1. * Xem thêm Thanh Khiết; Thánh; Thánh Hóa

* Siehe auch Heilig; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

2. * Xem thêm Thánh Hóa; Thanh Khiết; Thánh Thiện, Sự

* Siehe auch Heiligkeit; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

3. Người La Mã thậm chí thần thánh hóa những điều trừu tượng.

Sogar Personifikationen (Vermenschlichungen abstrakter Ideen) wurden zu Göttern gemacht.

4. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

5. * Trẻ con được thánh hóa qua Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 74:7.

* Kleine Kinder sind heilig gemacht durch Jesus Christus, LuB 74:7.

6. Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

Wir verehren keine gottentehrenden Symbole.

7. Đôi tay đó, ngày hôm đó, đã được Thượng Đế thánh hóa và ban phước.

Diese Hände wurden an jenem Tag vom Himmel geheiligt und von Gott gesegnet.

8. Sự chuẩn bị thì còn hơn cả việc có dầu thánh hóa ở cạnh bên.

Bereit zu sein bedeutete aber weitaus mehr, als nur geweihtes Öl griffbereit zu haben.

9. * Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

* Alle diejenigen, die Züchtigung nicht ertragen wollen, können nicht geheiligt werden, LuB 101:2–5.

10. * Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

* Das gläserne Meer ist die Erde in ihrem geheiligten, unsterblichen und ewigen Zustand, LuB 77:1.

11. * Thế gian phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* Die Erde muß geheiligt und für die celestiale Herrlichkeit vorbereitet werden, LuB 88:18–19.

12. * Sự thánh hóa đến với tất cả những ai biết yêu mến và phục vụ Thượng Đế, GLGƯ 20:31.

* Heiligung wird all denen zuteil, die Gott lieben und ihm dienen, LuB 20:31.

13. * Trái đất phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* Die Erde muß geheiligt und für die celestiale Herrlichkeit vorbereitet werden, LuB 88:18–19.

14. 11 Các ngươi hãy thanh lọc những gì abất chính trong số các ngươi; hãy tự thánh hóa trước mặt ta;

11 Merzt das aÜbeltun aus, das unter euch vorhanden ist; heiligt euch vor mir;

15. 15 Dân sự Đức Chúa Trời cũng không thần thánh hóa các minh tinh ngành giải trí và thể thao của thế giới này.

15 Gottes Volk lehnt auch den Starkult ab, der in der Welt mit Unterhaltungskünstlern und Sportlern getrieben wird.

16. Thế gian nầy sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim vĩ đại trong trạng thái được thánh hóa và bất diệt (GLGƯ 130:6–9).

Diese Erde wird in ihrem geheiligten und unsterblichen Zustand ein großer Urim und Tummim sein (LuB 130:6–9).

17. Việc biểu lộ lòng bác ái, hay tình yêu thương, thanh tẩy và thánh hóa tâm hồn chúng ta, giúp chúng ta trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn.

Wenn wir Nächstenliebe oder Liebe zum Ausdruck bringen, wird unsere Seele gereinigt und geheiligt und es hilft uns, mehr wie der Erlöser zu werden.

18. Từ thế hệ này đến thế hệ khác, danh của họ sẽ được lưu truyền đến hậu thế như là những hạt ngọc quý giá cho những người được thánh hóa.

Von Zeitalter zu Zeitalter werden ihre Namen der Nachwelt überliefert werden wie Juwelen für die Geheiligten.

19. Bởi vì thần Marduk (Mê-rô-đác) được coi như thần sáng lập Ba-by-lôn, nên một số học giả nghĩ rằng Marduk tượng trưng cho Nim-rốt được thần thánh hóa.

Angesichts dessen, daß auch der Gott Marduk (Merodach) als Gründer Babylons galt, halten es manche Gelehrte für möglich, daß Marduk den vergötterten Nimrod darstellt.

20. Khi chúng ta áp dụng giáo lý thì quyền năng thánh hóa của phúc âm có một ảnh hưởng lớn lao hơn đến chúng ta và quyền năng của chức tư tế chan hòa tâm hồn chúng ta.

Erst wenn wir die Lehre anwenden, wird die reinigende Flamme des Evangeliums angefacht und die Macht des Priestertums zum zündenden Funken in unserer Seele.

21. 1–5, Các Thánh Hữu phải đóng góp các tài sản thặng dư của họ, và rồi phải dâng hiến tiền thập phân, một phần mười lợi tức của họ hàng năm; 6–7, Một hành động như thế sẽ thánh hóa đất Si Ôn.

1–5 Die Heiligen sollen ihr überschüssiges Eigentum entrichten und dann als Zehnten jährlich ein Zehntel ihres Ertrags geben; 6–7 Diese Handlungsweise wird das Land Zion heiligen.

22. Mỗi khi nhìn thấy một chai dầu thánh hóa, tôi sẽ nhớ đến buổi tối hôm nay và cảm nghĩ tôi hiện có về việc mong muốn làm nhiều hơn để giúp đỡ các thiếu niên chuẩn bị cho thời kỳ phục vụ và cơ hội của các em.

Jedes Mal, wenn ich eine Flasche mit geweihtem Öl sehe, werde ich mich an den heutigen Abend erinnern, an den Wunsch, den ich jetzt empfinde, mehr zu tun, um mitzuhelfen, die Jungen Männer für den Dienst und die Möglichkeiten, die auf sie warten, vorzubereiten.

23. Và vì mục đích ấy nên chúng tôi tuân giữ bluật pháp Môi Se, bởi luật pháp ấy chướng dẫn tâm hồn chúng tôi đến cùng Ngài; và vì lẽ đó, luật pháp này được thánh hóa cho chúng tôi vì sự ngay chính, chẳng khác chi Áp Ra Ham trong vùng hoang dã, khi ông tuân theo những lệnh truyền của Thượng Đế bằng cách hiến dâng con trai mình là Y Sác, điều đó tiêu biểu cho trường hợp của Thượng Đế và dCon Độc Sinh của Ngài.

Und mit dieser Absicht halten wir das bGesetz des Mose, denn es cweist unsere Seele auf ihn hin; und aus diesem Grund ist es uns zur Rechtschaffenheit geheiligt, so wie es Abraham in der Wildnis angerechnet worden ist, daß er den Geboten Gottes gehorcht und seinen Sohn Isaak dargebracht hat, was ein Sinnbild für Gott und seinen dEinziggezeugten Sohn ist.

24. Cũng giống như nhà cầm quyền thành phố ở Idaho Falls sẽ cảm thấy khó chịu vô cùng về một người cố gắng bới rác cũ của họ lên, thì Cha Thiên Thượng của chúng ta và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, cũng cảm thấy buồn phiền khi chúng ta chọn ở trong tội lỗi khi mà ân tứ của sự hối cải có thể thực hiện được qua Sự Chuộc Tội mà có thể tẩy sạch, biến đổi và thánh hóa cuộc sống của chúng ta.

So, wie die Stadtväter in Idaho Falls nicht begeistert wären, wenn jemand versuchte, seinen alten Müll auszugraben, bereitet es auch dem himmlischen Vater und seinem Sohn, Jesus Christus, Kummer, wenn wir es vorziehen, in Sünde zu verbleiben, obwohl die Gabe der Umkehr, die durch das Sühnopfer möglich wurde, uns rein machen, wiedergewinnen und heiligen kann.