1. Từ phi trường về thành phố mất 23 phút!

공항에서 시내까지 23분 만에!

2. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

아프리카의 주식시장을 한 번 볼까요.

3. Nam Phi vừa đưa xương sư tử vào thị trường.

사자의 뼈와 호랑이의 뼈는 완전히 똑같기에 갑자기 떠오른건 사자뼈 매매로 인해

4. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" 아프리카 내 AIDS발병률 0% 로 떨어져 "

5. Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15).

소녀는 “생명의 말씀을 계속 굳게 잡”음으로 자기의 입장을 고수하였다.

6. Vì vậy trừ phi bạn tính xây một bức trường thành bao quanh California –

그러니까 캘리포니아 국경에 거대한 장벽을 세울 게 아니라면

7. Hãy xem trường hợp của chị Sonia, một giáo sĩ ở Senegal, Phi Châu.

세네갈에서 봉사하는 선교인인 소냐를 생각해 보겠습니다.

8. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

모든 건 다 마녀 짓이죠

9. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

각각의 경우에, 묘사가 서로 바뀝니다.

10. Ngày nay, những tín đồ phạm tội cần nhớ đến trường hợp của Phi-e-rơ.

오늘날 죄에 빠지게 된 그리스도인들도 베드로의 경우를 기억할 필요가 있습니다.

11. Và thường thì các đường thuỷ nội địa sẽ bẩn hơn.

내륙 수로들은 보통 더 더럽죠.

12. Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

게다가 주민들은 주변에 시끄러운 공항이 생기는 것을 탐탁해하지 않았습니다.

13. (Bờ biển phía bắc của Vịnh Botany nay là nơi tọa lạc phi trường quốc tế Sydney).

그때 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장이 보터니 만에 상륙하는 역사적인 사건이 있었습니다. (보터니 만의 북쪽 해안에는 현재 시드니 국제 공항이 자리잡고 있다.)

14. Và ngày đó đã đến. Tháng 7-1998, Hồng Kông đã khai trương một phi trường mới.

하지만 그 날은 왔고 홍콩은 1998년 7월부터 새로운 공항을 사용하게 되었습니다.

15. DonorsChoose. org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose. org는 비영리 조직으로 저소득층을 위한 학교의 교사들이

16. “[Phi-lát] lại trở vào nơi trường-án mà nói với Đức Chúa Jêsus rằng: Ngươi từ đâu?

“[빌라도]는 다시 총독 관저로 들어가 예수께 ‘당신은 어디서 왔소?’ 하고 말하였다.

17. Một trường học ở Nam Phi có 25 học sinh là con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va.

남아프리카 공화국의 한 학교에는 25명의 여호와의 증인 자녀가 있다.

18. Phi trường mới có thể đón tiếp tới 35 triệu hành khách và ba triệu tấn hàng mỗi năm.

이 새 공항은 연간 승객 3500만 명과 화물 300만 톤을 감당할 수 있으니까요.

19. Nhà trường bảo cô không được yêu âm đạo của cô ấy ở trường, điều đó không hợp pháp, điều đó là phi đạo đức, điều đó là không tốt.

학교측은 고등학교에서는 '버자이너를 좋아해서는 안된다'고 했고 그것은 불법은 아니지만 비도덕적이며 좋은 것이 아니라고 말했습니다

20. 3 Hãy xem trường hợp Đa-vít giao chiến với Gô-li-át, dũng sĩ của quân Phi-li-tin.

3 다윗이 블레셋 전사 골리앗에게 맞선 경우를 생각해 보십시오.

21. 50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

그 후 50년간 우린 수력 설비가 바닷물을 빨아들이는 걸 지켜봤지

22. Tại một xứ ở Châu Phi, 55 phần trăm giám thị lưu động đã tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

아프리카의 한 나라에서는 여행하는 감독자 중 55퍼센트가 봉사 훈련 학교를 졸업한 사람들입니다.

23. Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

아프리카의 한 나라에서는 AK-47 공격용 소총을 닭 한 마리 값이면 구할 수 있습니다.

24. Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

공항에서 소형 버스를 타고 좁고 구불구불한 도로를 지나 중심 도시인 포르마투랭에 이르렀다.

25. Rồi khi phải hạ cánh trong trường hợp khẩn cấp, phi cơ bị gẫy vỡ tan tành và cả hai đều chết.

이들이 비상 착륙을 하려고 했을 때, 비행기가 추락하면서 둘다 사망하였다.

26. Lát sau chúng đến tiệm Phù Thuỷ Quỷ Quái Weasley của Fred và George Weasley.

프레드 위즐리(Fred Weasley)와 조지 위즐리(Geroge Weasley)의 절친이다.

27. Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

학교를 마친 뒤에는, 당시에 인종 격리 정책으로 남아프리카 공화국을 통치한 아파르트헤이트 정부의 군대에서 복무하였습니다.

28. Tại sao sứ đồ Phi-e-rơ dưới sự soi dẫn của thánh linh chỉ đặc biệt nói đến hai trường hợp đó?

성령에 의해 영감받은 사도 베드로는 왜 이 두 가지 예만을 지적하였습니까?

29. Từ đó, tôi có cơ hội tới Nam Phi, giúp hàng ngàn đứa trẻ được đi giày để chúng có thể tới trường.

그로 인해서, 전 남아프리카로 갈 수 있는 기회를 얻었고, 수 천명의 아이들이 신발을 신고 학교에 갈 수 있도록 도왔습니다.

30. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

전 그가 약간 정신이 이상한 사람이라고 생각했습니다. 하지만 무언가 강한 인상이 남더군요

31. Chúng làm tăng đa dạng sinh học và giúp ích cho một số loài thuỷ sản.

산호는 생물의 다양성을 유지시키는 역할을 합니다.

32. Tại phi trường, anh chị địa phương đã choàng vào cổ các đại biểu những vòng đeo bằng vỏ ốc mà họ đã kết.

현지 형제들은 공항까지 배웅을 나와서 그들이 조개껍데기로 직접 만든 목걸이를 대표자들의 목에 걸어 주었습니다.

33. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

저는 약간 더 원시적입니다. 구글 번역기 베타버전 처럼요.

34. Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

베드로는 “땅”이라는 표현을 인간 사회를 가리키는 상징적인 의미로 사용했는데, 그 성구에서 “땅”은 악한 인간 사회를 뜻합니다.

35. Những nhà phù thuỷ tài chính của ta cũng rơi vào trạng thái quá tự tin tương tự, tự thuyết phục mình rằng những ảo tưởng đó là một xu hướng mới của thị trường -- một xu hướng không bao giờ khủng hoảng.

금융 전문가들은 일상적으로 비슷한 과잉 확신의 희생이 되곤 합니다, 최근의 거품은 새로운 종류의 시장이라고-- 그리고 그것은 절대로 꺼지지 않을 것이라고 자신들에게 말하면서요.

36. Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

서부 아프리카에서는 마술과 주물 숭배를 목적으로 시장에서 죽은 독수리를 파는 무시무시한 거래가 이루어지고 있습니다.

37. Trước năm 1960, nó được sử dụng làm màu vàng và đen trong thủy tinh và thuỷ tinh.

1960년대 이전에는 세라믹스 유약과 유리에 넣어 노란색과 검은 색을 내는데 쓰였다.

38. Chất béo cơ thể dư thừa có liên quan đến 30% trường hợp ở người gốc Trung Quốc và Nhật Bản, 60–80% trường hợp ở châu Âu và châu Phi, và 100% trường hợp ở người da đỏ Pima và người dân các đảo Thái Bình Dương.

중국과 일본 사람의 30%, 유럽과 아프리카 사람의 60~80%, 피마족 인디언과 태평양 섬주민들의 100%가 과도한 체지방에 관련되어 있다.

39. Thêm vào đó, những loài thuỷ cầm hoang dã có tất cả những loại đã biết của cúm

추가적으로, 야생 수생 조류들은 인플루엔자의 모든 알려진 유형을 가지고 다닙니다.

40. Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

핼리팩스 국제 공항에서, 왕국 선포자들은 다음 비행기를 기다리는 여행자들에게 슬기롭게 접근하여 그들과 대화를 시작합니다.

41. Ngài mong muốn tất cả con cái của Ngài nhận được các phước lành của phúc âm trường cửu (xin xem 1 Nê Phi 15:18).

니파이전서 15:18 참조) 여러분은 친구나 가족과 복음을 나누려고 힘쓰며 선교사로 영예롭게 봉사하겠다고 결심함으로써 리하이의 예언이 성취되는 것을 돕게 된다.

42. Vào ngày 23 tháng 6 năm 2000, một con thuyền tên là Treasure bị chìm ở ngoài khơi bờ biển Capetown, Nam Phi tràn 1.300 tấn dầu đã làm ô nhiễm môi trường sống của gần một nửa số lượng chim cánh cụt châu Phi.

2000년 6월 23일 남아프리카 공화국의 케이프타운 해안에서 트레져라는 선박이 침몰되어 1,300톤의 기름을 유출되되었고, 이는 전세계에 있는 아프리카 펭귄의 거의 50%가 사는 서식지를 오염시켰었어요

43. Hãy xem xét trường hợp của Phi-e-rơ, bạn hữu của Giê-su, khi ông chối ngài ba lần vào đêm ngài bị bắt và đem ra xử.

(시 86:5, 「신세」) 예수께서 체포되어 재판받으시던 밤에 친밀한 동료인 베드로가 세 번 그분을 부인하였을 때를 생각해 보십시오.

44. Điều này cuối cùng lại trở thành những hình ảnh chính trong câu chuyện thuỷ sản toàn cầu trong tạp chí NatGeo.

이것은 결국, 내셔널 지오그래픽의 세계 어업 이야기에 관한 머릿기사 사진이 되었습니다.

45. Đây là mẫu bản đồ mà tôi đã vẽ, và đây là những đường thuỷ bẩn nhất tại thành phố New York.

그 예로 이 지도를 만들었습니다. 이건 뉴욕시 수로의 오염도를 나타낸 것입니다.

46. Chúng ta có số liệu của Liên Hợp Quốc, ở các cục thống kê quốc gia và ở các trường đại học và các tổ chức phi chính phủ khác.

우리는 유엔과 국립 통계 대행사, 대학, 그 밖에 다른 비정부 조직들의

47. Á - Âu- Phi

도움이 되었죠.

48. Nhưng thứ hai: tôi cũng tìm ra đường thuỷ bẩn nhất thành phố New York, bằng chính phương pháp này, bằng cách này.

둘. 뉴욕시에서 가장 더러운 수로가 어딘 지를 제가 알아냈습니다. 이 측정값으로 말이죠, 이것만 가지고요.

49. Hãy tưởng tượng bạn ở trên phi cơ đang lướt trên phi đạo.

당신이 활주로를 달리면서 속력을 내고 있는 제트기에 타고 있다고 생각해 보십시오.

50. Trường hợp này đặc biệt xảy ra tại một vài xứ ở Phi Châu, nơi có nhiều phong tục khác nhau về đám tang, lễ cưới và vào dịp sinh nở.

특히, 장례식과 결혼식에서 그리고 출산시에 수많은 전통이 널리 지켜지는 일부 아프리카 나라들에서 그런 일이 벌어져 왔다.

51. Kinh Thánh hứa với những ai giữ vững lập trường: “Ngài sẽ làm cho anh em trọn-vẹn, vững-vàng, và thêm sức cho”.—1 Phi-e-rơ 5:9, 10.

“하느님께서 ··· 여러분을 굳건하게 하시고, 여러분을 강하게 하실 것입니다.”—베드로 첫째 5:9, 10.

52. Nhưng các tín hữu của tiểu giáo khu của anh ở Johannesburg, Nam Phi, trong một số trường hợp, có nhiều kinh nghiệm và kỳ vọng khác biệt nhau rất xa.

그러나 남아프리카 요하네스버그에 있는 그의 와드 회원들의 배경과 기대치는 종종 서로 완전히 다르다.

53. Giai đoạn ban đầu đã kết thúc -- ý thức về sự đồng nhất: thuở ấu thơ, thời kỳ non nớt, trạng thái nguyên thuỷ.

마치 시작 단계가 지난것과 같습니다 -- 하나됨: 유아기, 미 성형, 원시적.

54. Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

니파이전서 11장부터 시작되는 니파이의 시현 이야기는 니파이전서 12~14장에 계속 이어진다.

55. Trong vở ballet của Tchaikovsky, Thiên nga đen là một phù thuỷ, và 32 fouettés đầy quyến rũ của cô trông rất nhiệm màu.

차이콥스키의 발레곡에서 검은 백조는 여자 마법사이고, 그녀의 매혹적인 32 회전 푸에떼는 마치 초자연적인 모습으로 보일 겁니다.

56. BỜ BIỂN BẮC PHI

아프리카 북부 해안

57. Họ đi tuần quanh công trường, họ thao tác với cây tre-- cũng cần nói thêm, bởi vì tre là vật liệu phi đẳng cấu, rất khó để robot thao tác với nó.

그들은 공사 현장을 돌아다니면서 대나무를 다뤘습니다. 대나무는 동일한 형태가 아니어서 로봇이 다루기에는 매우 어렵습니다.

58. 1 Lời Gia Cốp, em trai của Nê Phi, đã ngỏ với dân Nê Phi:

1 니파이의 동생 야곱의 말이니, 곧 그가 니파이의 백성에게 말한 것이라.

59. Nó có tương xứng với người châu Phi này hay người châu Phi kia không?

그들의 유전자가 네안데르탈인과 같았을까요?

60. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

니파이가 니파이 민족과 레이맨 민족의 미래를 보다

61. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

거기에는 약 20cm 정도 크기의 블랙친 틸라피아라는 틸라피아 담수어의 한 종이 살고 있었는데 그 물고기가 많아서 어부들의 삶은 풍족스러웠고 가나에서 국내 평균 이상의 수입을 올렸죠.

62. NASDAQ-100 (^NDX) là một chỉ số thị trường chứng khoán được tạo ra bởi 107 chứng khoán vốn phát hành bởi 100 công ty phi tài chính lớn nhất niêm yết trên NASDAQ.

나스닥 100지수(NASDAQ-100)는 나스닥에 상장된 기업 中 100개의 우량기업만을 별도로 모아 만든 주가지수이다.

63. 3 Nê Phi 1–5 Nê Phi nhận được các biên sử từ cha của ông.

제3니파이 1~5장니파이가 부친에게서 기록을 받다.

64. (1 Ti-mô-thê 6:20) Trường hợp của Philo dường như gợi ý rằng có thể dung hòa Kinh Thánh với các tư tưởng Plato.—So sánh 2 Phi-e-rơ 1:16.

(디모데 첫째 6:20) 필론의 예는 성서와 플라톤의 사상을 조화시키는 것이 가능할 수도 있음을 시사하는 것처럼 보였습니다.—비교 베드로 둘째 1:16.

65. Cảng San Francisco chật kín với 600 chiếc tàu lúc đỉnh điểm cơn sốt. Vì khi đó, thuỷ thủ đã bỏ tàu để đi tìm vàng.

한창일 때, 샌프란시스코 항은 600여척의 배로 꽉 막혀있었습니다. 왜냐하면 배가 도착하고 나서, 선원들이 모두 배를 버리고 금을 찾으러 가버렸기 때문이죠.

66. Vậy Phi-lát là ai?

빌라도는 어떤 사람이었습니까?

67. Ôn Lại 1 Nê Phi

니파이전서 복습

68. Sau khi bán khuôn viên ở Bronx, khối Trường Đại học sáp nhập với Trường Quảng trường Washington.

브롱스 캠퍼스의 매각 이후에 유니버시티 컬리지는 워싱턴 스퀘어 컬리지와 합병되었다.

69. Đọc 2 Nê Phi 4:15–16, và tìm kiếm điều Nê Phi đã vui thích.

니파이후서 4:15) 니파이후서 4:15~16을 읽으면서 니파이는 무엇을 기뻐했는지 찾는다.

70. " Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.

" 그래, 그들은 작은 성장 물건이고, 그들은 crocuses 또는 snowdrops 수도 또는

71. Châu Phi đang bùng nổ.

아프리카는 급속히 성장하고 있습니다.

72. Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.

이러한 사실은 얼음이 물 위에 뜬다는 것을 의미하죠. 이것이 강물이 표면부터 어는 이유이고,

73. Bạn thường gặp họ rao giảng trong các cao ốc thị thành, tại vùng lãnh nguyên hẻo lánh, ở phi trường, ngoài đường phố và tại những nơi công cộng khác cũng như qua điện thoại.

도시의 고층 아파트에서나 멀리 떨어진 툰드라 지대의 마을에서, 공항 터미널이나 길거리나 그 밖의 공공 장소에서, 또 전화로도 그들이 왕국에 관해 이야기하는 모습을 보게 될 것입니다.

74. 8. (a) Chúa Giê-su đã hứa gì với tín đồ Đấng Christ tại Phi-la-đen-phi?

8. (ᄀ) 예수께서는 빌라델비아의 그리스도인들에게 무슨 약속을 하셨습니까?

75. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

사도 베드로는 “음란한 행실[방종, 신세]”에 빠진 일을 언급합니다.

76. * Dân Nê Phi nói họ sẽ giúp đỡ dân An Ti Nê Phi Lê Hi như thế nào?

* 니파이인은 앤타이-니파이-리하이인에게 도움이 될 어떤 말을 했는가?

77. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

학교 감독자는 심사숙고해서 학교 계획표를 준비합니다.

78. "Những chân trời mới" đó có thể là những hành tinh, như Sao Kim hoặc Sao Thuỷ, cũng có thể là những vật thể như là sao chổi.

제가 말한 우주 세계란 예를 들면, 금성이나 수성같은 행성들도 있지만 혜성 같은 것도 포함됩니다.

79. ● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

● 아프리카계 사람

80. Năm 1951, trường được đổi tên thành Trường nội trú Milton Hershey.

1951년 학교 이름이 밀턴 허시 학교로 개명되었다.