1. Tôi có thể làm gì khác cho anh hôm nay đây, đặc vụ đặc biệt?

또 알고 싶은게 뭔가, 요원님?

2. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

특히, 모든것이 훨씬 더 압축된 상태였지요.

3. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

4. Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy

어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권

5. Và rồi anh ta nói, "Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện."

그러자 나즈문딘씨가 말했습니다. "그렇지 않아요. 작업대는 개조하면 돼요. 어쩌면 특수하게 개량된 의자와 모루, 바이스와 전기 스크루드라이버를 가져다 놓을 수 있을거예요."

6. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

특수한 값인 'audio'를 사용하여 오디오 변형을 지정할 수 있습니다.

7. Các đức tính này là các đặc tính thể chất, các đặc điểm cá nhân, hay các đức tính tinh thần?

신체적 특성인가, 성격적 특징인가, 아니면 영적 자질인가?

8. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

예를 들면, 우리는 가르치는 면에서 특별한 재능을 받았을지 모릅니다.

9. Vậy những đặc điểm chúng ta có thể kiểm soát là gì?

어떤 조건을 통제할 수 있을까요?

10. 15 phút: “Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy”.

15분: “어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권.”

11. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

하지만 우리는 이 장소에 대한 고유성을 인식 할 수 있습니다.

12. Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số .

수천 킬로미터를 비행할 수 있죠.

13. Gió là lực chính tạo ra hình thể đặc biệt của cát.

모래가 이처럼 독특한 모양을 형성하게 만드는 주된 힘은 바람이다.

14. Các trường MRSS cụ thể được liên kết với đặc tả của chúng.

특정 MRSS 필드는 해당 사양과 연결됩니다.

15. Giê-su không đặt thể thức gì đặc biệt về vấn đề này.

예수께서는 이 문제에 관한 의식적인 절차를 세워 놓지 않으셨다.

16. Bạn cũng có thể có đặc ân tham gia vào hoạt động này.

당신도 이 활동에 참여하는 특권을 누릴 수 있습니다.

17. Bạn có thể thấy các đặc quyền khác nhau khi nhấp vào Tham gia.

가입을 클릭하면 다양한 혜택을 확인할 수 있습니다.

18. Nước Trời có một số đặc điểm nào, và những đặc điểm ấy có thể so sánh với quyền cai trị của con người ra sao?

그 왕국과 관련하여 유의해 보아야 할 몇 가지 부면은 무엇이며, 그 부면들은 인간 통치권과 어떻게 비교됩니까?

19. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

채워진 원 채워진 원을 그립니다

20. Đôi khi tên được đặt theo những đặc điểm về thể chất của một người.

때때로 신체적 특성에 따라서 이름이 정해지는 경우도 있었습니다.

21. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

22. Một số tín đồ có thể giữ những trách nhiệm đặc biệt trong hội thánh.

어떤 그리스도인들은 회중에서 특별한 책임을 받은 위치에 있을지 모릅니다.

23. Thánh linh hoạt động một cách đặc biệt trên anh có thể nói tiếng lạ.

하느님의 영이 특별한 방법으로 작용하여 그 형제는 방언으로 말할 수 있었던 것입니다.

24. Hội thánh có thể tổ chức những ngày đặc biệt để phát hành tạp chí.

회중적으로 특별 잡지 배부일들을 조직할 수 있습니다.

25. Loài người đã được tạo ra với những đặc tính thể chất và tinh thần nào?

사람은 어떠한 정신적 및 신체적 특성들을 지니도록 창조되었습니까?

26. Chúng tôi đã thấy những đường ray đặc biệt, mà chúng tôi có thể sử dụng.

우리가 확인 할 수 있는 특이한 난간이 있었죠.

27. Họ có thể góp phần vào sự cố gắng đặc biệt trong tháng Tư này không?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

28. Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

어떤 유형이나 형태의 탐욕이 특히 우리에게 위험할 수 있습니까?

29. Anh phụ trách có thể làm các phiếu khu vực đặc biệt cho những nơi này.

구역을 돌보는 형제는 인구가 밀집되어 있는 그러한 사업 구획에 대한 특별 구역 지도 카드를 마련할 수 있습니다.

30. Điều gì có thể khiến việc rao giảng chung với người khác đặc biệt hữu dụng?

야외 봉사 중의 친교는 무엇을 하는 데 특히 도움이 될 수 있습니까?

31. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

우리는 생명체들의 밀집도가 상당히 높다는 것도 알 수 있습니다.

32. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

33. Không gì có thể sánh bằng đặc ân được “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”.

“세상에 빛을 비추는 사람들”이 되는, 하느님이 주신 특권에 비할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

34. Tiện thể, nó còn là một đặc điểm của một số dạng chấn thương não bộ.

또한, 특정 뇌 손상의 특성 중 하나이기도 합니다

35. Đặc ân và trách nhiệm trong hội thánh có thể dẫn đến những thay đổi khác.

신권적 특권과 책임을 수행하다 보면 변화가 생길 수도 있습니다.

36. Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.

봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.

37. Bào thai tiếp nhận những đặc tính này vào trong cơ thể, và biến chúng thành một phần của chính cơ thể mình.

태아는 이런 것들을 자신의 몸에 받아 들여서 살과 피의 부분이 되게 합니다

38. Bạn có thể dùng bất cứ điểm nào đặc sắc đối với bạn để giúp người khác.

당신이 개인적으로 감명을 받은 것이 무엇이든지 다른 사람들을 돕는 데도 그것을 사용할 수 있습니다.

39. Từng là đặc vụ của Không Quân Đặc Nhiệm.

특수부대 S.A.S 전 소령이다.

40. Chúng ta có thể học được gì từ đức tin của người phụ nữ đặc biệt này?

놀라운 믿음을 나타낸 이 여자에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

41. Anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu đoạn này một cách đặc biệt.

이 성구를 눈에 잘 띄도록 표시하라고 제안할 수도 있다.

42. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

광고 소재 크기 보고서는 다음과 같은 경우에 특히 유용하게 사용할 수 있습니다.

43. Nhưng nếu phơi nắng quá mức, đặc biệt khi mặt trời đứng bóng, có thể gây hại.

하지만 햇빛에 장시간 노출되는 것은, 특히 해가 하늘 높이 떠 있을 때에는 해로울 수 있습니다.

44. Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

우리는 예외를 잘라 내는 능력과 사람들을 특별한 범주에 넣는 능력을 가지고 있습니다.

45. Nhưng cũng có thể vì cô ấy đặc biệt ngưỡng mộ những đức tính tốt của bạn.

아니면 대부분의 사람들은 잘 알아보지 못하는 당신의 훌륭한 특성들을 높이 사는 것일지도 모릅니다.

46. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

“그 여자는 ··· 고농도 산소 흡입과 많은 양의 젤라틴액[헤막셀] 주입[을 통해] ··· 잘 치유되었다.”

47. Họ đặc biệt thích những thực hành dâm dục vô luân—có thể gồm cả việc dùng biểu tượng dương vật—vốn là đặc điểm của sự thờ những thần này!

특히 이 신들에 대한 숭배의 특징인 부도덕한 성행위를 사랑하는데, 거기에는 십중팔구 남근의 상징물을 사용하는 행위도 포함되어 있을 것입니다!

48. Mất đi những đặc ân quý giá trong một thời gian có thể là điều đau buồn.

자신이 소중하게 여기던 특권을 얼마 동안 잃어야 한다는 것이 그 사람에게는 고통스러운 일일 수 있습니다.

49. Tại sao chỉ riêng những đặc tính thể chất không làm thành người của Đức Chúa Trời?

신체적 특질만으로는 하나님의 남자가 되지 못하는 이유는 무엇입니까?

50. Anh có thể vươn tới đặc ân bằng cách vun trồng ước muốn giúp đỡ người khác.

당신은 다른 사람들을 도우려는 열망을 길러 나감으로 그러한 자격에 달하기 위해 힘쓸 수 있습니다.

51. Chúng ta có thể so sánh những đặc ân phụng sự của chúng ta với đặc ân của người khác và trở nên tự kiêu hoặc ganh tị với người khác.

자신의 봉사의 특권을 다른 사람이 누리는 봉사의 특권과 비교하여 잘난 체할지—혹은 시샘할지—모른다.

52. Có thể lập thời biểu cho những ngày Thứ Bảy đặc biệt, khi đa số có thể dành trọn ngày để đi rao giảng.

이를테면, 특별 토요일 봉사를 계획하여 대부분의 사람들이 하루 종일 봉사하는 것이 가능하도록 마련할 수 있을 것입니다.

53. Bạn có thể gọi ý tưởng này là màu sắc thực thể màu sắc được cho là đặc tính vật chất của ánh sáng.

이런 걸 물리적 색이라고 할 수도 있겠어요. 왜냐하면 색은 빛 자신의 물리적 성질을 나타내고 있으니까요.

54. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.

55. Để minh họa: Có thể một người vợ có tài đặc biệt giúp ích được cho gia đình.

예를 들어, 어떤 아내는 특별한 재능이 있어서 그 재능을 가족의 유익을 위해 사용할지 모릅니다.

56. Nghe ngu quá. nhưng mỗi thiết bị đó có 1 đặc điểm thú vị bạn có thể dùng.

좀 우습게 들리네요 그러나 이 각각의 장치들은 사용될 수 있는 흥미로운 무엇인가를 가지고 있습니다.

57. Vì nó là nguyên liệu thô, 1 đặc tính chúng ta có thể sử dụng trong tương lai.

그것은 원료로써, 그 특성을 우리가 미래에 사용할 수 있기 때문이죠.

58. □ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

□ 천년기중에, 큰 무리는 무슨 특권에 참여할 것입니까?

59. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

자신이 누구인지 몰라서는 안되기에, 사람들은 규정된 정체성에 연연합니다.

60. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● 신체적으로, 정신적으로, 사회적으로 장애가 있을 경우, 특별한 돌봄을 받을 권리.

61. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

파이오니아 봉사를 하면 다음과 같은 봉사의 특권으로 들어가는 문이 열릴 수도 있다.

62. 9 Chúng ta có thể làm cho tháng Ba thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết không?

9 3월을 사상 유례없는 최상의 달이 되게 할 수 있습니까?

63. Làm thế nào người chăn chiên có thể huấn luyện người khác để đảm nhận thêm đặc ân?

목자들은 어떻게 형제들을 훈련시켜 더 큰 특권을 돌보게 할 수 있습니까?

64. Nhờ những điều mình chú tâm đến, chúng ta có thể hưởng sự bình an đặc biệt nào?

영에 정신을 쏟으면 어떤 특별한 평화를 누릴 수 있습니까?

65. Khi trở lại, bạn có thể nói về những điểm đặc biệt trong chương 22 của sách này.

“어떻게 이 많은 종교가 생기게 되었는가?” 재방문에서, 그 책 2장의 특정한 부분에 관해 말할 수 있다.

66. Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

그 제목을 강조하기 위하여 특히 18면과 19면을 언급할 수 있다.

67. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

그들도 성공적인 삶을 살 수 있습니다. 특히 부모 모두와 좋은 관계를 유지한다면 더욱 그러할 것입니다.

68. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

그는 당신이 사체로 된 단어들에 특별한 주의를 기울이도록 상기시켜 줄지 모릅니다.

69. Các trưởng lão có thể làm gì để khơi dậy sự nhiệt tình cho hoạt động đặc biệt?

장로들은 이 특별한 활동에 대한 열정을 고무하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

70. Những người nào có thể đặc biệt được lợi ích nhờ biết rõ hơn về Đấng Tạo Hóa?

창조주에 대해 더 많은 점을 배워 알게 될 때 특히 어떤 부류의 사람들이 유익을 얻을 수 있습니까?

71. Nhưng chiến tranh là đặc điểm được nói đến đầu tiên nên chúng ta có thể thấy rằng đặc điểm này sẽ được ứng nghiệm một cách nổi bật và đáng chú ý.

그러나 전쟁은 첫째로 언급된 특징입니다. 따라서 우리는 이 특징이 우리의 주의를 사로잡을 만큼 두드러진 방법으로 성취될 것을 기대할 수 있습니다.

72. 14 Có một khía cạnh đặc biệt về những ngày sau rốt mà chúng ta không thể bỏ qua.

14 마지막 날의 특징 중 우리가 가볍게 보아 넘길 수 없는 부면은 많은 사람에게 “본연의 애정이 없”을 것이라고 성서에서 예고한 사실입니다.

73. Cảm xúc hoặc tình cảm không phải là nét đặc thù của tình yêu thương anh em thể ấy.

그러한 형제 사랑은 단지 감정 혹은 느낌으로만 나타나는 것이 아닙니다.

74. Nhiều đơn vị quảng cáo có thể chứng minh thành công một cách đặc biệt cho các trang sau:

다음과 같은 페이지의 경우 광고 단위를 여러 개 설치하면 높은 효과를 얻을 수 있습니다.

75. Khi chuyện ngoại tình bị phanh phui, những chuyện đặc biệt mà cặp đôi có thể làm là gì?

불륜이 드러났을 때 커플들이 할 수 있는 것은 뭘까요?

76. Đây là một số điểm đặc sắc chúng ta có thể lấy ra từ bài giảng nổi tiếng đó:

이 가장 훌륭한 교훈에서 배울 수 있는 몇 가지 중요한 점을 여기에 소개한다.

77. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

많은 사람들이 “스릴 넘치는” 극한 스포츠를 비롯한 여가 활동과 오락에 몰두하고 있습니다.

78. Nêu ra vài điểm đặc biệt nơi tờ giấy nhỏ Tại sao bạn có thể tin cậy Kinh-thánh.

「성서를 믿을 수 있는 이유」 전도지에서 몇 가지 요점을 지적해 주십시오.

79. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

상황이 매우 심각하다면, 부부가 별거하는 것이 타당한 이유가 있을 수 있다.

80. Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

특수 제작된 보안경으로 일식을 직접 관측할 수 있었다