1. Xác nhận Thoát

Beenden bestätigen

2. & Xác nhận khi thoát

& Abmeldung bestätigen

3. Sẽ ngăn ả khỏi việc thoát xác.

Das wird dich davon aufhalten aus deinem Körper zu flüchten.

4. Xác nhận thoát từ khay hệ thống

Beenden bestätigen

5. Chính xác thì mày nghĩ... mày sẽ trốn thoát kiểu gì?

Wie genau denkst du damit davon zu kommen?

6. Chà, chính xác thì, tớ đang không gặp phải tình huống mà tớ muốn thoát ra.

Eigentlich will ich mich gerade nicht aus der Situation befreien.

7. Thẻ nhấp xác định URL nhấp qua cho mỗi ngõ thoát trên quảng cáo HTML5 của bạn.

Mit Klick-Tags werden die Klick-URLs für die einzelnen Exits in Ihrem HTML5-Creative definiert.

8. Socrates không thể sợ chết, vì quả thật cái chết giải thoát chúng ta khỏi thể xác...

Sokrates kann den Tod nicht fürchten, denn er befreit uns vom Körper. . . .

9. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

Es ist der Erretter, der uns vom physischen und vom geistigen Tod befreit.

10. Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời đem lại cho chúng ta cả một sự giải thoát.

Eine genaue Erkenntnis über Gott macht uns frei.

11. Ông nghĩ bọn đặc vụ liên bang sẽ bỏ qua chuyện đó vì ông đã kim thiền thoát xác à?

Denkst du, dass die Behörden, dass einfach auf sich sitzen lassen werden, nur weil du den Schleudersitz benutzt hast?

12. “Chúng tôi thờ phượng Thượng Đế của sự giải thoát: phần thuộc linh, thể xác, tâm thần và tình cảm.

„Wir verehren den Gott der Befreiung; das bezieht sich auf die geistige, physische, mentale und emotionale Ebene.

13. Cảm ơn ngươi, ta đã thoát được cái vỏ bọc đó và trở lại với thân xác thực của ta.

Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift und meine wahre Gestalt angenommen.

14. Trứng vỡ ra và côn trùng con muốn con sâu bướm còn sống trước khi chúng thoát ra khỏi cái xác.

Die Eier schlüpfen und die jungen Wespen verschlingen die Raupe lebendig, bevor sie aus ihrem Körper platzen.

15. Nhưng cái chết của thể xác không chấm dứt sự sống; nó chỉ giải thoát thần linh khỏi thân thể mà thôi.

„Aber der physische Tod ist nicht das Ende des Lebens; er befreit lediglich den Geist vom Körper.

16. Câu trả lời là điều này tùy thuộc vào mức độ chính xác mà bạn muốn đo lường số người dùng thoát.

Das hängt davon ab, wie genau Sie Messwerte zu abgesprungenen Nutzern erfassen möchten.

17. Những người cố gắng tìm cách chạy thoát đều bị chém chết và ném xác vào chính hố sâu do họ đào ra.

Doch die Brücke, über die sie entkommen wollen, stürzt ein und sie fallen in die Tiefe.

18. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Es gibt drei Klick-URL-Makros: mit einfacher Maskierung, mit doppelter Maskierung und ohne Maskierung.

19. * Đấng Cứu Rỗi sẵn lòng chịu đau khổ để Ngài có thể giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh?

* Was war der Heiland bereit, auf sich zu nehmen, um uns vom körperlichen und geistigen Tod zu erlösen?

20. Họ cũng sẽ học về những người mà Chúa giải thoát khỏi vòng nô lệ của tội lỗi hoặc khỏi sự áp bức thể xác.

Sie erfahren auch etwas über Menschen, die der Herr aus der Knechtschaft der Sünde oder aus Unterdrückung befreit hat.

21. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó

Nachdem der Einbruch bestätigt ist, schicken sie weitere Fahrzeuge, um jeden einzelnen Ausgang des Anwesens zu versiegeln

22. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó.

Nachdem der Einbruch bestätigt ist, schicken sie weitere Fahrzeuge, um jeden einzelnen Ausgang des Anwesens zu versiegeln.

23. Việc tổ chức này không tìm ra được “lối thoát” chỉ càng nhấn mạnh sự chính xác của những lời tiên tri trong Kinh-thánh.

Das Versagen dieser Organisation, einen Ausweg zu finden, unterstreicht die Genauigkeit der biblischen Voraussagen.

24. Tôi vui vì bà đã được giải thoát khỏi thể xác già nua, hữu diệt của bà và đã đi đến thế giới linh hồn.

Ich war froh, dass sie von ihrem alten sterblichen Leib befreit und in die Geisterwelt gegangen war.

25. Một lối thoát.

Einen Ausweg.

26. Thế là thoát nợ.

Ein Problem weniger.

27. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

28. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

29. Những người theo thuyết thông linh giải thích rằng khi người ta chết, linh hồn, hoặc vong linh, rời thể xác—giống như con bướm thoát ra khỏi cái kén.

Nach Ansicht der Spiritisten verläßt beim Tod die Seele oder der „inkarnierte Geist“ den Körper wie ein Schmetterling seinen Kokon.

30. ... thoát khỏi tội lỗi!

... von den Sünden!

31. Thoát khỏi KPPP không?

Kppp beenden?

32. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Gefangen in der Nordsee, zwei Mal geflohen und aufgegriffen.

33. Thoát Kiếp Nô Lệ.

Erlösung aus der Sklaverei.

34. Anh chạy không thoát đâu.

Man kann dem, was kommt, nicht entrinnen.

35. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

36. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

37. Thoát (còn được gọi là lần thoát) cho biết vị trí người dùng rời khỏi luồng.

Ausstiege (auch als Abbrüche bezeichnet) geben die Stellen an, an denen Nutzer den Fluss verlassen haben.

38. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

39. Và tôi đã thoát tội.

Und ich kam ungestraft davon.

40. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

41. Có thể thoát chỗ này.

Sie kann sich aus dem Staub machen.

42. Một chút thoát y vũ.

Ein bisschen Striptease?

43. Leo xuống ống thoát nước.

Klettert die Regenrinne.

44. Và cũng là lối thoát.

Und damit habt ihr eure Exit-Strategie.

45. Cha của mày thoát nạn?

Hat Ihr Vater den Unfall überlebt?

46. Một lần khác thoát chết

Wieder dem Tod knapp entronnen

47. Tôi đang tìm lối thoát.

Ich bin nicht allein.

48. UTF-# thoát bát phân C

C oktal dargestelltes UTF

49. Những người xức dầu cần tiếp tục trung thành từ ngày họ được đóng ấn bằng thánh linh cho đến ngày được cứu thoát khỏi thể xác—tức là cho đến chết.

Gesalbte müssen treu bleiben, und zwar vom Tag ihrer Versiegelung mit heiligem Geist an bis zum „Tag der Befreiung“ von ihrem Fleischesleib, das heißt bis zu ihrem Tod (Römer 8:23; Philipper 1:23; 2. Petrus 1:10).

50. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Klicken Sie auf eine rote Knotenausstiegsleiste, um für den entsprechenden Knoten Details zu den Ausstiegen zu sehen.

51. Đừng hòng tẩu thoát, Shen!

Ende der Fahnenstange, Shen.

52. Chúng ta sẽ được giải thoát.

Dann sind wir frei.

53. Tôi đã để hắn thoát tội.

Ich habe einen Mörder davonkommen lassen.

54. Anh đã thoát hiểm rất hay.

Du hast dich ja fein aus der Schlinge gezogen.

55. Đùng có mà cố trồn thoát.

Versuch nicht zu fliehen.

56. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Die Fesseln des Aberglaubens sprengen

57. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

Du kommst nicht so einfach davon.

58. Lần này chạy không thoát rồi.

Nimm das hier, Pope!

59. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Alkoholmissbrauch — die Ketten sprengen

60. Chúng đã thoát khỏi mỏ đá.

Sie sind zu früh aus dem Steinbruch ausgebrochen.

61. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

Befreiung aus Weltbedrängnis.

62. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

63. Luôn luôn có một lối thoát.

Es gibt immer einen Weg raus.

64. Di chuột qua lần thoát nút để xem phân tích về cách người dùng đã thoát khỏi nút đó.

Bewegen Sie die Maus über einen Knotenausgang, um Informationen darüber aufzurufen, wie Nutzer diesen Knoten verlassen haben.

65. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Verschwinde da, Phil.

66. Luke, đây là bar thoát y!

Das hier ist eine Strip-Bar!

67. Chúng sẽ không thể thoát thân.

Für sie gibt es keinen Ausweg.

68. Và chuẩn bị kén thoát hiểm.

Und bereite die Fluchtschoten vor.

69. Ngươi chặn đường thoát của ta.

Du sperrst mich aus.

70. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

Sie haben ihn als Drainage umfunktioniert.

71. Hơi khó để thoát phải không?

Das macht es schwer abzuhauen, huh?

72. Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

Ich gebe dich frei.

73. Việc chạy thoát là khẩn thiết!

Es war höchste Zeit zur Flucht!

74. Gọi là thoát ra cửa trước.

Er heißt aus dem Eingang rausgehen.

75. Họ sẽ tìm lối thoát khác.

Sie werden dann abfahren.

76. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Reiben Sie mit Ihrem Finger um den Abfluss herum.

77. Và không có lối thoát đâu.

Und es gibt kein Entrinnen.

78. Mình đã phải tự đào đường thoát.

Ich musste mich da rausbuddeln.

79. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

Inhalt der Zwischenablage beim Verlassen speichern

80. Chết trẻ sẽ là sự giải thoát.

Der Typ hatte Glück, jung zu sterben.