1. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

우리를 육체적 및 영적 사망에서 구원해 내시는 분도 구주이십니다.

2. Khi hoạt động đúng và được sử dụng kèm với một bản đồ chính xác, la bàn có thể là công cụ cứu người ta thoát khỏi nguy hiểm.

나침반은 올바로 작동될 때, 특히 정확한 지도와 함께 사용될 때 생명을 구할 수 있습니다.

3. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

4. Trốn thoát êm xuôi

순조로운 탈출

5. Các nghệ sỹ đã vẽ các xác chết bị mổ xẻ như thể vẫn còn sống, đứng trong những tư thế hài hước như kiểu múa thoát y về giải phẫu.

미술가들은 해부된 사체를 살아있는 것처럼 묘사했고 해부된 상태의 우스꽝스러운 자세로 그려냈습니다.

6. Chúng ta sẽ tẩu thoát.

여기서 나갈 거야

7. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

빨간색 노드 이탈 막대를 클릭하면 해당 노드에 이탈 세부정보가 표시됩니다.

8. Chúng ta sẽ được giải thoát.

우리는 자유로울 것입니다.

9. Ngài thoát khỏi vụ ám sát.

그냥, 정말 간신히 벗어나셨습니다 지구상에서 가장 강한 마녀로부터

10. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

알코올 남용의 사슬을 끊으려면

11. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

세상의 혼란으로부터의 구출.

12. Làm sao thoát khỏi tà thuật?

영매술에서 벗어나는 방법

13. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

14. Tù binh có thể trốn thoát được

포로는 언제나 탈출할 수 있어

15. 10 Thoát khỏi xiềng xích của rượu

10 알코올 남용의 사슬을 끊으려면

16. Đại Long không được thoát khỏi đó!

타이렁은 절대 못 나온다!

17. ‘Ê-díp-tô sẽ không thoát khỏi’

‘애굽이 면치 못할 것이라’

18. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

너희 풀려나리라.’

19. Họ thoát khỏi tôn giáo sai lầm

하느님의 백성이 거짓 종교에서 나와 자유롭게 되다

20. Nhưng có thể trốn thoát được không?

하지만 어떻게 도피할 수 있단 말입니까?

21. Họ được giải thoát như thế nào?

그들은 어떻게 해방되었는가?

22. Nhân loại rồi đây thoát ách nô.

낙원을 즐기리라.

23. Si-ôn sẽ được thoát khỏi phu tù

시온은 포로 상태에서 자유롭게 될 것이다

24. Lên phương án thoát hiểm và tập dượt.

대피 계획을 세우고 연습해 본다.

25. Con đường cùng cực để tự giải thoát

극단적 도피 방법

26. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

어디 있는지 찾아봐

27. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

운명의 압제로부터 자유롭게 됨

28. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 마야족이 발견한 진정한 자유

29. mà dân Cha khi xưa thoát ách nô.

이스라엘 해방됐고

30. Sắp được giải thoát khỏi sự sợ hãi!

두려움에서 해방될 때가 가까웠다!

31. AI SẼ ĐƯỢC GIẢI THOÁT KHỎI “ÂM-PHỦ”?

누가 지옥에서 나올 것인가?

32. Nhưng đáng lẽ nó đã được cứu thoát.

그러나 걘 구출될 수 있었어

33. Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

그 동안, 에훗은 도망하였습니다.

34. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

범죄 생활에서 벗어나도록 도움

35. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

신비술 행위에서 벗어남

36. Hàng quyền uy trong bầy không lối thoát thân.

양 떼의 존엄한 자들은 도피할 곳이 없다.

37. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

38. (Thi-thiên 142:3) Tuy nhiên, vì đã từ bỏ những điều không công bình, “linh-hồn chúng ta thoát-khỏi như chim thoát-khỏi rập”.

(시 142:3) 하지만 우리는 불의를 배척해 왔기 때문에, ‘우리의 영혼은 덫에서 피하는 새와도 같’습니다.

39. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

제국군이 모든 출구를 봉쇄했다 나갈 방법이 없어

40. Sớm muộn gì, ta cũng phải tìm lối thoát.

조만간 여기서 싸워 나가야 돼

41. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

재앙의 손아귀에서 벗어나려고 하는 자에게 화가 있다!

42. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

불행에서 벗어날 방법이 있는가?

43. * Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.

* 해방이란 석방 또는 자유를 뜻한다.

44. Thứ nhì, không thể thoát khỏi sự phán xét này.

둘째는, 하느님의 심판은 피할 수 없다는 것입니다.

45. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

반역자를 풀어주려 노력하는 사람의 가족을요?

46. Những tên đó đang ở trong hộp đêm thoát y.

'핫 파티 빅슨스'라는 스트립 클럽에 있을 거야

47. Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

비상시 대피 훈련을 하는 모습

48. Cánh cửa bật mở, và bạn thoát khỏi cái bẫy.

이제 문이 열리고 함정에서 탈출했습니다.

49. Giải thoát* người từ tay kẻ hùng mạnh hơn người.

그보다 강한 자의 손에서 그를 구해 내실* 것이다.

50. Giang: Chính xác.

윤승호: 네, 그겁니다.

51. Ta phải đưa chị ấy thoát khỏi cái bục đó.

메기 언니를 플랫폼에서 내려오도록 도와야죠

52. Người bị bạo chúa bắt cũng sẽ được giải thoát.

포학한 자에게 사로잡힌 자들이라도 구해 낼 것이다.

53. Do đó ít con mồi nào thoát khỏi miệng nó.

밑에는 개모양을 한 사자가 입을 벌린채 엎드려 있다.

54. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

그게 제 마비를 없애줬었죠

55. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

56. Nhưng ngài vuột khỏi tay họ và thoát đi an toàn.

하지만 그분은 그들의 손아귀를 벗어나 안전하게 빠져 나가십니다.

57. Các em sẽ thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi.

이 자유는 여러분의 거룩한 성품을 드러내고, 여러분의 발전을 이끌어 낼 것입니다.

58. Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.

물소는 살아 남으려면, 어떻게든 사자들을 떼어내야 합니다.

59. Khi đó, Hy Lạp chính thức thoát khỏi siêu lạm phát.

그 후 일본은 면화를 조선에서 수입하였다.

60. Họ thoát bằng cách áp dụng những biện pháp quan trọng.

그들은 매우 중요한 단계들을 밟음으로 그렇게 할 수 있었습니다.

61. 7 Ngài xây tường nhốt tôi để không sao thoát được,

7 그분은 나를 담으로 둘러싸서 빠져나가지 못하게 하시고,

62. Ông sợ tôi đi vào một tình huống khó thoát ra.

그분은 제가 막다른 길에 빠질까봐서 걱정이 되신거죠.

63. Anh cần biết em đã thoát ra khỏi đây thế nào.

어떻게 탈출했는지 말해줘

64. Khóa xác thực DAI

DAI 인증 키

65. Chỉ các tổ chức đã được TechSoup xác minh mới có mã xác nhận.

TechSoup에서 인증한 조직만 인증 토큰이 있습니다.

66. Nạp xác lập & xem

보기 프로필 불러오기(V

67. Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

압력과 온도가 충분히 높은 대기에서는 “유체역학적인 탈출”이라는 다른 탈출 메커니즘으로 대기를 탈출할 수 있다.

68. Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

하지만 지구에서만 대기 탈출이 일어나는 것은 아니죠.

69. Thậm chí bà có lẽ phải chạy trốn để thoát thân.

심지어 목숨을 건지기 위해 도망해야 할지 모릅니다.

70. Em không nghĩ là anh hiểu về dạng xe tẩu thoát.

도주 차량에 대한 개념을 잘못 이해한거 같은데요

71. Nhưng người bước đi trong sự khôn ngoan sẽ thoát nạn.

지혜롭게 걷는 자는 안전할 것이다.

72. Chăm theo xác thịt

육체에 정신을 쏟음

73. Con muốn bạn của chú ấy đến và giải thoát chúng ta.

이 형들 친구 부르라고

74. Có hai cách để thoát khỏi chế độ mô phỏng máy bay:

아래의 두 가지 방법으로 비행 시뮬레이션을 종료할 수 있습니다.

75. Ok, 10 người trên nóc, mọi lối thoát đều bị bịt kín.

자, 옥상에는 열명을 배치했고 출구도 전부 막아놓았어요

76. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

겁에 질린 증인 여자들은 필사적으로 달리면서, 갈림길에서 서로 다른 방향으로 뛰었다.

77. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh là gì?

필멸의 육신과 부활한 육신 사이의 차이점은 무엇인가?

78. Sa-ra được giải thoát khỏi A-bi-mê-léc (1-18)

아비멜렉에게서 구출된 사라 (1-18)

79. Sẽ không còn một lời rên rỉ thoát ra từ môi họ!

그들의 입에서는 단 한번의 신음 소리도 흘러 나오지 않을 것이다!

80. Nhưng các anh em biết chuyện nên đã giúp ông trốn thoát.

그 사실을 알게 된 형제들은 사울이 도망할 수 있게 도와주었지요.