1. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

In der Schule nennt man mich Mr. Glas, weil ich zerbrechlich bin wie Glas.

2. Kết quả là vào năm 1892 Trường đã được tổ chức lại và đổi tên thành Trường Hạ sĩ quan Hải quân, đào tạo thuỷ thủ trưởng, thuỷ thủ, pháo thủ, lính thuỷ lôi và thợ máy.

In der Folge wurde die Marineakademie 1892 umgebaut und in „Marineschule für Unteroffiziere“ umbenannt, an der Fach-Spezialisten als Bootsmann, Rudergänger, Feuerwerker (Schiffsartillerist), Minenleger und Mechaniker/Maschinist ausgebildet wurden.

3. Một phi trường cho tương lai

Ein zukunftsorientierter Flughafen

4. Nó rời phi trường Turin mỗi tuần.

Er kommt jede Woche vom Flughafen.

5. Đưa cổ tới phi trường đi, Jim.

Bring sie zum Flughafen, Jim.

6. lính thuỷ.

Bewegt euch, damit ihr überlebt, Marines.

7. Tôi sẽ đón taxi ra phi trường.

Ich nehme ein Taxi zum Flughafen.

8. Tôi sẽ đến phi trường với ông.

Ich fahre mit Ihnen.

9. Tôi đang trên đường đến phi trường.

Ich muss zum Flughafen.

10. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

11. Không chung thuỷ.

Untreu.

12. Một cậu lính thuỷ.

So einen Marine.

13. Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

Der Flughafen ist weniger als einen Kilometer entfernt.

14. mẹ là phù thuỷ.

Meine Mom ist eine Hexe.

15. Có một phi trường cách đây khoảng năm dặm.

10 Kilometer von hier entfernt ist ein Flughafen.

16. gọi là thuỷ tinh.

Ich bin geschützt durch dieses magische Kraftfeld namens Glas.

17. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

Schauen wir uns die Börsenmärkte in Afrika an.

18. Chú sẽ không thể đi đâu được tại phi trường.

Ich käme in einem Flughafen nicht sehr weit.

19. Qua trường hợp của Phi-lát và Phi-e-rơ, chúng ta rút ra bài học nào?

Was verrät das Beispiel von Pilatus und Petrus?

20. Nghe nè, bộ có đánh nhau ở phi trường hả?

He, gibt es ein Gefecht am Flughafen?

21. Nam Phi vừa đưa xương sư tử vào thị trường.

Südafrika hat gerade einige Löwenknochen auf den Markt geworfen.

22. Chú tôi là thuỷ thủ.

Mein Onkel war Seemann.

23. Bà ấy không chung thuỷ.

Sie war nicht untreu.

24. Họ đã có được vinh dự làm chủ những thiết bị hải quân mới như thuỷ phi cơ và tầu ngầm đầu tiên của Bulgaria.

Ihnen gebührte auch die Ehre, die neue Technik in der Marine als Marineflieger und als Besatzung des ersten bulgarischen U-Boots zu meistern.

25. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines geben nicht auf.

26. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

Wann geht die Flut wieder zurück?

27. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Die Hydro-Türme saugen Meerwasser.

28. Săn phù thuỷ rất tốt.

Die Hexenjagd läuft gut.

29. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" AIDS- Neuerkrankungen in Afrika liegen bei Null ",

30. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

Welche Flughäfen fliegt PanAm an?

31. Tôi sẽ cho lính xé tan cái phi trường này ra.

Meine Männer durchsuchen den Flughafen.

32. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

Hexen haben meine Schwester.

33. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Verbrennt die Hexe!

34. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

35. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

Ich ging zu den Marines.

36. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

Festhalten, meine Herren.

37. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie hat vielleicht die Windpocken.

38. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

Der Zauberer hat mich verflucht.

39. Anh tên gì hả, thuỷ thủ?

Wie ist Ihr Name, Matrose?

40. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy ist ein höchst IoyaIer Mann.

41. Nghệ sĩ ưu tú Trọng Thuỷ.

Künstler wider Willen.

42. 5 Hãy xem xét trường hợp của sứ đồ Phi-e-rơ.

5 Nehmen wir nur als Beispiel den Apostel Petrus.

43. Bộ chỉ huy sẽ được đặt ở đồn cảnh sát phi trường.

Das Kommando wird im Flughafenrevier eingerichtet.

44. Trường Thiên đã tin chắc Phi Tuyết sẽ báo thù cho người

Sky war sich sicher, dass sie seinen Tod rächen würde.

45. Bên ngoài có xe chờ cậu để đưa cậu ra phi trường.

Draußen wartet ein Auto, das bringt dich zum Flughafen.

46. Để đạt mục tiêu đó, họ cất trường học khắp Phi Châu.

Dazu errichteten sie in ganz Afrika Schulen.

47. Việc săn phù thuỷ thế nào rồi?

Wie läuft's mit der Hexenjagd?

48. Tên phù thuỷ ác độc nào thế?

Was ist denn das für eine böse Prophezeiung?

49. Chúng gọi tôi là ngài Thuỷ tinh

Sie nannten mich Mr. Glas.

50. Thuỷ quân lục chiến Mỹ đang vào!

US Marines, wir kommen rein!

51. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

Ich war ein Marine.

52. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Zumindest ist er treu, Sam.

53. Xin lỗi, thằng thuỷ thủ ngu đần kia!

Verzeihung, Sie brutaler Pirat.

54. Hãy là chính mình nhé, các thuỷ thủ.

Kommando zurück, Matrosen.

55. Tôi nghĩ cậu là một thuỷ thủ.

Ich dachte, Sie seien Seemann.

56. Và anh cần một thuỷ thủ đoàn.

Und du brauchst eine Crew.

57. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Sie sind ein Marine.

58. Lời hứa nguyên thuỷ, phải được trả.

Das Versprechen von damals muss eingelöst werden.

59. Sao Thuỷ đi lùi hay gì thế?

Ist Merkur rückläufig oder was?

60. Tôi có tàu và thuỷ thủ đoàn.

Ein Schiff mit Crew.

61. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Vielleicht eine Hexe?

62. Nhưng ta luôn luôn biết lập trường dứt khoát của Phi-e-rơ.

Aber dafür wusste man bei Petrus immer, woran man war.

63. Các phi trường đã đóng cửa, hàng ngàn hành khách bị kẹt cứng.

Flughäfen sind geschlossen, viele Passagiere gestrandet.

64. Ngày nay, Phi trường Tây đã trở thành Sân bay Quốc tế Tinian.

Teile dienen heute als Tinian International Airport.

65. Các phi công Mỹ đã báo cáo khoảng 733 trường hợp như vậy.

Amerikanische Piloten berichteten von 733 „Vorkommnissen“.

66. Trong khi còn ở phi trường... anh sẽ đặt vé... để đi Singapore.

Am Flughafen arrangiere ich meinen Flug nach Singapur.

67. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Wurde von den Marines entlassen.

68. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Das ist keine Hexe.

69. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Ist es Ausschlag oder sind es die Windpocken?

70. Một lần tôi biết một cựu thuỷ thủ.

Ich kannte einen alten Seemann.

71. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Die Bewässerungsanlage ist noch dort.

72. Được rồi, tôi có thể giúp cô... bằng cách đưa cô tới phi trường.

Also, was ich vielleicht tun könnte

73. Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15).

Sie ‘klammerte sich mit festem Griff an das Wort des Lebens’ und blieb standhaft (Philipper 2:16).

74. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Vampire mit Hexenkraft.

75. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

Man erkennt eine Hexe, wenn man eine sieht!

76. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora ist die wahre Böse Hexe.

77. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

Er ist ein sehr ergebener Marine.

78. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Wenn sie untreu war, gab es vielleicht nicht nur ihn.

79. Phù thuỷ Wize là gã quái nào thế?

Wer ist der Weise Zauberer?

80. Đây là một cái la bàn Phong Thuỷ

Hier. Das ist ein Feng-Shui-Kompass.