1. Google Advertising (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT đặc biệt cho các khách hàng là Người trả thuế VAT thường.

Google Advertising(상하이)은 일반 부가가치세 과세 대상자인 고객에게 특수 부가가치세 영수증을 발급합니다.

2. Khách sạn.

호텔로 배달해주십시요

3. Khách sạn không thể chỉnh sửa giờ làm việc vì khách sạn mở cửa 24 giờ cho khách của họ.

호텔은 고객이 24시간 이용 가능하므로 영업 시간을 수정할 수 없습니다.

4. Bài báo nhận xét rằng các nhà thờ này ngày càng phát triển vì họ hoạt động “theo cùng nguyên tắc như các doanh nghiệp thành đạt: khách hàng là Thượng Đế”.

동 지의 기사에서는 이 교회들이 성장하고 있는 이유가 “모든 성공 기업들과 같은 운영 원리 즉 고객 우선주의에 바탕을 두고 있”기 때문이라고 알려 줍니다.

5. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

6. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

호텔 하이라이트는 잠재고객이 호텔의 편의시설을 한눈에 볼 수 있게 합니다.

7. Bạn có khách ghé qua, bạn có hai phòng khách phát triển lên.

만약 가상 회사를 운영하게 된다면, 손님들을 초대할 수도 있고, 손님방 2개를 갖게 될 수도 있습니다.

8. Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

9. Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

10. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

11. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

12. Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

13. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

14. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

15. Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.

하루는 부자가 손님을 맞게 되었는데 식사를 대접하고 싶었습니다.

16. “Hãy ân-cần tiếp khách”

“후대에 힘쓰십시오”

17. Các nhân chứng khách quan

독자적인 증인들

18. Một dân tộc hiếu khách

후대하는 백성

19. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

그들은 하루 중 상점에 사람들이 너무 붐비지 않고 손님들이 한가로이 진열장 통로를 이리저리 다니는 시간에 쇼핑을 합니다.

20. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

호텔 가격은 호텔 광고 API 구현의 일부로 사용할 수 있습니다.

21. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

22. "Anh vừa tới khách sạn W?"

"W에 방금 도착했다고요?"

23. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

여행자가 호텔을 클릭하면 호텔 광고 예약 모듈로 연결됩니다.

24. Rồi, tôi để trong khách sạn.

네, 내 호텔방에 있어요

25. Lúc ấy có đông khách ăn.

거기에는 많은 손님들이 초대를 받았어요.

26. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

(6) 숙박업소 직원들을 대할 때, 특히 매우 바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에, 영의 열매를 나타내십시오.

27. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 하나님의 왕국 또는 천국; 협동교단 참조

28. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

29. Biết Thượng Đế rõ hơn

하느님을 더 잘 알게 되라

30. Thượng Đế Đức Chúa Cha

하나님 아버지

31. Ân Điển của Thượng Đế

하나님의 은혜

32. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

33. Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

오늘날에는 해마다 10억 명 이상의 승객이 “장거리 여객기”를 타고 여행을 합니다. 그렇습니다.

34. Là con gái của Thượng Đế, tôi đứng lên và làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống.

오늘 한 사람의 하나님의 딸로서 저는 그분이 살아 계시다는 간증을 전합니다.

35. Họ cũng có thể bày trí bếp ngay trước mặt khách để khách được chiêm ngưỡng quá trình nấu nướng.

열린(오픈) 주방을 갖추고 있어서, 손님들이 요리 과정을 지켜볼 수 있게 해준다.

36. Khi khách đi, họ tiếp tục học.

손님이 들어오면 증인은 잠시 옆으로 비켜 있다가 손님이 떠나면 연구를 계속한다.

37. Tôi e là không, thưa quý khách.

유감입니다, 선생님.

38. Lữ khách cứ đi theo lối nhỏ.

나그네들은 뒷길로 다녔네.

39. Ông thêm: “Hãy ân-cần tiếp khách”.

그런 다음에 “후대의 행로를 따르십시오”라고 말하였습니다.

40. Để làm chủ khách sạn thôi hả?

호텔을 운영하게 하려고요?

41. Người dân miền núi rất hiếu khách.

이 산악 지역에 사는 사람들은 인심이 매우 좋습니다.

42. Yêu cầu tài khoản nhiều khách hàng

멀티 클라이언트 계정 요청하기

43. Khách sạn Berlitz, quét dọn, ba tháng.

베를리츠 호텔에서 청소 3개월

44. Cô ấy đang đi cùng khách à?

손님들과 동행인가?

45. Google xác định địa chỉ Giao thức Internet (IP) của khách hàng để xác định nơi khách hàng đó đang sống.

Google에서는 고객의 인터넷 프로토콜(IP) 주소를 식별하여 고객의 위치를 확인한 다음 해당 위치를 타겟팅하는 광고를 게재합니다.

46. Ví dụ: nếu bên trong khách sạn của bạn có nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng hoặc spa mà khách hàng không phải là khách của khách sạn cũng có thể vào thì các doanh nghiệp đó đủ điều kiện để có danh sách của riêng họ.

예를 들어 호텔 고객이 아닌 고객이 방문할 수 있는 식당, 라운지, 상점, 스파가 있는 경우 해당 업체는 자체적으로 비즈니스 정보를 관리할 수 있습니다.

47. Tìm hiểu thêm về nhóm khách sạn

호텔 그룹에 대해 자세히 알아보기

48. Bước 2: Tương tác với khách hàng

2단계: 고객과 소통하기

49. (Cười lớn) Cái này là khách quan.

축하하는 것이나 마찬가지 입니다. 이것은 물건취급하는 것입니다.

50. Lấy thức ăn dành riêng cho khách của khách sạn để dùng ở địa điểm đại hội là không thích hợp.

숙박업소의 손님들을 위해 제공된 음식을 대회장에 가져가는 것은 합당한 일이 아닙니다.

51. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

52. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

53. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

54. Lời Êm Ái của Thượng Đế

하나님의 기쁜 말씀

55. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

56. Cha Thiên Thượng của chúng ta có ý định để cho chúng ta vào được Thượng Thiên Giới!

하나님 아버지께서는 우리가 그분께 돌아오기를 계획하고 계십니다!

57. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

58. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

59. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

우리 배는 복음의 충만한 축복과 하늘의 왕국, 해의 영광, 그리고 하나님의 면전을 향해 나아갑니다!

60. Chương trình khách bay thường xuyên ( FFP ) là chương trình khách hàng thân thiết được cung cấp bởi một hãng hàng không.

마일리지 서비스(frequent flyer program, FFP)는 많은 항공사에서 자주 이용하는 손님을 위해 제공하는 서비스들이다.

61. Chẳng hạn ở Ấn Độ, nếu bất ngờ có khách, cả gia đình có thể nhịn để nhường thức ăn cho khách.

예를 들어, 인도 사람들은 자기 가족은 배를 주리게 되더라도 뜻밖에 찾아온 손님에게 음식을 기꺼이 내놓기도 합니다.

62. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

63. Và cái này sẽ là 1 khách sạn.

그리고 이것은 호텔입니다.

64. Anh theo tôi tới khách sạn phải không?

호텔까지 따라왔지?

65. Và Xa-chê đã “mừng” tiếp đón khách.

삭개오는 “기뻐하며” 예수를 맞아들였습니다.

66. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

친근하고 유용한 고객 서비스

67. Vậy giờ con điều hành khách sạn hả?

그래서 이제 호텔을 운영하니?

68. Tầng trệt dành cho đầy tớ và khách.

1층은 하인들과 손님들이 묵었습니다.

69. Đó là cách mà anh chào đón khách?

이게 손님에 대한 당신 인사 방식인가?

70. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

71. Cái dĩa cho vị khách không mời đâu?

예기치 않은 손님용 접시는 어디 있죠?

72. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

후대란 어떻게 하는 것을 의미합니까?

73. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

후대란 바로 낯선 사람들을 좋아하거나 사랑하는 것, 그들의 필요에 대한 관심입니다.

74. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

75. Chúng ta nên sơn phòng khách màu gì?

거실은 무슨 색으로 칠할까?

76. * Các tầng trời mở ra và tôi nhìn thấy vương quốc thượng thiên của Thượng Đế, GLGƯ 137:1–4.

* 여러 하늘이 열리고 내가 하나님의 해의 왕국을 보았는데, 교성 137:1~4.

77. Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

하나님의 권고를 무시함.

78. Thượng Đế là quan tòa hoàn hảo.

하나님은 온전한 심판관이십니다. 그분은 표면 아래를 보십니다.

79. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

주된 쟁점—주권

80. nó được đưa ra từ thượng viện

이런 이름을 짓는 의회 보좌관들의 시간이 남아도는 거죠.