1. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

可使用特殊值“audio”来指定相应的音频变体。

2. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

例如,我们也许特别善于教导。(

3. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

但是可以看到这个选址的独特性。

4. Chúng ta có thể tự hỏi: «Ai sẽ đặc biệt quí trọng các bài này?

我们可以问问自己,说:‘谁会特别欣赏这些文章呢?

5. Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

对我们来说,什么形式的贪婪特别危险呢?

6. Không gì có thể sánh bằng đặc ân được “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”.

我们能够“在世人当中如同明光照耀”,是上帝所赐的殊荣,是无与伦比的。

7. Bây giờ kiến thức khổng lồ này có thể khiến chúng ta cảm thấy rất đặc biệt.

这样一个知识型的宇宙观也许 -- 我认为应该 -- 让我们感觉非常不平凡。

8. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

“广告素材尺寸”报告非常实用,尤其是在下列情况下:

9. Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

我们有这个能力去雕刻出例外情况, 将人放在一个特殊的类别里。

10. □ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

□ 在千禧年期间,大群人可以享有什么权利?

11. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● 残障儿童,不管是身体、精神还是社交方面有残障,都该受到特别照顾。

12. Ông nói: “Có thể không có Sự Chuộc Tội nếu không có đặc tính của Đấng Ky Tô!”

他说:「要不是基督有这样的品格,根本就不会有赎罪!」

13. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

先驱服务能为你打开其他工作“大门”:

14. Một biến thể đặc biệt, Nokia Lumia 521, được tạo ra từ hãng T-Mobile của Hoa Kỳ.

诺基亚Lumia 521,一种特殊变体机型 ,是由美国T-Mobile所改造。

15. Đặc biệt bạn có thể trích dẫn các trang 18 và 19 để nhấn mạnh đề tài này.

户主若不愿意接受书刊,可以向他介绍两本杂志,印刷费港币4元。

16. Như tôi nghĩ cậu có thể hiểu, đặc vụ, họ không dễ dàng tin tưởng vào chính quyền.

探员 我 想 你 能够 理解 他们 不怎么 信任 当局

17. Nhiều đơn vị quảng cáo có thể chứng minh thành công một cách đặc biệt cho các trang sau:

我們發現,在這幾類網頁中加入多個廣告單元效果特別好:

18. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

有时,在一些极端的情况下,夫妇不得不分居。(

19. Những chất độc này đặc biệt gây hại và có thể làm chậm khả năng tiếp thu của trẻ em.

这些有毒物质可以存留很久,对儿童的健康尤其有害,也会减弱他们的学习能力。

20. Nó có thể không hiển thị dữ liệu cho ngày hiện tại cho cả tài khoản Chuẩn và Đặc biệt.

无论是在标准帐户还是 Google Analystics 360 帐户中,此报告都可能不会显示当天的数据。

21. Nhà xuất bản có thể lưu trữ quảng cáo nhưng chỉ nên làm vậy trong các trường hợp đặc biệt.

您可以請發布商代管廣告素材,但建議僅在特殊情況下採用這項作法。

22. Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

一辆有特别装备的车子接载我参加聚会,而我亦很少错过聚会。

23. Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

24. Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

25. Có thể hỏi những người trẻ xem họ có thích buổi họp không và có những điểm nào họ đặc biệt cảm kích và có thể áp dụng.

年轻人是会众的一部分,他们在聚会里无论是留心聆听,发表评论,还是演讲示范,我们都应该表示赞赏。

26. Đúng vậy, hạnh kiểm tốt và tài rao giảng khéo léo có thể giúp bạn chiến thắng một cách đặc biệt.

的确,借着表现端正的品行和机巧地向人传道,你也能另辟蹊径而战胜逆境。

27. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

要认真仰赖耶和华,这样,你就能够保持平衡——既追求额外的服务特权,也对现在所享的服务特权保持知足。

28. • Tại sao nên xem việc đều đặn tham dự buổi họp là đặc điểm không thể thiếu trong đời sống chúng ta?

• 为什么现在就要经常参加基督徒聚会,让它成为生活上的一项常规?

29. Điều này đặc biệt đúng nếu bạn đang phân phối một biến thể nội dung cho một tỷ lệ lớn người dùng.

如果您將其中一個內容版本提供給相當高比例的使用者,就更有可能遇到這種情況。

30. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

31. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

32. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

33. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

34. Chúa ban bao đặc ân.

是莫大荣幸。

35. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

36. Có thể bạn sẽ nói: " Đầu tư vào châu Phi, nơi có hơn 1000 ngôn ngữ, điều này chẳng có gì đặc biệt."

你可能说“投资在非洲这样超过1000种语言的地方, 根本没有什么效果

37. Để có thể bảo vệ người dân điều quan trọng là phải giữ những tổ chức đặc biệt của chính phủ trong bí mật.

為 了 去 保護 我們 的 國民 對于 政府 的 某些 所作 所 為

38. Sự an toàn: Xin đặc biệt lưu ý để tránh những thương tích có thể xảy ra do bị trơn trượt hoặc vấp ngã.

安全措施:慎防滑倒和绊倒。 此外,每年都有人因为穿了不合适的鞋子而受伤,特别是高跟鞋。

39. Đặc biệt đối với những cách thể hiện khinh thường hay ghê tởm, bạn cần nhiều điều tích cực để đánh tan nó đi.

尤其是轻视或厌恶的表示 你必须用一大堆的积极情绪才能抵消

40. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

41. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

42. b) Đức Giê-hô-va có hai đặc tính nào mà chúng ta đặc biệt muốn bắt chước?

乙)耶和华的哪两项特色是我们应当特别留意效法的?

43. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

44. Bạn có thể sử dụng văn bản đa dạng thức để định dạng nhận xét bằng các thẻ đặc biệt thông dụng, chẳng hạn như:

您可以使用 RTF 格式,透過下列常見的特殊標記來改變留言文字的樣式:

45. Trong những trường hợp đặc biệt, một người có thể trở nên giống như một phụ nữ trẻ bị chứng bệnh tâm thần biếng ăn.

在若干极端的事例上,受害者可能变成好像患神经性食欲缺乏症的年轻女子一样。

46. Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

47. Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

黑洞是一个密度如此之大的物体, 以至于它周围的空间和时间 都不可避免地发生改变, 弯曲成一个无尽的槽型深渊。

48. 29 Một trong những đặc ân đặc biệt trong hội thánh là phụng sự với tư cách giám thị nhóm.

29 另一个服务的殊荣是在会众里做小组监督。

49. Sau đây là bản tin đặc biệt:

特别 新闻报导:

50. Đặc biệt là nội tạng của gà.

此乃雞隻胚胎的一部分。

51. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

胡說 那 都 是 特效

52. Quả là một đặc ân được ở chung trong căn nhà đơn sơ với hai chị tiên phong đặc biệt!

还有,我有大好的机会与两个特别先驱住在一起呢!

53. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

想嘗嘗 我 的 麥片 粥 嗎 ? 裡面 還有 核桃仁

54. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

特别训练计划

55. Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

只是 特技 效果 嗎?

56. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

57. Đặc biệt, những người hạnh phúc có thể nhạy cảm hơn với những hậu quả tích cực của xử lý tin nhắn hơn những người buồn.

特别是,快乐的人可能比悲伤的人对信息处理的享乐结果更敏感。

58. Do đó ta có thể nói rằng một đặc điểm khác của thế gian của Sa-tan là nếp sống bừa bãi, vô luân của nó.

因此,撒但的世界的另一个特色可说是它那放荡的生活和不道德的行事方式。

59. Những thầy thuốc cổ đại -- đặc biệt là những người Ai Cập, những người đã nghiên cứu dược thuật ấy đã có ý thức rõ ràng về những bệnh họ có thể và không thể chữa.

古代的医生们-- 特别是那些我们所了解的 开始研究医学的埃及医生-- 对于什么病能医治 什么病不能治头脑是非常清醒的

60. Bên ngoài đường lạnh giá, các hợp chất hydro như nước, methan và amôniắc có thể đặc lại thành những hạt giống ‘băng’, và lớn dần lên.

在凍結線的外側,由氫組成的水、甲烷和氨都能夠凝固成固體,成為'冰'的顆粒並且堆積起來。

61. Trẻ em đặc biệt nhạy cảm với việc kích hoạt căng thẳng lặp lại này. bởi não bộ và cơ thể chúng mới chỉ đang phát triển.

儿童对这种反复的应激激活尤其敏感, 因为他们的大脑和身体 正处在发育阶段。

62. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

63. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

64. Đặc vụ Myers, đồng đội mới của cậu.

邁爾斯 探員 是 你 的 新 聯絡員

65. Đừng tự cho là mình quá đặc biệt.

别当 自己 真有 那么 特别

66. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

67. Các đặc ân và thách thức phụ trội

其他服务机会及考验

68. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

例如,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它发出的光不能到达地球表面,也许被厚厚的云层挡住。(

69. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

基督徒监督尤其要保持坚忍。

70. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

出血性登革热独有的症状

71. Tuy nhiên, bác sĩ có thể từ chối điều trị thiếu nhi, đặc biệt là trẻ sơ sinh, trừ khi họ được phép tiếp máu cho chúng.

可是,医生也许拒绝治疗儿童,尤其是婴孩,除非他们能够使用血。

72. Nhắc lại, đặc vụ CIA đã bị bắn.

我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

73. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

接着她说:“你是个特别的孩子。”

74. Tuy nhiên không có sự bảo đảm ở trình độ giáo dục đặc biệt nào của bất cứ chất lượng đặc biệt nào.

然而其並非保障就任何等級的教育須符合任何特定品質。

75. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

76. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

特别的海外传道任务

77. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

78. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

这 条 村子 , 个个 都 说 价钱 不 合适 不肯 卖

79. Chúng ta phải chuẩn bị để chịu đựng bất cứ thử thách hoặc khó khăn nào có thể đi kèm với đặc ân này (Lu-ca 14:27).

我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

80. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

此外也特别提及社方供应的优良录音带。 帮助弟兄看出自己和基督徒家庭能够怎样运用这些录音带。