1. 89% các loài thực vật biểu sinh là Thực vật có hoa.

89 % der Ernte mussten mit Kunstdünger versorgt werden.

2. Sinh học thực vật.

Biologischer Pflanzenbau.

3. Thực vật trong vùng lũ sinh trưởng khác với thực vật trong vùng không bị lụt.

Die Bäume und die anderen Pflanzen im Überschwemmungsgebiet folgen einem angepassten Wachstumszyklus, der sich von dem Zyklus anderswo deutlich unterscheidet.

4. Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

Es gibt dort 80.000 Proben von Tieren, Knochen, Mineralien, Pflanzen.

5. Nhà thực vật học nổi tiếng.

Der berühmte Botaniker.

6. Nó có 80. 000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

Es gibt dort 80. 000 Proben von Tieren, Knochen, Mineralien, Pflanzen.

7. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.

8. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Es gab keine Margarine.

9. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Kalk, Asphalt, Ziegelstaub, Pflanzenmaterial...

10. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Sechs verschiedene breite Zugänge: Pflanzen, Tiere, Pilze, die Proteste - die kleinen Dinger - Bakterien und Archeabakterien.

11. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

Die Saiten bestanden aus Pflanzenfasern oder Tierdärmen.

12. Dây đàn được làm từ sợi thực vật xe lại hoặc ruột thú vật.

Die Saiten waren aus Tierdärmen oder gedrehten Pflanzenfasern.

13. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sektor 3, subtropische Vegetation.

14. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

Ich bin in Richtung Pflanzenschutz gegangen, also Schutz vor Insekten, vor bösen Käfern.

15. Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

Die Pflanze kann die Glucose auch in Stärke umwandeln, dieses riesige Molekül speichert Energie für die Pflanze.

16. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ich möchte nur Pflanzen sehen und -- zeig mir nur Kräuter und Pflanzen.

17. Cô có quan tâm đến thực vật học không?

Interessieren Sie sich für Botanik?

18. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Eine robuste, bekannte Familie

19. Tôi là một nhà di truyền học thực vật.

Ich bin Pflanzengenetikerin.

20. Còn niềm đam mê của tôi là thực vật học.

Meine war Botanik.

21. Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

Technisch gesehen, wurde der Typ im vegetativer Zustand von einem

22. 25% hệ thực vật của thế giới đến năm 2020.

25 Prozent von allen Arten der Erde bis 2020.

23. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Aber Pflanzen können auch eine Menge Bewegung zeigen.

24. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Bei Lexikografie geht es wirklich um mehr als um materielle Wissenschaft.

25. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Er ist ein kompliziertes Ökosystem mit zahlreichen Tier- und Pflanzenarten.

26. Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

Außerdem stellt die unsachgemäße Entsorgung eine Gefahr für Pflanzen, Tiere und Menschen dar.

27. Họ có những mối quan hệ như thế nào với động vật và thực vật trên thế giới?

Welche Beziehungen haben sie mit den Tieren und Pflanzen der Welt?

28. Con người khai thác sức lực của các loài động vật, thực vật, sau cùng họ hưởng lợi.

Die Erinnerung an Tausende Jahre der Suche nach Nahrung verblasste.

29. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

Der botanische Name der Pflanze, von der hier die Rede ist, lautet Acacia pycnantha.

30. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

Wenn ein solches Gewächs vertrocknet, kann es leicht einem Feuer zum Opfer fallen.

31. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Aber warum haben wir keinen Plantoiden?

32. Salicornia europaea là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền.

Salicornia europaea bei Plants For A Future.

33. Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?

Satan — Mythos oder finstere Realität?

34. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

Diese Epiphyten werden hauptsächlich von den Moosen dominiert.

35. Họ là thực vật vì độ cao, và không đủ oxy.

Sie vegetieren vor sich hin wegen Sauerstoffmangels in zu großer Höhe.

36. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Statt mutwillig Tier- und Pflanzenarten auszurotten, wird der Mensch mit der gesamten irdischen Schöpfung friedlich umgehen.

37. Hiếm khi nhìn thấy được bằng mắt thường, mối giao nhau này giữa thế giới động vật và thế giới thực vật thực sự là một khoảnh khắc diệu kì.

Selten mit bloßem Auge beobachtet, ist diese Überschneidung von Tier- und Pflanzenwelt ein wirklich zauberhafter Augenblick.

38. Giờ bọn chúng sẽ nhìn thấy quái vật lông lá thực sự = ) ).

Ich zeige ihnen ein echtes, haariges Monster.

39. Dó đất không phải là nấm, mà là thực vật có hoa.. ^

Dort ist es allerdings kein Wildschwein, sondern eine zepterförmige Blume.

40. Lịch sử thực tế về thuốc độc và vật thể kì diệu.

" Eine angewandte Geschichte magischer Objekte und Zaubertränke. "

41. Thực ra, về mặt kỹ thuật, tôi là quái vật của Frankenstein.

Genau genommen, bin ich Frankensteins Monster.

42. Thực ra, bác nghĩ đã biết ai nên giữ vật này rồi.

Ich weiß jetzt, wer ihn aufbewahren sollte.

43. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Doch das Aussterben von Pflanzen geht weiter.

44. Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

Täuschung zieht sich durch das ganze Pflanzenreich.

45. Thực vật bắt đầu đa dạng hóa và phát triển thành rừng.

Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.

46. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Wissen Sie wie wiele Arten von Blütenpflanzen es gibt?

47. Hooker và Binney đã phân tích một mẫu quả cầu than thấy rằng "thiếu gỗ tùng bách;... và lá dương xỉ", và vật liệu thực vật được phát hiện "thể hiện như chúng rơi từ các thực vật tạo ra chúng".

Hooker und Binney analysierten einen Torfdolomit und bemerkten „einen Mangel an koniferenartigem Holz ... und Farnwedeln“; das entdeckte Pflanzenmaterial schien so angeordnet, „genau wie es von den Pflanzen fiel, die es produzierten“.

48. Tôi nói chuyện với 1 nhà thực vật học tại vườn thực vật Pretoria, và được giải thích là 1 số loài cây nhất định đã thích nghi vào khu vực này.

Ich sprach mit einem Biologen im Botanischen Garten von Pretoria der erklärte, dass bestimmte Baumarten sich an diese Region angepasst hatten.

49. Đây là thứ quy định hình dạng và kết cấu của thực vật.

Das gibt Pflanzen ihre Form und Struktur.

50. Một số loài thực vật được nghiên cứu do dược tính của chúng.

Viele Arten wurden auf ihre medizinischen Wirkungen untersucht.

51. Sản sinh những bông hoa là rất khó khăn đối với thực vật.

Pflanzen haben grosse Mühe sie zu produzieren.

52. Micromeria conferta là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi.

Angeblich will Hämmerlein eine Blumenfabrik bauen, obwohl er Blumen hasst.

53. Điều này được thực hiện bởi các nhà vật lý nghiên cứu hạt.

Das machen Teilchenphysiker.

54. Và Đức Chúa Trời đã thực hiện ý định tạo nên muôn vật.

Am Anfang jeder Schöpfungsperiode wusste er genau, was er an jenem Tag schaffen oder erreichen wollte.

55. Những loài động-thực-vật-thiết-kế-gene hiện đã được tạo ra.

Das Erbgut von Tieren und Pflanzen wird bereits jetzt verändert.

56. Goethalsia meiantha là một loài thực vật có hoa trong họ Cẩm quỳ.

Goethalsia meiantha, einzige Art dieser Gattung.

57. Passiflora xishuangbannaensis là một loài thực vật có hoa trong họ Lạc tiên.

Passiflora xishuangbannaensis ist eine Passionsblume, die vor Kurzem entdeckt worden ist.

58. Trong thực tế, đó là phần vật chất cơ bản nhất của plasma.

Tatsächlich ist es der grundlegendste Materie- Teil des Plasmas.

59. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

In botanischer Hinsicht bist du'ne Venusfalle.

60. Không ai nói rằng thực vật có thể ăn động vật, bởi vì điều đó ngược lại với quy luật tự nhiên.

Niemand konnte sagen, dass Pflanzen ein Tier fressen können, weil es gegen die Ordnung der Natur war.

61. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

Laut der Roten Liste sind über 11 000 Pflanzen- und Tierarten vom Aussterben bedroht.

62. Mendel là một linh mục người áo, và cũng là một nhà sinh vật học rất thích làm việc với thực vật.

Mendel war ein österreichischer Mönch und Biologe, der gern mit Pflanzen arbeitete.

63. Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.

So eine Lebensgemeinschaft besteht vielleicht aus Tausenden Arten von Tieren, Pflanzen, Bakterien und Pilzen.

64. Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

Damals war der Ituri-Wald zum Naturschutzwald erklärt worden, mit einigen Tieren und Pflanzen.

65. Mặc dù số lượng các loài thực vật có mạch bản địa thấp so với tiêu chuẩn thế giới, song hệ thực vật rêu đáng kể của Scotland có tầm quan trọng toàn cầu.

Obwohl die Anzahl der nativen Gefäßpflanzen nach Weltnormen niedrig ist, sind Schottlands Moose von beträchtlicher globaler Bedeutung.

66. Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

Dieses Granulat enthält drei wesentliche Pflanzennährstoffe:

67. Vậy tại sao thực vật lại đi đến sự phiền phức đó làm gì?

Wieso machen sie sich diese Mühe?

68. Bộ Đậu (danh pháp khoa học: Fabales) là một bộ thực vật có hoa.

Was blüht denn da? ist ein Pflanzenbestimmungsbuch.

69. Tôi đưa ra quan điểm về sự tăng trưởng thực vật ở San Jose.

Ich machte eine pflanzliche Betrachtungsweise des Wachstums von San Jose.

70. Sản xuất thực phẩm nhanh hơn động vật trở thành công việc hằng ngày.

Fleisch schneller produzieren, als das Tier, wurde zur Routine.

71. Công viên thiên nhiên này chiếm nhiều thành phần của Twist và chứa khối lượng lớn thực vật và động vật độc đáo.

Dieser Naturpark umfasst weite Teile der Gemeinde Twist und beherbergt eine einzigartige Flora und Fauna.

72. Trên thực tế, lượng vật chất tối cấu thành nên khối thiên hà nhiều gấp khoảng 10 lần lượng vật chất thường, OK.

In der Tat scheint es hier ungefähr zehn mal so viel Masse zu geben, in Form der unsichtbaren oder dunklen Materie, als es gewöhnliche Materie gibt.

73. Các nhà thực vật học dùng nhiều loại ảnh để xem chu kì sống của thực vật và hoa hướng về mặt trời chỉ trong vài tiếng đồng hồ, hay ta gọi là tính hướng quang.

Botaniker verwenden mehrere Fotos, um den Lebenszyklus von Pflanzen zu zeigen und wie Blumen sich über mehrere Stunden drehen, um der Sonne zu folgen, - Phototropismus genannt - und zum Licht hin wachsen.

74. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Es fließt die Flüsse herab und füttert das Plankton, die mikroskopisch kleinen Pflanzenzellen in Küstengewässern.

75. Và nó đã xảy ra, mẹ tôi 1 nhà thực vật học trong khu vườn.

Zufällig war meine Mutter Botanikerin in diesem Garten.

76. Vườn quốc gia này có nhiều loại động thực vật có nguy cơ tuyệt chủng.

Der Garten enthält mehrere hundert dieser vom Aussterben bedrohten endemischen Arten.

77. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

Grundsätzlich können Viren sich nicht selbst vermehren, sie brauchen einen Wirt.

78. Em đã vô cùng may mắn... được học ở vườn thực vật tốt nhất này.

Was für ein großes Privileg in deinem Leben... hier im besten botanischen Garten lernen zu können.

79. Vườn thực vật Padova được thành lập bởi Thượng viện của nước Cộng hoà Venezia.

Der Botanische Garten von Padua wurde vom Senat der Republik Venedig gegründet.

80. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter.