1. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

2. Người thuộc về đất thể nào, thì những kẻ thuộc về đất cũng thể ấy; người thuộc về trời thể nào, thì những kẻ thuộc về trời cũng thể ấy.

무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고 무릇 하늘에 속한 자들은 저 하늘에 속한 이와 같으니— 그리고 너희 죽은 자와 관련하여 참되게 만들어진 이 세상의 기록이 그러한 것같이 하늘에서의 기록도 또한 그와 같으니라.

3. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ 우리는 밤에도 어둠에도 속해 있지 않습니다.

4. Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

다른 어떤게 사라 페일린이 가진 문화적 영역을 설명할수 있을까요.

5. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

메뚜기 재앙은 무슨 일의 전조입니까?

6. Bài hát đó thuộc về tao!

내 노래란 말야!

7. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

우리는 시편 89:11에서 “하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라”는 표현을 볼 수 있습니다.

8. Chúa Giê-su chỉ rõ ai thuộc về và ai không thuộc về tổ chức của Đức Chúa Trời?

예수께서는 하느님의 조직의 일부인 사람들과 그 조직의 일부가 아닌 사람들을 어떻게 밝혀 주셨습니까?

9. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

그 여자는 가야바 가문이었다

10. “Sự báo thù thuộc về ta” (35)

“복수는 나의 것이다” (35)

11. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(욥기 8장, 「신세」 참조) 빌닷은 욥이 당하는 고통을 악인들에게 닥치는 것으로 취급하였습니다.

12. Về cơ bản, đó là vì ba ảnh hưởng tai hại sau đây.

기본적으로 다음 세 가지의 좋지 않은 영향 때문입니다.

13. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

그 말을 들을 때, 사람들의 눈앞에는 우주의 대격변 장면이 떠오릅니다.

14. 30 Bà thuộc về gia đình Cai-pha

30 그 여자는 가야바 가문이었다

15. Bệnh trạng của họ thuộc về thể chất.

그들의 문제는 신체적인 것이었습니다.

16. “Việc toan-liệu của lòng”—Thuộc về ai?

“마음을 정돈하는 것”—누가 할 일인가?

17. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói gì về sự rủi ro và tai nạn?

그러면 성서는 불의의 재난이나 사고에 대해 무엇이라고 말하는가?

18. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

19. Địa-đàng mới cũng sẽ thuộc về đất.

그러므로, 새로운 낙원도 바로 이 땅에 있게 될 거예요.

20. Ngài luôn lấy lại thứ thuộc về mình.

신께선 반드시 항상 자신의 것을 받으시지.

21. 8 Đất đai thuộc về người quyền thế. +

8 땅은 힘 있는 자의 것이고+

22. Ngươi chớ hả hê về tai vạ của người trong ngày người gặp họa,

그의 재난의 날에 그 재앙을 두고 고소해해서는 안 되며

23. Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

24. Toàn thể trái đất thuộc về Đức Chúa Trời.

온 땅은 하나님의 것이지요.

25. ‘Trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va’ (1)

‘땅이 여호와의 것입니다’ (1)

26. “Những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta”

‘밝혀진 일은 우리에게 속한다’

27. Thuộc về một đoàn thể anh em yêu thương

사랑 넘친 형제 관계를 누리는 축복

28. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

영적 어둠의 비유

29. Ông quan tâm đến độ khóc than về tai họa sẽ xảy đến trên họ.

예레미야는 마음이 너무 아픈 나머지 그들에게 닥칠 재앙을 생각하며 울 정도였습니다.

30. KHI được báo động về tai họa gần đến, chúng ta có thể tránh được.

다가오는 재난을 깨어 살핀다면, 그 재난을 피할 수 있습니다.

31. Nếu ông chết, gia đình bên ông nghĩ rằng những gì của ông phải thuộc về họ, chứ không thuộc về vợ con của ông.

그가 죽을 경우, 그의 가족은 그의 소유물이 그의 아내와 자녀들의 것이 아니라 자기들의 것이라고 생각합니다.

32. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: 고슴도치과에 속하는; 고슴도치와 같은

33. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

신체의 일부인지 아닌지에 대해 뇌는 최적의 예측을 내놓습니다.

34. Những lời nói dối của Sa-tan về cái chết gây ra tai hại nào?

죽음에 관한 사탄의 거짓말은 어떤 해로운 영향을 끼쳐 왔습니까?

35. 11 Hãy trở lại ví dụ về người đầy tớ chấp nhận việc xỏ tai.

11 이제 자기 귀를 뚫는 일을 받아들인 종의 예를 다시 생각해 보겠습니다.

36. Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

그러므로 야고보가 다툼을 “땅에 속하고 동물적이고 악귀적인 것”이라고 말하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.

37. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

육체적으로 정신적으로 깨끗하게 하는 것.

38. Vấn đề là, mảnh đất đó thuộc về thành phố.

문제는 이 땅을 시가 소유하고 있다는 것입니다.

39. Thuộc về Đức Giê-hô-va là một ân điển

여호와께 속하는 것—과분한 친절

40. Tìm hiểu thêm về cách gửi thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng]

item_group_id[상품_그룹_ID] 속성 제출 자세히 알아보기

41. Ngươi đã hành động như thể thuộc về bọn chúng.

너도 그들과 똑같이 행동했다.

42. Chúng ta sẽ có ân tứ quý báu về mắt để thấy và tai để nghe.

우리는 귀한 은사인 보는 눈과 듣는 귀를 갖게 될 것입니다.

43. Các trụ trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va,+

땅의 기초가 여호와의 것이고+

44. Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa; Chúa đã sáng-lập thế-gian và mọi vật nó chứa” (Thi-thiên 89:1, 11).

세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다.”—시 89:1, 11.

45. Tuy nhiên, loài rắn độc có hai cơ quan nhỏ, tức hai hốc nằm giữa mắt và lổ mũi có khả năng phát hiện tia hồng ngoại.

하지만 살모사는 두 눈과 두 콧구멍 사이에 적외선을 감지하는 ‘피트’라고 하는 두 개의 작은 기관이 있습니다.

46. Chẳng hạn, Thi-thiên 115:4-6 viết về hình tượng: “Có tai mà không nghe”.

시편 115:4-6에서는 우상이 “귀가 있어도 듣지 못한다”고 알려 줍니다.

47. 4 Trước khi bán, chẳng phải nó thuộc về anh sao?

+ 4 그 밭은 당신이 가지고 있는 동안에도 당신 것이었고, 판 후에도 그 돈을 당신 마음대로 할 수 있지 않았습니까?

48. Câu chuyện dễ dàng thay đổi và không thuộc về ai.

이야기는 유동적이고 그 어디에도 속박되어 있지 않습니다.

49. “Tôi thuộc về người yêu của tôi, và ước muốn của chàng hướng về tôi” (10)

“나는 내 소중한 이의 것, 그이는 나를 원한답니다” (10)

50. □ Tại sao Đức Giê-hô-va báo trước về tai vạ côn trùng trên đất Giu-đa?

□ 여호와께서 유다에 곤충 재앙을 경고하신 이유는 무엇입니까?

51. Hễ ai thuộc về lẽ thật thì nghe lấy tiếng ta”.

누구든지 진리의 편에 있는 사람은 내 음성을 듣습니다.”

52. Cô ấy sẽ beshrew tôi nhiều mà Romeo Trời không có thông báo về những tai nạn;

그녀는 많은 로미오는 없나 그것이 사고에 대한 사전 통보가 없었 나를 beshrew 것이다;

53. 12 Ngươi chớ hả hê về ngày của anh em mình, là ngày người gặp tai vạ,+

12 너는 네 형제가 불행을 겪는 날에 그의 날을 두고 고소해해서는 안 된다. +

54. “[Các cuốn sách này] đang giúp đỡ mọi người tiến bộ về mặt thuộc linh cũng như về mặt vật chất, dẫn đến sự tự lực cánh sinh về mặt thuộc linh và vật chất.”

[이 책자들은] 사람들이 현세적으로만이 아니라 영적으로도 발전하여 영적, 현세적 자립을 이루도록 이끌어 줍니다.”

55. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

56. Tìm hiểu thêm về tài khoản, thuộc tính và chế độ xem

계정, 속성, 보기에 대해 자세히 알아보기

57. Phần còn lại vẫn thuộc về Lãnh thổ Tây Bắc hiện tại.

이곳은 지금도 주요 관광지로 남아 있다.

58. Con đực đầu lòng của thú vật cũng thuộc về Thượng Đế.

동물 가운데서 첫 번째 난 수컷은 또한 하나님께 속하였다.

59. SERAPHIM sống vào thời kỳ Hy Lạp thuộc về Đế Quốc Ottoman.

세라핌은 그리스가 오스만 제국 치하에 있던 시기에 살았습니다.

60. Nam giới không thuộc về nơi này, điều đó khá hiển nhiên

남자들은 여기에 속해 있지 않죠. 분명히요.

61. Tìm hiểu thêm về tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.

계정, 속성, 보기에 대해 자세히 알아보기

62. Tất cả của cải và tài sản đều đã thuộc về Ngài.

그분은 존재하는 모든 좋은 것들과 자원들을 이미 소유하고 계십니다.

63. Mọi con đầu lòng thuộc về Đức Giê-hô-va (1, 2)

맏아들과 수컷 맏배는 여호와의 것이다 (1, 2)

64. Nhưng liệu chúng ta có nên nghĩ Ha-ma-ghê-đôn là tai biến về tài chánh không?

라는 것이었다. 그러면 우리는 아마겟돈을 금융 재난으로 생각해야 하는가?

65. Quyền chủ động chiến dịch vẫn thuộc về quân đội Liên Xô.

정당의 활동은 소련의 군사위원회 명령에 따를 수 밖에 없었다.

66. Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

나는 이제 진정한 세계적인 형제 관계를 누리는 회중의 일원이 되었습니다.

67. Thuộc về dân tộc mang danh Đức Chúa Trời có nghĩa gì?

하느님의 이름을 지닌 백성이 된다는 것은 무엇을 의미합니까?

68. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

그러나 성전이 누구의 집인지에 대해서는 어떠한 의심도 있어서는 안 됩니다.

69. Tư bản là sở hữu về vật chất thuộc về cá nhân hay tạo ra bởi xã hội.

사유(私有)는 개인이나 회사가 지닌 소유물을 가리킨다.

70. “Những sự bí mật thuộc về Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta; song những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta” (PHỤC TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 29:29, NW).

“오묘한[숨겨진, 공동번역] 일은 우리 하나님 여호와께 속하였거니와 나타난[밝혀진, 신세] 일은 ··· 우리[에게] ··· 속하였[느니라.]”—신명 29:29.

71. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

교황청에 대해 언급하는 대목이 나오자 사제는 얼굴이 벌게져서 황급히 나가 버렸습니다.

72. Hãy nhập cụm từ mật khẩu cho khóa #x% #, thuộc về % #lt; % #gt

다음 항목에 속한, 키 #x% # 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오. % #lt; % #gt

73. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

딱총나무 지팡이는 이전 주인을 죽인 마법사의 소유가 된다.

74. □ Từ năm 33 tây lịch “những điều (Ngài) tiết lộ” thuộc về ai?

□ 기원 33년 이후에는 ‘밝혀진 일’들이 누구에게 속했읍니까?

75. Phải, nhưng nếu cây đũa chưa từng thuộc về thầy Snape thì sao?

그 지팡이는 스네이프의 소유물이 아니었어.

76. Tức là, nghĩa vụ chứng minh thuộc về người có tuyên bố mới.

그러니까, 증명할 의무는 가설을 제기한 사람에게 있습니다.

77. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

또한 로마는 식량 공급에서도 해운업에 의존해 있었습니다.

78. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

그렇기 때문에 바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 아직도 육적인 사람들입니다.

79. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

영상 : 은하계의 국부 은하군에 포함되다.

80. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.