1. Khi thừa nhận người đầy tớ quản lý tài sản đúng cách, chủ nói: “Hỡi đầy-tớ ngay-lành trung-tín kia, được lắm!”

주인은 자기 재산을 올바로 관리한 일을 인정해 주면서 “잘 하였다. 착하고 충실한 종아!”

2. Vâng, thừa tướng.

그런듯 합니다, 승상!

3. Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

아마도 그는 상속과 그의 후계자에 관한 생각으로 사로잡혀 있었겠죠.

4. Biết thừa rồi, Travis.

시끄러, 트래비스

5. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

6. Nhật báo Życie Warszawy tường thuật rằng ban quản lý trại giam ở Wołów thừa nhận rằng “những người cải đạo có kỷ luật; họ không gây phiền phức cho lính canh tù”.

「지치에 바르샤비」 신문은 “개종자들이 규율을 잘 지키며 교도관들에게 전혀 문제를 일으키지 않고 있음”을 보워프 교도소 당국이 인정하였다고 보도합니다.

7. Ngài là người thừa kế.

당신은 계승자입니다

8. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

9. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

일반적으로 라벨은 상속됩니다.

10. Tôi biết thừa anh, Peter Quill!

당신 정체를 알아 피터 퀼!

11. Người thừa kế Dreadfort và Winterfell.

드레드포트와 윈터펠의 상속자

12. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

어린이나 청소년 시절에 비만인 사람은 성인이 되어서도 비만일 가능성이 70퍼센트나 된다고 전문가들은 말한다.

13. Các cậu là ai, ta thừa biết.

물론 너흴 잘 알지

14. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

15. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

16. Đoạt quyền thừa kế cho mình đi, Kubo.

네 운명을 따라가거라, 쿠보야

17. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.

18. đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.

19. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

관리 콘솔에서 모바일팀을 관리할 수 있습니다.

20. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

21. Nhấp vào Quản trị viên [và sau đó] Quản lý đối tác theo quy mô.

관리 [그러고 나서] 확장 파트너 관리를 클릭합니다.

22. ● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

23. Thừa Nhận Khi Các Anh Chị Em Không Biết

답을 알지 못할 때에는 모른다고 인정한다

24. Bạn bè có thừa một vé xem ca nhạc.

어떤 친구가 남는다며 티켓을 줬어

25. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

26. Người quản lý gói Google One không nhất thiết phải là người quản lý gia đình.

Google One 요금제 관리자와 가족 그룹 관리자는 동일하지 않아도 됩니다.

27. Sự quản trị thời nay

현대의 관리 체제

28. Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

바라옵건데 전쟁을 멈추어 주십시오

29. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

영원한 왕국의 영구적인 상속자

30. Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

내가 아버지에게 물려받고 아버지는 그 아버지로부터 그 아버지는 친구한테 마작을 이겨서 딴거지

31. Các nhà khoa học thừa nhận là họ không biết.

과학자들은 그에 대해 알지 못한다고 솔직히 인정합니다.

32. Một người quản lý dự án là một chuyên gia trong lĩnh vực quản lý dự án.

프로젝트 관리 전문가 프로젝트 관리 조직

33. Người quản lý gói Google One có thể không phải là người quản lý gia đình bạn.

Google One 요금제 관리자는 가족 그룹 관리자와 다른 사용자일 수 있습니다.

34. Việc quản trị tư pháp

공의를 시행하는 일

35. Còn phần thừa đôi chân của bạn sẽ phải mang.

다리 부분은 이동수단으로 사용된다.

36. Một nghiên cứu cho biết 58 phần trăm bạn nữ cho rằng mình thừa cân, nhưng thực tế chỉ có 17 phần trăm bị thừa cân.

한 조사에 따르면, 여자 청소년의 58퍼센트가 자신이 과체중이라고 생각했는데 실제로 과체중인 사람은 17퍼센트에 불과했습니다.

37. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 아브라함은 얼마나 되는 땅을 상속받았습니까?

38. Những người quản trị trung thành

충실한 관리인

39. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

정보기술은 기하급수적으로 성장해왔습니다.

40. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

“후견인들”과 “관리인들”

41. Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

사소한 실수라도 기꺼이 시인합니까?

42. Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

계단 위 망령을 본 체 말라.

43. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

관리자는 보안 정책을 설정하고, 그룹을 만들고, 사용자를 관리할 수 있습니다.

44. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 아프리카를 돌아다니며, 거칠게 살아갈 수 밖에 없어 ♫

45. Tôi sẽ thừa kế gì từ Đấng Toàn Năng trên cao?

높은 곳의 전능자로부터 오는 상속 재산이 무엇이겠는가?

46. Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.

바티칸과 이탈리아 정부간의 오래된 조약에 근거한 그러한 결정으로 인해 대주교인 은행장 외에도 그 은행의 전무 이사와 회계 주임이 면책받을 수 있었다. 그 잡지는 이렇게 덧붙인다.

47. Làm sao để quản lý tiền bạc?

어떻게 하면 돈 관리를 잘할 수 있을까?

48. Bảo quản vận chuyển dễ hơn RDX.

산화제 대 연료비가 전통적인 HMX나 RDX보다 더 좋다.

49. 8 Khi Đấng Tối Cao ban phần thừa kế cho các nước,+

8 가장 높으신 분이 민족들에게 상속 재산을 주실 때에,+

50. Anh thừa nhận: “Chiến tranh làm ảnh hưởng đến cá tính tôi.

“전쟁이 저의 성격을 바꾸어 놓았습니다.

51. Ngoài ra, họ còn gom lại được 12 giỏ bánh thừa!

(누가 9:10-17) 모두가 먹고도 남은 음식이 바구니 12개를 가득 채웠습니다!

52. Nghèo khổ, thừa cân, không có phong cách hoặc thanh lịch.

가난하고 과체중에 스타일이나 우아함은 없었죠

53. Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

욥이 할 말이 없음을 인정하다 (3-5)

54. Chị thừa nhận: “Đến lúc đó, hầu như ai cũng buồn ngủ”.

하지만 “그때쯤에는 다들 눈이 반쯤은 감겨 있었지요” 하고 그는 솔직히 말합니다.

55. Thừa nhận đi, Đại sư chỉ chọn con một cách ngẫu nhiên.

정신차려요 나를 우연히 선택한거에요

56. QUẢN GIA TRUNG TÍN PHẢI SẴN SÀNG

충실한 관리인은 준비하고 있어야 한다

57. □ Kém về việc quản trị tiền tài

□ 금전 관리의 미숙

58. “Người quản-gia ngay-thật khôn-ngoan”

“충실한 관리인, 곧 분별 있는 사람”

59. + 2 Vậy, họ không có phần thừa kế giữa anh em mình.

+ 2 그러므로 그들에게는 자기 형제들 가운데서 상속 재산이 없을 것입니다.

60. Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

그 계집과 차를 즐기고 계시네

61. Một số đàn bà không thừa nhận quyền làm đầu của chồng.

어떤 여자들은 남편의 머리 직분을 받아들이려 하지 않습니다.

62. Gia-cốp không hề chiếm đoạt quyền thừa kế của Ê-sau.

야곱은 에서의 상속 재산을 가로챈 것이 아닙니다.

63. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

많은 아시아인은 음력설 전날 밤을 의미 깊게 생각합니다.

64. Nhấp vào Quản trị để quản lý và định cấu hình tài khoản, thuộc tính và chế độ xem của bạn.

관리를 클릭하여 계정, 속성, 보기를 관리하고 구성할 수 있습니다.

65. Làm sao để quản lý chi tiêu?

지출을 잘 관리하려면

66. Cách “quản-trị” khuynh hướng tội lỗi.

잘못된 성향을 “제압”하는 방법.

67. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.

68. Để xem ngươi con trai và người thừa kế đầu xuống hơn.

네 아들과 다운 더 일찍 후계자를 볼 수 있습니다.

69. Đã đến lúc tôi phải kết hôn và có người thừa kế.

후계자를 낳아야 할 때가 온 거라고. 다들 내가 그러길 바래.

70. Anh thừa nhận: “Đã có thời gian tôi thèm thức ăn nhanh”.

그는 과거를 떠올리며 “한때는 인스턴트 음식을 입에 달고 살았지요”라고 말합니다.

71. Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

여자 상속자의 결혼에 관한 법 (1-13)

72. Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

그들의 후손은 이 자유의 상실을 유전받았습니다.

73. Theo mặc định, bảng trong trang Quản lý của tài khoản người quản lý sẽ ở chế độ xem danh sách.

관리자 계정의 관리 페이지에서 표는 기본적으로 목록 보기로 표시됩니다.

74. Phải thừa nhận rằng tôi cảm thấy đau lòng khi họ làm thế”.

솔직히 말해서 그런 때는 마음이 좀 아팠어요”라고 한 어머니는 상기합니다.

75. Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

이는 도파민이라로 불리는 신경 전달 물질의 과잉으로 나타나는 현상입니다.

76. Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

동배의 압력의 위력을 인정하는 것이 매우 중요하다

77. Đồ thừa với người này sẽ là thức ăn cho người khác.

누군가에게 쓰레기인 것이 다른 누군가에게는 양식이 되어야죠.

78. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

고문께서 당신의 고통을 어떻게 완화시킬까요?

79. Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

유일한 상속인인 그는 이제 자기 마음대로 하고 있죠,

80. Có 3 loại người dùng Google Doanh nghiệp của tôi: chủ sở hữu, người quản lý và người quản lý địa điểm.

Google 마이 비즈니스 사용자에는 소유자, 관리자, 사이트 관리자의 3가지 유형이 있습니다.