1. Nhất Nguyên Hựu Tử): chủ cửa hàng thực hiện những điều ước.

스케줄 매니저 : 자신이 담당하는 연예인의 스케줄을 맡는다.

2. * Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

* 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

3. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

4. 4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.

4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.

5. Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

그것이 셋째 천년기가 아니라면 어느 천년기입니까?

6. 87 Và trung thiên giới qua asự phù trợ của thượng thiên giới.

87 그리고 달의 영광에 속한 자는 해의 영광에 속한 자의 ᄀ성역을 통하여,

7. Và khi đó, Michael, tổng thiên thần đã được phái đến để đuổi Lucifer khỏi thiên đường, cùng các thiên sứ sa ngã khác.

그래서 신은 대천사 미카엘을 보내 다른 타락천사들과 그를 천국에서 내쫓게 되죠.

8. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

9. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

10. * Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).

* 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)

11. [ " Bay qua Thiên Hà " ]

" 어크로스 더 유니버스 "

12. “Thiên-sứ sáng-láng”

“빛의 천사”

13. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

이 시[86편]의 요지는 여호와의 이름이다.”

14. “Thiên hạ ai cũng nói dối lẫn nhau,... tâm địa dối gian”.—Thi thiên 12:2

“사람들이 서로 거짓말을 하고 ··· 속이려는 마음으로 말합니다.”—시편 12:2

15. Chúa là Thiên Chúa của mình, và chỉ là một người yêu nước đến thiên đàng.

주 그의 하나님과 하늘만이 애국자입니다.

16. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

알고리즘의 편견은 인간의 편견처럼 불평등을 초래하지만 알고리즘은 바이러스처럼 대규모의 편견을 빠른 속도로 퍼뜨릴 수 있어요.

17. Các thiên sứ bất tuân

불순종한 천사들

18. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

19. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

천문학자들에게도 꼭 알맞다

20. Không chống đạo Thiên Chúa.

나는 신의 재산을 훔치지 않았다.

21. “Bình đẳng với Thiên Chúa”?

“하나님과 동등”한가?

22. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* 달의 영광은 별의 영광보다 뛰어남, 교성 76:91.

23. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(시 119:97) 시편 필자가 그처럼 강한 사랑을 느낀 이유는 무엇입니까?

24. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

우주에는 수십억의 은하 혹은 성단이 있고 이 은하들에는 수십억개의 별이 있다고 이해된다.—시 8:3, 4.

25. Ngôn ngữ của hôn nhân thường thiên về sở hữu, chứ không thiên về hợp tác đôi bên.

결혼의 언어는 주로 소유의 언어예요. 동반자의 언어가 아니라요.

26. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

“의로운 사람은 호의를 베풀고 선물을 주는 사람”이라고 시편 필자는 읊었습니다.

27. Em đang huyên thiên, phải không?

너무 횡설수설하지?

28. Cha Thiên Thượng của chúng ta có ý định để cho chúng ta vào được Thượng Thiên Giới!

하나님 아버지께서는 우리가 그분께 돌아오기를 계획하고 계십니다!

29. BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

자연환경에 따른 지역 구분

30. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

자연환경에 따른 지역 구분

31. Tại sao lại dùng thiên địch?

왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면,

32. Ông là tín đồ Thiên Chúa.

너희가 믿는 신은 창녀라고

33. Rồi thiên sứ rời khỏi đó.

그러자 천사가 그에게서 떠나갔다.

34. Phải nói là quá thiên tài.

네 정말 천재적이었죠

35. Sonia, một đầu bếp thiên tài.

소냐의 요리솜씨가 일품이구나!

36. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

천사들의 조직 체계

37. Đây là đài thiên văn Keck.

여기는 케크 천문대입니다.

38. (Thi-thiên 68:11; 110:3) Dù vậy, con người là sinh vật yếu ớt so với thiên sứ.

(시 68:11; 110:3) 하지만 인간은 천사에 비하면 나약한 피조물입니다.

39. Rừng rậm là vườn thiên đàng.

이곳은 지구의 에덴동산입니다.

40. “Để cho thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려고” 그렇게 한 것입니다.

41. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

다윗은 영감을 받아 시를 쓰면서 종종 자신이 느꼈던 깊은 슬픔을 표현했습니다.

42. “... Đừng nhầm lẫn thú vui của hạ thiên giới với hạnh phúc và niềm vui của thượng thiên giới.

별의 왕국의 즐거움을 해의 영광의 행복이나 기쁨으로 오해하지 마십시오.

43. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

사탄의 편에 가담한 천사들은 헤아릴 수 없이 오랜 기간 동안 하느님이 계신 곳에서 그분을 섬겼습니다.

44. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

천문학자들의 추산에 의하면, 우리 은하는 500억 개에서 많게는 1250억 개나 되는 은하들 중 하나일 뿐입니다.

45. Hãy nghĩ đến số thiên sứ mà ngài từng chỉ huy với tư cách là thiên sứ trưởng Mi-chen!

천사장 미가엘로서 이전에 수많은 천사들을 수하에 두셨던 분이었는데도 그렇게 하시지 않은 것입니다!

46. Người viết Thi-thiên cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không” (Thi-thiên 119:37).

시편 필자는 이렇게 기도하였습니다. “내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하[소서].”

47. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려”는 것이었습니다.

48. Chủ yếu là thiên nhiên hoang dã.

대부분 야생의 모습들을 말이야

49. 'Thiên đường mặt đất', một lần nữa.

또다시, 지상 낙원이죠.

50. Họ không xứng đáng với thiên đường.

그런자들은 자격이 없어요 낙원에 머물 자격이 없다고요

51. 4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

52. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

그러자 천사는 떠났습니다.

53. Các quan xét đối xử thiên vị.

재판관들은 편파성을 나타내고 있었습니다.

54. Thành trò cười cho cả thiên hạ.

구경거리가 되게 하겠다.

55. “Đức Chúa Trời không hề thiên vị”

“하느님은 편파적이 아니십니다”

56. Các nhà thiên văn đang sử dụng mọi kĩ thuật theo ý họ để phát hiện và nghiên cứu thiên thạch.

우주인들은 소행성을 찾아내고 연구하기 위해 온갖 기술들을 사용합니다.

57. Theo Thi thiên 104:24, thế giới thiên nhiên tiết lộ đức tính nổi bật nào của Đức Giê-hô-va?

시편 104:24에 따르면, 여호와 하느님의 어떤 탁월한 특성이 창조물에 분명히 나타나 있습니까?

58. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

시편 84:1-3에 보면, 시편 필자는 봉사의 특권에 대해 어떤 견해를 표현하는가?

59. Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

천사장 미가엘은 누구인가?

60. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

우리가 비밀 기관이 맞긴 한 건가?

61. Vị thiên sứ bảo họ chớ sợ.

천사는 놀라운 소식이 있으니 두려워하지 말라고 말했습니다.

62. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

그보다 작은 것들도 많죠.

63. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

길가메시 서사시가 새겨져 있는 서판

64. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

하늘의 빛을 지닌 사람

65. Thiên thần nhỏ lạ kỳ của ta!

내 딸이지만 참 특이해

66. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

야곱이 한 천사에게 이름을 알려 달라고 했을 때, 그 천사는 알려 주려고 하지 않았습니다.

67. 1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

스튜디오가, 절대적인 천사인, 고행의, 고행을 당한 눈을 가진 절대적인 천사를 초상화했지.

68. Chỉ riêng một dải thiên hà—thiên hà Milky Way—theo một vài ước lượng, chứa hơn 100 tỷ tinh tú!

그런데 일부 추산에 의하면, 그 중 한 은하—우리 은하—에만도 1000억 개가 넘는 별이 있습니다!

69. Chúng ta nhận được lợi ích nào từ việc người viết Thi thiên chuyển đề tài trong Thi thiên 147:4?

시편 147:4에 나오는 시편 필자의 말에서 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

70. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

(시 121:1, 2) 시편 필자는 아무 산이나 보려고 눈을 든 것이 아니었습니다.

71. “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè”, người viết Thi-thiên đã hát như thế.—Thi-thiên 92:12.

시편 필자는 “의로운 자는 야자나무가 피어나듯 피어날 것[입니다]”라고 노래하였습니다.—시 92:12.

72. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

(시 102:13, 16) 이어서 시편 필자는 다시 자신이 겪는 개인적 고통으로 화제를 돌립니다.

73. (Khải-huyền 12:9) Thiên sứ đó, tức Sa-tan, dụ dỗ được các thiên sứ khác vào con đường phản nghịch.

(계시 12:9) 이 영자 곧 사탄은 다른 천사들도 유혹하여 반역하도록 하는 데 성공하였습니다.

74. Biết đâu ngươi khiến thiên hạ nể sợ.

혹시 네가 사람들에게 두려움을 불러일으킬지도 모르지 않느냐?

75. Số khác có thiên tài về âm nhạc.

그런가 하면 음악 연주가로서 천부적인 재능을 가진 사람들도 있습니다.

76. Đức Giê-hô-va cũng không thiên vị.

여호와께서는 또한 편파적이 아니십니다.

77. NHỮNG THIÊN SỨ ĐÃ TRỞ THÀNH ÁC THẦN

악한 영들이 된 천사들

78. “Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

그릇 인도하는 “빛의 천사”

79. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

당신에게 수호 천사가 있는가?

80. Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

너의 수치를 드러내고,+