1. Tên thực vật là Psiadia arguta.

식물학명은 씨아자 알기타 (Psiadia arguta)입니다.

2. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

이것은 식물, 곤충 그리고 동물도 같습니다.

3. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

마가린은 존재하지도 않았습니다.

4. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

분필, 아스팔트, 벽돌가루, 식물

5. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

6개의 군이 있습니다. 6가지의 다른 접근 방법은: 식물들, 동물들, 균, 원생생물, 작은 것들 -- 세균과 고세균. 고세균이죠.

6. Dây đàn được làm từ sợi thực vật xe lại hoặc ruột thú vật.

현은 식물의 섬유를 꼬아서 만들거나 동물의 창자로 만들었습니다.

7. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

현악기의 줄은 식물의 섬유나 동물의 창자로 만들었습니다.

8. Chúng ta ngưng trồng những thảm thực vật.

우리는 이제 지피 작물을 재배하지 않습니다. (지피작물 : 거름 유실, 토양 침식을 막기 위해 심는 작물)

9. Chúng được dùng trong công nghiệp thực phẩm như chiết xuất dầu thực vật.

그들은 야채 기름의 추출과 같은 과정에서 음식 산업에서 사용된다.

10. Cà chua—Một loại “thực vật” rất đa dạng

토마토—용도가 매우 다양한 “채소”

11. Tôi là một nhà di truyền học thực vật.

저는 식물 유전학자입니다.

12. Vi sinh vật thực chất đang ăn dần vỏ tàu.

사실 미생물들이 이 배의 표면을 먹어치우고 있지요.

13. Nếu thực vật không được thụ phấn bởi những loài thụ phấn, lúc ấy, tất cả sinh vật, bao gồm cả chúng ta những kẻ phụ thuộc vào thực vật, sẽ bị chết đói.

만약 수분자들에 의해서 식물이 수분되지 못하면, 우리를 포함해서, 이러한 식물들에 의존하는 모든 생명체들이 굶게 되겠죠.

14. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

제대로 처리하지 않으면 식물, 동물 및 인체에 해를 입힐 수도 있습니다.

15. Vậy chúng thực sự la những sinh vật khá tuyệt vời.

그들은 정말로 놀라운 창조물이죠.

16. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

하지만 왜 plantoid는 없을까요?

17. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

금빛 와틀의 학명은 금아카시아(Acacia pycnantha)입니다.

18. Cỏ tạo thành phần lớn thực vật bao phủ trái đất.

풀은 지구를 덮고 있는 식물의 절대다수를 차지합니다.

19. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

오히려 공기중에 있는 이산화탄소를 줄여줍니다. 하지만 가장 큰 장애물은

20. Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?

사탄—신화 속의 존재인가, 실재하는 사악한 존재인가?

21. Dianthus longicalyx là loài thực vật có hoa thuộc họ Cẩm chướng.

술패랭이꽃(Dianthus longicalyx)은 석죽과에 속하는 여러해살이풀이다.

22. Thực vật và các sinh vật tạo vỏ, san hô, nghĩ đến khí này như là một modul xây dựng.

몇몇 생명체들은 이산화탄소를 재료로 하여 껍질이나 산호를 만들죠.

23. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

세상에 얼마나 많은 현화식물( 꽃이 피는 식물) 이 있는지 아십니까?

24. Nhưng bạn có thấy nó giống 1 sinh vật thực sự không?

진짜 유기체 같지 않나요? 그렇죠?

25. 11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

11 자기 땅을 일구는 자는 배불리 먹지만,+

26. ♫ Bạn là loài thực vật mà cần đất nghèo dinh dưỡng ♫

그리고 넌 꼭 필요한 도구와 같고 ♫

27. Và trên thực tế tôi biến thành một nhân vật trong quyển sách.

이젠 제가 이 스토리 책의 캐릭터가 됐지요.

28. Thực ra, sinh vật này là kết quả nghiên cứu của chính Penfield.

큰 손과 큰 입, 작은 하체를 가진 이상하게 생긴 괴물이죠.

29. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

정직한 것이 부유해지는 것보다 더 나은 이유는 무엇입니까?

30. Sản sinh những bông hoa là rất khó khăn đối với thực vật.

식물로써는 꽃을 피우기가 참으로 힘듭니다.

31. Tuy nhiên, thực vật bình thường có thể tự làm được việc này.

하지만 일반 식물들이 자체적으로 그 모든 일을 할 수 있음이 밝혀지고 있습니다.

32. Khi đỉnh núi trở nên nóng hơn, thảm thực vật cũng thay đổi.

산 정상이 점차 따뜻해짐에 따라서 초목 지역이 변화하고 있다고 합니다.

33. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

그 자료에서는 멸종될 위험성이 높은 동식물이 1만 1000여 종이나 된다고 경고합니다.

34. Những con dơi vùng nhiệt đới là người thụ phấn của nhiều thực vật.

열대 지방의 박쥐들은 많은 식물의 중요한 꽃가루 운반자입니다.

35. Có thể họ rất cần thực phẩm, quần áo và những vật dụng khác.

그들에게는 식품과 옷을 비롯한 물품들이 절실히 필요할 수 있습니다.

36. Trước khi bàn luận xa hơn, tôi sẽ nói qua về thực vật học.

진도를 더 나가기 앞서 식물 생물학에 대해 속성과외를 해드리겠습니다.

37. Loài sinh vật này thực sự đã trở lại một cách đầy kinh ngạc.

이 종은 정말로 놀라운 복귀를 했습니다.

38. Nấm, không giống thực vật, phát triển thịnh vượng trong bóng đêm của nền rừng.

균류는, 밀림의 밤에도, 번성중입니다.

39. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

식물들이 그러한 유전자 정보를 전달하는 것은 꽃가루를 통해서 이루어지지요.

40. Sẽ ra sao nếu thực vật cũng có thể loại bỏ độc tố trong đất?

또한, 이 식물들이 토양에서 독성을 제거할 수 있다면 어떨까요?

41. Đức Chúa Trời nuôi thú vật cũng như cung cấp thực phẩm cho loài người.

하느님께서는 인류를 부양하시듯이, 동물들도 적절하게 돌보십니다.

42. Phiêu sinh thực vật tạo ra hơn phân nửa lượng khí oxy chúng ta thở.

우리가 호흡하는 산소의 절반 이상을 식물 플랑크톤이 생산합니다.

43. Và lý do là sự sinh sản hữu tính rất quan trọng -- thực vật có thể thực hiện nhiều cách khác để sinh sản.

섹스를 통한 번식이 왜 이토록 중요한 지에 대한 이유는 말이죠... 사실 식물들은 여러가지 번식방법들을 가지고 있습니다.

44. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

아담은 이제 창조 순서가 식물, 해양 생물, 조류, 육지 동물 순이었다는 것을 이해하게 되었을 것입니다.

45. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

46. Chúng ta đã tìm ra những loài vẫn được coi là "vi khuẩn" trong nhiều thế hệ chúng thực tế được chia thành hai bộ phận vi sinh vật chủ yếu: những vi khuẩn thực sự và những sinh vật đơn bào cổ, loại gần với nhóm sinh vật nhân thực (nhóm con người thuộc về) hơn những vi khuẩn khác.

그 안에는 이미 몇 세대에 걸쳐 우리가 박테리아라고만 생각했던 것이 사실은 하나의 박테리아가 아닌 두 개의 서로 다른 종류임이 밝혀졌습니다 진정세균과 단세포 미생물인 원시세균이 바로 그것입니다 원시세균은 다른 박테리아보다 인간이 속해 있는 진핵 생물에 더 가깝습니다

47. Tôi nghiên cứu những loại gen giúp thực vật kháng bệnh và chống chịu áp lực.

식물이 질병에 저항성이 있고, 스트레스를 견딜 수 있도록 하는 유전자들을 연구하고 있지요.

48. Để thực sự chế tạo robot, chúng tôi lấy cảm hứng từ 2 sinh vật sống.

실제 로봇을 만들 때 우리는 두 가지 생물로부터 영감을 얻었습니다.

49. cái mà để những thứ đó đi ra, giống như 1 sinh vật sống thực thụ.

뭔가 배설하는 그 곳입니다. 진짜 생물체처럼 말이죠.

50. Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

이런 곳에서는 식물성 먹이가 바다로 유입되기 때문에 물고기가 모여듭니다.

51. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

예를 들면, 개미는 본능적으로 적절한 시기에 먹을 것을 모은다.

52. Nhiều công trình được thực hiện tìm ra tính chất vật lý tại những nơi này.

이런 분야에서 새로운 물리학을 발견하기 위해 많은 연구가 있었습니다.

53. Do đó, tôi đã nghiên cứu về thực vật học và sinh thái học nhiệt đới.

그래서 나는 열대우림생태학과 식물학을 공부했어요

54. Nơi nào không có cá vẹt và những động vật ăn thực vật khác thì dải san hô sẽ bị tảo và rong biển bao phủ.

파랑비늘돔을 비롯해 해양 초식 동물이 살지 않는 곳에서는 산호초가 해조류와 해초에 금세 뒤덮입니다.

55. Thực tế là, trong số tất cả động vật trên Trái Đất trong số tất cả các loài động vật thì 80% đi bằng 6 chân.

사실, 지구상 모든 동물들, 모든 동물 종의 80%는 6개의 다리로 걸어다닙니다.

56. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

근년에 과학자들은 수십 가지 단세포 유기체의 유전 암호와 동식물들의 유전 암호를 비교할 수 있었습니다.

57. Đất ở đây là đất đỏ, và có nhiều động, thực vật quý hiếm ở đảo này

이 섬에는 이곳에서만 볼 수 있는 여러 종의 동식물이 살아가고 있습니다

58. Hãy nhìn này, đây là giấy gói thực phẩm Tetra Pak -- vật liệu xấu cho môi trường.

보세요, 이것은 테트라팩입니다-- 환경적인 시각에서는 끔찍한 재료들입니다.

59. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

우리는 이러한 유기 인산염 형태로 인을 함유하고 있는 식물을 섭취한 다음, 그것을 필수적인 활동에 사용합니다.

60. Giê-su giảng về Nước Trời chứ không phải dạy một bài học về thực vật học.

예수께서는 왕국에 관해 말씀하고 계셨지, 식물학 강의를 하신 것이 아니었다.

61. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

우리는 이러한 벌레와 식물과의 관계를 잘알고 있지요. 이건 공생관계라고 합니다.

62. Ryan bắn số truy cập một nơi nào đó trong thảm thực vật xung quanh mục tiêu

라이언의 샷은 대상 주변의 식물 어딘가에 도달

63. " Nó thực sự đáng sợ, " cô lẩm bẩm một mình, tất cả các sinh vật tranh luận.

'그것이 정말 무서운이야,'그녀가 자신에게 중얼 거 렸 잖아 ́방식은 모든 생물은 주장한다.

64. Một nhà thực vật học nói rằng cây cỏ là thức ăn căn bản của chúng ta.

한 식물학자는 풀이 우리가 먹는 식품의 근간을 이룬다고 말하였습니다.

65. Ví dụ, thực vật hấp thu năng lượng mặt trời và dùng nó để chuyển hóa cacbon đioxyt, nước và khoáng chất thành oxy và thực phẩm.

생물은 그 환경을 통해 생명 유지에 필요한 에너지와 영양분을 얻습니다. 예를 들어, 식물은 태양 에너지를 이용하여 이산화탄소와 물과 무기물을 산소와 양분으로 변환합니다.

66. Hãy xem xem liệu chúng ta có thể thực sự khiến vật chất trở nên có sức sống.

우리가 실제로 생명을 만들 수 있는지 보기로 하죠

67. Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

식물도 무언가를 얻고 나방은 대신 꽃가루를 다른 곳으로 전달해 주지요.

68. Chúng là các cơ sở thực tế của các loài vật có ý thức về sự hạnh phúc.

의식을 가진 개체의 행복에 관한 사실들이죠.

69. Dĩ nhiên, bảy sản vật này chỉ là rất ít trong nhiều loại thực phẩm tại địa phương.

물론 이 일곱 가지 특산물은 이스라엘에서 생산되는 셀 수 없이 다양한 식품 가운데 일부에 불과합니다.

70. Việc phân tích mẫu vật và lời khắc trên đó đã xác nhận tính xác thực của nó.

이 유물과 거기에 새겨진 글귀를 분석한 결과 그것이 진품임이 확인되었습니다.

71. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

72. Có bốn lĩnh vực nghiên cứu chính trong hình thái học thực vật, và mỗi cái thì lại chồng chéo với các lĩnh vực khác của khoa học sinh vật.

식물해부학을 탐구할 때 4가지 주요 분야가 있으며 각각은 다른 생물학 분야와 겹친다.

73. Và thực vật này trút phấn hoa xuống chúng, và khi kết thúc chúng bay đi và thụ phấn.

그리고 꽃은 꽃가루 세례를 하는 겁니다. 벌레들이 나가면, 수분을 하고 다니겠죠. 얼마나 멋집니까.

74. ● Mặt trên quầy bếp phải thông thoáng để bạn đặt thực phẩm và vật dụng khác lên dễ dàng.

● 조리대는 식료품이나 다른 물건을 쉽게 올려놓을 수 있게 잘 정돈된 상태로 유지하십시오.

75. Những người không thể tham gia công việc này thì đóng góp thực phẩm, vật phẩm và tiền bạc.

그런 일을 할 수 없는 사람들은 식품과 물품과 돈을 기부하였습니다.

76. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

이것은 우리들이 이곳 옥스포드에서 배아 줄기세포로 부터 기른 줄기세포입니다.

77. Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

그리고 계속 신경쓰이는 것이 있었는데요, 그건 성기가 기능을 발휘할 때는 상하좌우로 씰룩씰룩 움직이지 않는다는 것입니다.

78. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

지금도 향수 제조에 사용되는 기본 원료는 식물에서 추출한 방향유입니다.

79. Nhiều sinh vật khác thực hiện những việc lạ lùng theo tiến trình đã ghi sẵn trong bản năng.

다른 많은 창조물들도 본능적으로 놀라운 일을 해낼 수 있도록 프로그래밍되어 있습니다.

80. Và Edgar Rice Burroughs thực ra đã đặt mình vào một nhân vật trong bộ phim, người dẫn chuyện.

에드가 라이스 버로는 실제로 자신을 이 영화속 극중 인물과 해설자로 씁니다.