1. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Auch ihre Empfehlung fußt auf der Akquirierung des Supreme Quality Hotel.

2. Không phải Ngài là vị thượng khách, vị đầu tiên để chúng ta dọn ăn sao?

Sollte er als Urheber unseres Festmahls nicht der Ehrengast sein, der Erste, der bedient wird?

3. Đây là 3 cái tổ ở tầng thượng khách sạn Fairmont Copley Plaza, và chúng rất đẹp.

Hier sind drei Stöcke auf dem Dach des Fairmont Copley Plaza Hotels und sie sind wunderschön.

4. Google Advertising (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT đặc biệt cho các khách hàng là Người trả thuế VAT thường.

Google Advertising (Shanghai) stellt für Kunden, die die allgemeine Umsatzsteuer zahlen müssen, spezielle Umsatzsteuer-Fapiaos aus.

5. Nhưng nếu đặt tên là Khách sạn Tiềm Năng Thượng Hạng... thì thưa quý vị, thế mới là chính xác.

Aber hätte er es Supreme Potential Hotel genannt, wäre das eine andere Hausnummer.

6. Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

Der Staatsmann Cato schwenkte eine Feige, um den römischen Senat dazu zu bewegen, den 3. Punischen Krieg gegen Karthago zu beginnen.

7. ‘Khách ngoại-bang’ và ‘dân kiều-ngụ’ thời nay là ai và Thầy Tế lễ Thượng phẩm lớn sẽ làm gì cho họ?

Wer sind die neuzeitlichen ‘ansässigen Fremdlinge’ und ‘Ansiedler’, und was wird der große Hohepriester für sie tun?

8. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Was dein Kleid angeht, den Empfang, die Gästeliste.

9. Một con bé mồ côi, một lữ khách lạc đường, một con sâu rượu, và một tên hoà thượng đã tốn nửa cuộc đời mà chẳng làm nên chuyện gì.

Ein Waisenmädchen, ein verirrter Reisender, ein alter Trunkenbold und ein Mönch der sein halbes Leben lang vergeblich versucht hat, seine Aufgabe zu erfüllen.

10. Khách hàng của tôi kiện khách hàng của anh ta.

Mein Klient verklagt gerade seinen Klienten.

11. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.

12. Khách khứa.

Besucher.

13. Thích khách?

Mordgesindel?

14. Quý khách!

Besucher!

15. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Eine Kundin wollte ein TV-Zimmer in der Ecke ihres Wohnzimmers.

16. Khi khách du lịch tìm kiếm khách sạn trên Google, họ có thể thấy ảnh khách sạn, giá và các thông tin khác trong mô-đun tìm kiếm khách sạn.

Wenn ein Nutzer verreisen möchte und auf Google nach einer Unterkunft sucht, sieht er Fotos, Preise und andere Informationen im Hotelsuchmodul.

17. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

„Er war groß im Leben und war groß im Sterben in den Augen Gottes und seines Volkes.“

18. Quá khách sáo.

Gern geschehen.

19. Đừng khách sáo

Bitte sehr.

20. Khách sáo quá.

Gern geschehen.

21. Đừng " khách sáo "

Gern geschehen.

22. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* Siehe auch Celestiale Herrlichkeit; Paradies; Reich Gottes oder Himmelreich

23. Có thích khách

Attentäter!

24. Khách sạn Wiley.

Wiley's Hotel.

25. Có khách khác.

Da ist noch ein anderer Kunde.

26. Đừng khách sáo.

Jederzeit.

27. Khách du lịch?

Ein Tourist?

28. Khách du lịch.

Touristen.

29. 3 khách chơi.

Drei im Spiel.

30. Ngoài phiên bản chở khách, những phiên bản khách cũng được chế tạo.

Neben der zivilen Ausführung wurden auch militärische Versionen entwickelt.

31. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

Anhand der angegebenen Highlights erhalten potenzielle Gäste einen schnellen Überblick über einige Ausstattungsmerkmale des Hotels.

32. Hoàng Thượng...

Majestät...

33. 4 Đa số khách sạn đều có qui định mà khách phải theo.

4 Die meisten Hotels haben eine Hausordnung und erwarten, daß ihre Gäste sie einhalten.

34. Trong ngày khai trương, Alex là vị khách thứ hai của khách sạn.

Endlich kann Alex ihr zweites Restaurant eröffnen.

35. Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

Hotels, Geschäftsviertel, Restaurants und Nachtlokale erleben einen Ansturm von Kunden.

36. Lấy chiên làm thịt đãi khách là một hành động tỏ lòng hiếu khách.

Einem Gast Lamm vorzusetzen war ein Ausdruck der Gastfreundschaft.

37. Sòng bạc, khách sạn.

Das Kasino, das Hotel.

38. Không cần khách sáo.

Ach, wofür denn.

39. Quý khách dùng gì?

Was kann ich Ihnen bringen?

40. Khách khứa đang đợi.

Die Gäste warten.

41. Không cần khách khí.

Sehr gern geschehen.

42. Đừng khách sáo thế.

Kein Problem.

43. Giải nghĩa: Khách dã.

3: Entschuldigen – Geleitleute.

44. Hành khách chú ý:

Wie geht's der...

45. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet RechtschreibprüfungComment

46. “Thương người khách lạ”

„Den ansässigen Fremdling lieben“

47. Các vị khách quý.

Verehrte Gäste.

48. “Ta Là Khách Lạ”

„Ich war fremd“

49. Khách hàng của chú.

Für deinen Klienten.

50. giấu ở khách sạn.

versteckt im Hotel.

51. Cảm ơn quí khách.

Vielen Dank.

52. Thưa quý quan khách

Meine Damen und Herren,

53. Anh không khách sáo.

Jetzt erzähl mir etwas von dir.

54. Đừng khách sáo, Barry.

Gern geschehen, Barry.

55. khiêu vũ đón khách.

Der erste Tanz auf dem Empfang.

56. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

Denken Sie daran: Gott ist unser Vater im Himmel.

57. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

Der freigebige Gastgeber wartet der Sitte entsprechend mit mehr auf, als sein Besucher trinken kann.

58. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

Die Kundendaten müssen gemäß den Richtlinien für den Kundenabgleich erfasst werden.

59. Quý khách chú ý.

Verehrte Fahrgäste, ich bitte um Aufmerksamkeit!

60. Cô khách sáo quá.

Ja, keine Ursache.

61. Thượng Tứ Tam

Links oben, vier-drei.

62. Dex, sân thượng.

Dex, und bei dir?

63. Thượng nghị sĩ!

Senator!

64. Cao thượng đó.

Wie ehrenhaft.

65. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Hier erfahren Sie, wie Sie eine Google Ads-Kundennummer bzw. AdWords Express-Kundennummer ermitteln.

66. Chúng tôi làm việc này cho những khách hàng mà có khách hàng đặc biệt.

Wir machen das für unsere Kunden mit speziellen Mandanten.

67. Ông là ông nội thượng nghị sĩ Thượng viện Hoa Kỳ John McCain.

Er arbeitete als Mitarbeiter des US-Senators John McCain.

68. 15 Đối với ‘khách ngoại-bang’ và dân ‘kiều-ngụ’ thời nay, khi nào thì Thầy Tế lễ Thượng phẩm sẽ “qua đời” để cho họ có thể rời thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng?

15 Wann wird der Hohepriester mit Bezug auf die neuzeitlichen ‘ansässigen Fremdlinge’ und ‘Ansiedler’ „sterben“, damit sie die gegenbildliche Zufluchtsstadt verlassen können?

69. Người ta thoáng nghe một vị khách tham quan triển lãm nói: “Ai mà có thể phủ nhận được bàn tay của Thượng Đế khi nhìn thấy vẻ đẹp và sự phức tạp đến như thế?”

Eine Ausstellungsbesucherin konnte man sagen hören: „Das ist alles so schön und genial, das kann nur Gott geschaffen haben!“

70. lên sân thượng!

Auf's Dach!

71. Người thượng cổ.

Die Alten.

72. Quảng cáo trên Google (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT thường cho các khách hàng được đăng ký như là người nộp VAT ở quy mô nhỏ, người nộp thuế không phải VAT hoặc cá nhân.

Google Advertising (Shanghai) stellt allgemeine Umsatzsteuer-Fapiaos für Kunden aus, die als Zahler geringfügiger Umsatzsteuer, Umsatzsteuerbefreite oder Einzelpersonen registriert sind.

73. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Dieser hochrangige Priester, der auf dem Weg hierher ist heißt Fu Lu Xiang.

74. Tôi phải nói lễ đón khách không thể tổ chức ở Khách sạn Marigold Diệu Kỳ.

Die Feier kann nicht im Marigold Hotel stattfinden.

75. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

Als Tourist lässt man sich doch bescheißen.

76. Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.

Eines Tages bekommt der Reiche jemand zu Besuch und möchte ihn bewirten.

77. Khách có bị thương không?

Wurde der Gast verletzt?

78. Tao cần những hành khách.

Ich habe genug!

79. Sức chứa 582 hành khách.

Otlet 5092 Fahrgäste.

80. " Trên đường về khách sạn. "

" Auf dem Weg zurück ins Hotel. "