuite on pourra poser de vraies questions, comme comment choisir la meilleure police d'assurance? Des questions que les gens se posent tous les jours.

68. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

Après avoir salué amicalement notre interlocuteur, nous pourrions dire quelque chose comme:

69. Anh biết anh nên tự hỏi bản thân câu hỏi gì không?

Tu sais ce que tu devrais te demander?

70. Đây là những câu hỏi ẩn dụ.

Ce sont des questions rhétoriques.

71. Tuy nhiên, có một số câu hỏi quan trọng hơn nhiều so với tất cả những câu hỏi khác---về cơ bản, các câu hỏi này tạo thành mấu chốt của một vấn đề.

Cependant, certaines questions transcendent toutes les autres parce qu’elles constituent le cœur du problème.

72. Câu hỏi cho Sách kể chuyện Kinh Thánh. Câu hỏi cho mỗi câu chuyện trong sách này nằm ở phần cuối sách sau Chuyện số 116.

On trouvera les questions pour chacune des 116 histoires énumérées ci-dessus à partir de la page qui suit la 116e histoire.

73. Chỉ hỏi chúng nó vài câu thôi

Continuez de leur poser des questions, seulement

74. Đó là một câu hỏi tu từ!

C'est une question rhétorique!

75. Đó là một câu hỏi tu từ.

C'est juste une question rhétorique.

76. Đó là một câu hỏi chí lý.

Voilà une question qui mérite qu’on s’y attarde.

77. Không, đó là câu hỏi tu từ.

Question rhétorique.

78. Câu hỏi cho anh là, tại sao?

Pourquoi, à votre avis?

79. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

Grand-mère pose de nombreuses questions.

80. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Devinette philosophique.