1. (Niềm vui, sự an ủi, thanh tẩy và thánh hóa tâm hồn của họ).

기쁨과 위안을 얻었으며, 마음이 정결해지고 성결하게 됨.)

2. * Trẻ con được thánh hóa qua Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 74:7.

* 어린아이는 예수 그리스도를 통하여 성결하게 되어, 교성 74:7.

3. Đó là btrái đất trong trạng thái được thánh hóa, bất diệt, và cvĩnh cửu.

그것은 성결하게 되어 불멸하는 ᄂ영원한 상태에 있는 ᄃ지구니라.

4. Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

우리는 하나님께 불명예를 돌리는 상징물들을 우상화하지 않습니다.

5. Đôi tay đó, ngày hôm đó, đã được Thượng Đế thánh hóa và ban phước.

그 날 마주 잡은 우리 손을 하늘에서 성결케 해 주셨고 하나님께서 축복해 주셨습니다.

6. * Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

* 징계를 견디려 하지 아니하는 자는 모두 성결하게 될 수 없도다, 교성 101:2~5.

7. * Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

* 유리 바다는 성결하게 되어 불멸하는 영원한 상태에 있는 지구니라, 교성 77:1.

8. * Thế gian phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* 땅은 해의 영광을 위해 성결하게 되고 준비 되어야 함, 교성 88:18~19.

9. * Sự thánh hóa đến với tất cả những ai biết yêu mến và phục vụ Thượng Đế, GLGƯ 20:31.

* 성결하게 됨은 하나님을 사랑하고 섬기는 모든 자에게 옴, 교성 20:31.

10. * Trái đất phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* 땅은 해의 영광을 위해 성결하게 되고 준비 되어야 함, 교성 88: 18~19.

11. * Hãy tự thánh hóa mình để cho tâm trí các ngươi chỉ duy nhất hướng về Thượng Đế, GLGƯ 88:68.

* 너희는 자신을 성결하게 하여 너희 생각을 오로지 하나님께로만 향하게 하라, 교성 88:68.

12. * Các em nghĩ việc Chúa sẽ thánh hóa điều chúng ta làm vì sự an lạc của tâm hồn chúng ta có nghĩa là gì?

* 주님께서 우리의 행함이 우리 영혼의 복리를 위한 것이 되도록 성별하신다는 것은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

13. 16 Nhưng Chúa Muôn Quân sẽ được tôn cao trong asự công bình, và Thượng Đế là Đấng thánh sẽ được thánh hóa trong sự ngay chính.

16 그러나 만군의 주는 ᄀ공평함으로 높임을 받으시며, 거룩하신 하나님은 의로움으로 거룩하다 함을 받으시리라.

14. 18 Và chừng nào họ biết hối cải và nhận phúc âm trọn vẹn của ta, và được thánh hóa, thì ta sẽ rút tay ta lại trong asự đoán phạt.

18 그리하면 그들이 회개하고 나의 복음의 충만함을 받아들여 성결하게 되는 만큼, 나는 ᄀ심판하는 내 손길을 멈추리라.

15. Chừng nào Đấng Sáng Tạo của tôi mới thánh hóa cho tôi, để tôi có thể an nghỉ, và để cho sự ngay chính được ở trên mặt tôi một thời gian?

어느 때에야 나의 창조주께서 나를 성결하게 하사 내가 쉼을 얻고 한동안 의가 내 얼굴 위에 머물러 있으리요?

16. 19 Vì này, ta sẽ ở với hắn, và ta sẽ thánh hóa hắn trước dân chúng; vì ta đã ban cho hắn acác chìa khóa của vương quốc và giáo vụ này.

19 이는 보라, 내가 그와 함께 할 것임이요, 내가 백성 앞에서 그를 성결하게 할 것임이라. 이는 그에게 내가 이 왕국과 성역의 ᄀ열쇠를 주었음이니라.

17. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

이렇게 성결한 순간을 말로 표현하지 않는 이유는 설사 말로 표현한다 해도 그 말이 곧 신성을 모독하는 것이 될 우려가 있기 때문입니다.

18. 66 Và ngân khố này phải được gọi là ngân khố thiêng liêng của Chúa; và một dấu niêm phong phải được giữ trên nó ngõ hầu nó có thể thánh hóa và biệt riêng ra cho Chúa.

66 그리고 이것은 주의 신성한 금고라 일컬을 것이요, 또 그 위에 봉인을 두어 주께 거룩하고 헌납되게 할지니라.

19. Khi chúng ta áp dụng giáo lý thì quyền năng thánh hóa của phúc âm có một ảnh hưởng lớn lao hơn đến chúng ta và quyền năng của chức tư tế chan hòa tâm hồn chúng ta.

교리를 삶에 적용하고 행할 때, 복음의 성결케 하는 불꽃은 더 타오르고 신권 권능은 우리 영혼을 뜨겁게 할 것입니다.

20. 1–5, Các Thánh Hữu phải đóng góp các tài sản thặng dư của họ, và rồi phải dâng hiến tiền thập phân, một phần mười lợi tức của họ hàng năm; 6–7, Một hành động như thế sẽ thánh hóa đất Si Ôn.

1~5, 성도들은 자기들의 잉여 재산을 바쳐야 하고 그러고 나서 매년 자신의 수익의 십분의 일을 십일조로 드려야 함. 6~7, 그러한 행위는 시온의 땅을 성결하게 할 것임.

21. 40 Và sẽ không có một vật nào không thanh sạch; vì trái đất sẽ trở nên cũ, như chiếc áo, sau khi đã đắm chìm trong sự sa đọa, vậy nên nó sẽ biến mất đi, và bệ gác chân tiếp tục được thánh hóa, được tẩy sạch khỏi mọi tội lỗi.

40 또 그 곳에는 부정한 것이 없으리니, 이는 땅은 늙어, 썩어 부패하는 옷처럼 될 것임이라, 그런즉 그것은 사라지고 그 발등상은 모든 죄로부터 깨끗하여져 성결케 되어 남아 있으리라.

22. * Xem thêm Ân Điển; Bất Diệt; Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Con Cái của Đấng Ky Tô; Con Trai và Con Gái của Thượng Đế; Cứu Chuộc; Cứu Rỗi; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Ghết Sê Ma Nê; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Máu; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Tha Thứ; Thánh Hóa; Thập Tự Giá; Thương Xót; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi

* 또한 겟세마네; 구속의 계획; 구속하다, 구속받은, 구속; 구원; 그리스도의 자녀; 부활; 불멸의, 불멸; 성결하게 됨; 성찬; 십자가; 십자가에 달림; 아담과 이브의 타락; 예수 그리스도; 용서하다; 은혜; 의롭게 됨, 의롭게 되다; 자비로운, 자비; 죄 사함; 피; 하나님의 아들과 딸들; 회개하다, 회개; 희생 참조