1. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

그의 경우는 선천성 부신 증식이라는 극단적인 형태였습니다.

2. Bà Claudia Wallis cho rằng những người bênh vực sự thiết kế thông minh “cẩn thận không nhắc đến Thượng Đế trong cuộc thảo luận”.

저술가 클로디아 월리스는 지적 설계론을 지지하는 사람들이 “하느님을 논쟁에 포함시키지 않으려고 조심한다”고 기술하였습니다.

3. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

이는 신장염과 신장 손상 및 신장의 비대해지는 것을 포함하고 있습니다.

4. Đó là mạng lưới giao tiếp với tuyến thượng thận và các nội quan giúp quản lý các chức năng như nhịp tim, tiêu hoá, và hô hấp.

교감신경은 부신 및 내장들과 연결되어 심장 박동수, 소화, 호흡 같은 기능들을 조절합니다.

5. Cẩn thận chấn động!

* 레이더 유도 미사일 교란장치

6. Cẩn thận điện giật.

전기 장비 조심하시고.

7. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

그 즉시, 시상하부가 뇌하수체에게 신호를 보내고, 그것은 부신에게 그 신호를 전달하면서 말합니다, "스트레스 호르몬을 분비해라!

8. 14 Vậy nên, hãy thận trọng, hỡi các đồng bào yêu mến của tôi, để các người không xét đoán lầm rằng những điều atà ác là do Thượng Đế, hay những điều gì tốt lành và của Thượng Đế lại thuộc về quỷ dữ.

14 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 너희는 삼가 ᄀ악한 것을 하나님께 속한 것이라, 또는 선하고 하나님께 속한 것을 악마에게 속한 것이라 판단하지 않도록 주의하라.

9. Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

코티솔과 부신 피질 자극 호르몬들은 혈류를 타고 흐르며 심박수와 혈압을 증가시키고 신체를 과각성 상태로 만듭니다.

10. Trong chuyện và tiểu thuyết của bà, Edith Wharton (1862-1937) đã nghiên cứu cẩn thận giới thượng lưu, xã hội duyên hải phía đông Hoa Kỳ nơi bà lớn lên.

워튼(1862 - 1937)은 단편이나 소설에서 그녀가 자란 미국 동부 해안 상류 계급 사회를 관찰했다.

11. Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

포터 장로님은 태어날 때부터 신장이 좋지 않으셨습니다.

12. Sự thận trọng của Ghê-đê-ôn là chính đáng, vì khi khám phá ra hành động “phạm thượng” của ông, dân thờ thần Ba-anh tại đó đã đòi mạng ông.

기드온의 조심스러움에는 정당한 근거가 있습니다. 그 지역의 바알 숭배자들이 그의 “불경스러운 행위”를 보고는 그를 죽일 것을 요구하기 때문입니다.

13. Chuột lang mạnh và thận trọng.

카피바라는 경계심이 강합니다.

14. Điều này đã khởi đầu cho một chuỗi hiến tặng thận giúp được 4 người cần nhận thận."

이 일로 신장 기부 릴레이가 시작되어 네 사람이 신장 이식을 받을 수 있었습니다."

15. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

폴은 잡초를 조심스레 뽑아 주었어요.

16. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

이 경보가 울릴 때 시상 하부, 뇌하수체, 그리고 부신 시스템 줄여서 HPA 축이라고 불리는 영역이 함께 작용하여 교감신경계에 신호를 보냅니다.

17. Cẩn thận theo sát đồ án

청사진을 주의 깊이 따르라

18. Trong hai từ, rất cẩn thận.

답은 딱 두마디죠. ́매우 조심해서'.

19. Hãy cẩn thận đừng phản ứng mạnh.

과잉 반응을 보이지 않도록 극히 조심하십시오.

20. Họ đo đạc rất, rất cẩn thận

예술가들은 아주, 아주 조심스럽게 측정합니다.

21. Cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ.

수면 유도제 사용은 조심해야 한다.

22. Thận trọng lời ăn tiếng nói của em.

당신은 당신이 무슨 말을 조심해야한다.

23. Hãy cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ

수면 유도제 사용은 조심해야 한다

24. Dù thế, bạn cũng phải cẩn thận.

그런 경우에도 조심할 필요가 있습니다. 조앤은 이렇게 말합니다.

25. Cẩn thận đấy, ở đây có bột.

불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어

26. Cẩn thận chăm sóc sức khỏe của bạn.

자신의 건강에 각별한 주의를 기울이십시오.

27. (Công-vụ 17:11, 12) Để có sự hiểu biết chính xác về Thượng Đế và Lời Ngài, chúng ta cũng cần có đầu óc cởi mở, xem xét cẩn thận và ghi tạc vào lòng sự dạy dỗ của Lời Thượng Đế.—Giăng 17:3; 2 Ti-mô-thê 3:15-17.

(사도 17:11, 12) 우리 역시 하느님과 그분의 말씀에 관한 정확한 지식을 얻기 위해서는 개방적인 태도를 나타내고 하느님의 말씀의 가르침을 주의 깊이 조사하며 그것을 마음에 새길 필요가 있습니다.—요한 17:3; 디모데 둘째 3:15-17.

28. Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

29. Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

기드온은 지나치게 조심스러운 것입니까?

30. Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

우리는 조심 할께요 진정해.

31. Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

시력을 잃을 수 있습니다!” 라고 경고하였습니다.

32. Hãy suy nghĩ cẩn thận về câu này.

이 말을 주의 깊이 생각해 보십시오.

33. Hãy xử lý chúng cẩn thận, thiết kết thật cẩn thận, và một khung tre có thể bền vững suốt một đời người.

올바르게 취급하고, 세심하게 설계하면 대나무 건물은 평생을 갈 수 있습니다.

34. Vậy, cần phải chọn lựa bạn bè cẩn thận.

그래서 우리는 조심해서 친구를 택해야 해요.

35. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

경고의 측면에서 실수를 저지르는 것이 낫습니다.

36. + 3 Tất cả mỡ của nó sẽ được dâng,+ gồm cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, 4 hai quả thận cùng với mỡ trên thận cạnh hông; cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

+ 3 그는 모든 기름+ 곧 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다.

37. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

38. Hãy cẩn thận về sự tán tỉnh như thế.

그런 식으로 환심을 사려고 할 때 조심하십시오.

39. Vùng dưới đồi não, phổ biến ở tất cả động vật có xương sống, kích hoạt tuyến yên để bí mật tiết ra các nội tiết tố ACTH, làm cho tuyến thượng thận bơm adrenaline vào máu.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

40. Bạn cũng phải thận trọng khi nói trên bục.

연단에서 연설할 때에도 주의하지 않으면 안 됩니다.

41. Quả thận này có vẻ không được chắc lắm.

약간 탄탄한 질감이 있습니다.

42. Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

네가 여태껏 신중했다고 생각해?

43. Hãy sử dụng điện thoại một cách cẩn thận.

휴대전화를 주의해서 다루세요.

44. Khi học hỏi cá nhân, hãy cố đọc cẩn thận.

개인 연구를 할 때, 자기 징계를 하면서 주의 깊이 읽는다.

45. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

아리스토텔레스는 우주의 모형을 주의 깊이 고안해 냈습니다.

46. Xoá bỏ tài khoản đã chọn Hãy sử dụng cẩn thận!

선택한 계정을 삭제합니다. 사용하기 전에 주의하십시오!

47. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

더욱이, 기드온은 매우 조심스럽게 그 임명을 수행하려고 노력하였습니다.

48. Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

휴대전화를 주의해서 다루세요.

49. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

50. Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

51. Tôi phải cẩn thận lựa lời tranh luận với ngài!

그분과 논쟁할 말을 주의 깊이 택해야 하지 않겠나!

52. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

영매술을 조장하는 웹 사이트를 조심하라

53. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

정성스레 모은 유향수의 “눈물”

54. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

그분은 예지력을 선택적으로 그리고 선별적으로 사용하십니다.

55. Vẫn thế, với luật pháp-- chúng ta phải rất cẩn thận.

토니 블레어와 셰리 입니다. 또 다시 법적인 문제 때문에 조심했어야 했습니다.

56. 13 Ngài lấy tên trong bao bắn xuyên qua thận tôi.

13 그분은 자신의 화살통의 화살*들로 나의 신장을 꿰뚫으셨다.

57. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

이 점에 있어서 단정한 외모를 보일 수 있도록 이치적인 주의를 기울여야 한다.

58. Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

투석을 하실 경우, 병원과 집 어느 곳을 원하시나요?

59. Nhờ chi tiêu cẩn thận nên mình tránh được cảnh nợ nần”.

지출을 주의 깊이 관리해서 불필요하게 빚을 지지 않기 때문에 마음이 편해요.”

60. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

파이오니아 봉사의 특권을 주의 깊이 가늠해 보십시오.

61. Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

62. Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

기물을 파손하거나 가구를 손상시키는 일이 없도록 조심하십시오.

63. Vì thế, bạn cần cẩn thận khi chọn loại hình giải trí.

그러므로 자신이 선택하는 여가 활동과 오락이 어떤 종류인지 신중하게 검토해야 합니다.

64. Tôi vẫn phải cẩn thận kiềm chế những nhược điểm của mình.

그렇지만 여전히 약점들에 지지 않으려고 씨름을 계속해야 합니다.

65. Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

이 편지를 조심스럽게 둘둘 말아서 봉인하였습니다.

66. Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

67. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

68. 25 Kế đến, ông lấy mỡ, cái đuôi mỡ, tất cả mỡ trên ruột, mỡ trên gan, hai quả thận cùng mỡ của thận và chân phải của con cừu đực.

25 그리고 그는 기름, 기름진 꼬리, 창자에 있는 모든 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 그 기름, 오른쪽 다리를 떼어 냈다.

69. Tôi thận chí còn không sở hữu vật nuôi bé bỏng nào.

난 기니피그도 키워본 적 없는데

70. Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

유해한 소프트웨어를 다운로드하지 않도록 조심하세요.

71. Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

새 잡는 사람은 신중하게 모이를 길목에다 놓아 둡니다.

72. Cẩn thận, ông không muốn ông ấy lên cơn đau tim đâu.

차고 안에 들어가서 인사하지 그래 조심해 놀라지 않게

73. Khi mô tả khoa học, hãy cẩn thận khi dùng thuật ngữ.

그리고 자신이 연구하는 분야에 대해 이야기할 때, 복잡한 용어를 피해야 합니다.

74. Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.

75. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

76. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

위험, 내용물이 뜨겁습니다, 라고 수많은 커피잔에 써있죠.

77. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

78. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

사단은 방심하는 자들을 어떻게 조종합니까?

79. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

집에서 카드를 주의 깊이 기입하되, 서명 날인을 해서는 안 된다.

80. Phải cẩn thận để định nghĩa đạo hàm một cách chặt chẽ.

결정적인 것을 사소하게 보이도록 해야한다.