1. Nó có thể là dấu hiệu đặc trưng của trilithium.

A trilithium signature?

2. Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

The overall features are extremely easy to understand.

3. Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

A specially assigned codename may follow the index.

4. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

A special value "audio" can be used to specify the audio variant.

5. Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

6. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

For example, we might be especially gifted at teaching.

7. Vậy những đặc điểm chúng ta có thể kiểm soát là gì?

What are the characteristics we can control for?

8. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

But one recognized the kind of uniqueness of the site.

9. Gió là lực chính tạo ra hình thể đặc biệt của cát.

The wind is the prime mover that gives distinctive shape to the sand.

10. Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

A white hat indicates privilege, prestige, position!

11. Nó còn có những chức năng đặc biệt và vài trứng Phục sinh ẩn mà có thể mở khoá những chức năng đặc biệt hơn.

It also includes bonus special features and several hidden easter eggs that unlock even more bonus special features.

12. Và chúng ta có thể thấy sự thay đổi độ đậm đặc khí ga.

And we can see the density variations of this.

13. Bên cạnh việc có chung đặc điểm thể chất, họ cũng được làm dáng.

Well, aside from sharing similar physical traits, they were also posed.

14. Loài này đặc hữu ở rừng mưa Sumatra và có thể là cả Borneo.

It is endemic to the rainforests of Sumatra and possibly Borneo.

15. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

16. Cũng mê mẩn kiểu giống ilithyia vậy đặc biệt là máu me và thể thao

He's of the same obsessive ilk as Ilithyia regarding blood and sport.

17. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

18. Bài đặc biệt : World Cup chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

Special : World Cup Politics – When Sport And Society Mix

19. Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

20. Thậm chí trẻ bị loạn dưỡng cơ có thể tham gia các hè đặc biệt .

Kids who have muscular dystrophy can even go to special summer camps .

21. Có ai ở đây có thể cho tôi biết đặc tính của cây nhân sâm?

Who here can tell me the properties of the Mandrake root?

22. Bài đặc biệt : World Cup và chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

Special : World Cup and Politics - When Sport And Society Mix

23. Tôi có thể thấy rằng ngài chỉ thích thú với những thứ hiếm hoi đặc biệt.

I can see that you're only interested in the exceptionally rare.

24. Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

I'm an elite agent with an expertise in analyzing speech patterns and body language.

25. Điều này có thể là mối nguy hiểm đặc biệt đối với loài chim di trú.

This can be especially hazardous for migratory birds.

26. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

And you can see how dense the population is.

27. Mưa rơi suốt năm song về tổng thể là thấp, đặc biệt là tại miền đông.

Precipitation falls throughout the year but is light overall, particularly in the east.

28. Chẳng hạn, gia đình của một anh có thể giúp đỡ anh vươn đến đặc ân.

For instance, a man’s family can and should help him to reach out.

29. Nhìn chung, Smilodon có cơ thể mạnh mẽ hơn bất kỳ loài mèo khác, với các chân trước đặc biệt phát triển tốt và răng nanh trên dài đặc biệt.

Overall, Smilodon was more robustly built than any extant cat, with particularly well-developed forelimbs and exceptionally long upper canine teeth.

30. CD1a, đặc biệt, là một dấu chuẩn đặc biệt cho các tế bào Langerhans, và do đó cũng có thể được sử dụng trong chẩn đoán bệnh mô bào Langerhans.

CD1a, in particular, is a specific marker for Langerhans cells, and can therefore also be used in the diagnosis of Langerhans cell histiocytosis.

31. Thanh kiếm có thể giảm và cắt đứt tấm thép rắn và kim loại dày đặc khác.

The sword can slash and cut through solid steel and other dense metals.

32. Pomades hiện đại có thể chứa nước hoa, nhưng thường không phải là trái cây đặc biệt.

Modern pomades may contain fragrances, but they are usually not particularly fruity.

33. Xa xôi phía Nam, mùa thu có thể đặc biệt khủng khiếp và không lường trước được.

In the far south, autumn can be a particularly savage and unpredictable time.

34. Người này có thể chủ tọa hội đồng thành phố, nhưng thiếu quyền hành pháp đặc biệt.

The mayor may chair the city council, but lacks any special legislative powers.

35. Tượng trưng cho đặc vụ xuất sắc, có thể tự xử lý bất cứ tình huống nào.

Top agents who can hunt down anything!

36. La Rambla có thể rất đông đúc, đặc biệt là trong cao điểm của mùa du lịch.

La Rambla can be crowded, especially during the height of the tourist season.

37. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

You might find the Creative sizes report particularly useful if you’re:

38. Cho đến cuối cùng thì tên đặc sứ quá khôn ngoan để có thể tra hỏi ra.

To this end, the Minister was wise to inquire.

39. Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.

40. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

She was successfully treated . . . [with] high inspired oxygen concentrations and transfusions of large volumes of gelatin solution [Haemaccel].”

41. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

If the subject being discussed is highly controversial, this may be particularly true.

42. Chính ba nguyên tắc này đã thể hiện ba đặc điểm cơ bản của Hiến pháp 1946.

These 33 principles are the basis of any South African constitution.

43. Thiết kế ban đầu có thể cần tối ưu hóa để cải thiện các đặc tính dừng.

Initial designs may need optimization to improve the dwell characteristics.

44. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

45. Sắt được phân phối khắp cơ thể con người, và đặc biệt có nhiều trong huyết sắc tố.

Iron is distributed throughout the human body, and is especially abundant in hemoglobin.

46. Đúng vậy, Đức Chúa Trời cho chúng ta đặc ân cầu nguyện để có thể đến gần Ngài.

Yes, God has granted us the privilege of prayer so that we might draw close to him.

47. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

You can't not know who you are, so you cling to hard- matter identity.

48. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Special Olympics is transforming more than just the athlete in their sport.

49. Vì nó là nguyên liệu thô, 1 đặc tính chúng ta có thể sử dụng trong tương lai.

As a raw material, as a trait we can use in the future.

50. Bạn có thể tìm danh sách các thuộc tính chính trong phần Đặc tả dữ liệu sản phẩm

You can find the main list of attributes in the Product data specification

51. □ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

□ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

52. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● The right to special care if disabled, be it physically, mentally, or socially.

53. Ở vùng Baltic, tuyết rơi dày đặc có thể cho phép chó sói dễ dàng săn lợn rừng.

In the Baltic regions, heavy snowfall can allow wolves to eliminate boars from an area almost completely.

54. Lớp tuyết phủ dầy đặc có thể đạt đến 5 mét (16,4 ft) ở một số khu vực.

Snow cover may reach 5 meters (16.4 feet) in some areas.

55. Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .

Both bright sun and soupy fog can cause limited visibility .

56. 18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

18 Pioneering may open the door to other privileges of service.

57. Phao-lô nói kẻ thành nhơn có thể làm được vì họ thường xuyên ăn “đồ-ăn đặc”.

Paul said that mature people are able to do so because they regularly take in “solid food.”

58. Các biến thể đặc trưng của mô elastin được tạo ra bằng cách ghép xen kẽ gen tropoelastin.

Tissue specific variants of elastin are produced by alternative splicing of the tropoelastin gene.

59. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

They can succeed, especially if they have a relationship with both parents.

60. Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi cô đã cố gắng.

She could not spell particularly well but she found that she could print letters when she tried.

61. Như tôi nghĩ cậu có thể hiểu, đặc vụ, họ không dễ dàng tin tưởng vào chính quyền.

As I think you can understand, agent, they don't easily trust the authorities.

62. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

He may remind you to give special attention to certain words that are italicized.

63. Tôi không thể xin dùm cho quý vị, nhưng bản thân tôi có một đặc quyền truyền thống.

I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege.

64. Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

Under special circumstances, the governor can call special sessions.

65. Điều này có thể so sánh với tế bào di truyền xác định tính đặc thù của mỗi người.

This can be compared to the DNA that identifies every human being as unique.

66. Những thụ thể này nhận diện các hormone đặc hiệu khi chúng lướt qua, và đính chặt lấy chúng.

Those receptors recognise specific hormones as they waft by, and bind to them.

67. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

Indulgence in recreation and entertainment, such as in extreme or “adrenaline” sports, is flourishing.

68. Trẻ em đặc biệt có nguy cơ do sự non trẻ của hệ thống hô hấp của cơ thể.

Children are particularly at risk due to the immaturity of their respiratory organ systems.

69. Nêu ra vài điểm đặc biệt nơi tờ giấy nhỏ Tại sao bạn có thể tin cậy Kinh-thánh.

Point out some highlights from the tract Why You Can Trust the Bible.

70. Thật ngạc nhiên những thứ em có thể làm với những hiệu ứng đặc biệt hiện nay, phải không?

It's amazing what you can do with special effects these days, huh?

71. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

In extreme cases, there may be valid reason for a married couple to separate.

72. Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

Special protective glasses permitted observers to view the eclipse firsthand

73. Ước muốn này có thể đặc biệt mãnh liệt khi người thân chết trong vì cứu sống người khác.

This desire can be especially strong when the loved one died in the course of saving the lives of others.

74. Vấn đề này có thể trở nên đặc biệt nghiêm trọng nếu đường ống được đặt trên sườn dốc.

This problem can be particularly acute if the pipe is on a downhill slope.

75. Nó đặc khói.

It was choking with smoke.

76. Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

So with encyclopedias, I could have chosen anything, but I specifically chose images of landscapes.

77. Chỉ có giỏ hàng được thiết kế đặc biệt mới có thể được vận chuyển bằng băng tải giỏ hàng.

Only specially-designed shopping carts can be transported with a cart conveyor.

78. Hai phân đoạn đầu tiên của bụng được thu hẹp đặc trưng cho cái nhìn mảnh mai của cơ thể.

The first two segments of the abdomen are narrow, giving the body a slender look.

79. Có thể chúng ta dễ mất kiên nhẫn, đặc biệt khi chờ đợi hy vọng mà mình hằng trông mong.

Patience rarely comes easily to us, especially when we are awaiting the fulfillment of a hope we cherish.

80. Có thể những người nghe bài diễn văn đặc biệt sẽ được thúc đẩy để tham dự Lễ Tưởng Niệm.

Perhaps those who hear the special talk will be motivated to attend the Memorial.