1. Đến Quy Sơn Linh Hựu, Quy Sơn hỏi: "Ngươi là Sa-di có chủ hay không chủ?"

We're back to the days when we were asking, "Does Saddam have WMD or not?"

2. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

3. Trương Bảo Cao đồng ý và người bạn của ông là Jeong Nyeon (Trịnh Niên) cũng đi theo Hựu Trưng.

Jang Bogo agreed and had his friend Jeong Nyeon also follow Ujing.

4. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

5. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

6. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

7. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

What a united angelkind could accomplish in heaven...

8. Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

9. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

The boy wonder billionaire will become the laughing stock.

10. Hao Thiên Khuyển?

Sky Howler?

11. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

12. Ê, thiên tài.

Hey, genius.

13. Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

It's Tianqing's turn to extend his wishes to Tianbai.

14. “Thiên Chúa không thiên vị ai”.—RÔ-MA 2:11, Tòa Tổng Giám Mục.

“There is no partiality with God.” —ROMANS 2:11.

15. Chim từ thiên đàng

" Birds of paradise!

16. Thánh thư dạy về ba vương quốc vinh quang—thượng thiên giới, trung thiên giới và hạ thiên giới (xin xem GLGƯ 88:20–32).

The scriptures teach of three kingdoms of glory—the celestial kingdom, the terrestrial kingdom, and the telestial kingdom (see D&C 88:20–32).

17. Kinh thiên động địa.

A real knock down.

18. 112 Thiên hoàng Reigen.

77 day reign.

19. Tề Thiên Đại Thánh

What a great name!

20. Thiên ám, hoàng địa

Dark heavens, yellow earth

21. Liên khuy thiên hà.

By night, the Milky Way.

22. Người của Thiên Địa Hội.

You from the Heaven and Earth Society.

23. Thiên nhiên thật kỳ diệu.

Nature is truly wonderful.

24. Kính thiên văn không gian.

Space telescopes.

25. Còi báo động thiên thần.

The angel siren.

26. Mỗi linh hồn trong Thiên Đàng đều được khóa tại một thiên đường riêng của nó.

Each soul in heaven is locked in its own private paradise.

27. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

Algorithmic bias, like human bias, results in unfairness.

28. Thiên nhiên thật kỳ diệu

It's a miracle of nature!

29. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

I'll shoot my gun in the air.

30. kín hố xí lộ thiên.

Cover outdoor toilets.

31. Ờ, để hù thiên hạ.

Yeah, to scare people.

32. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

33. “Họ Paradisaeidae (Chim thiên đường)”.

"Family Paradisaeidae (Birds-of-paradise)".

34. Cô kết hôn với Hoàn Vũ Thiên hoàng.Họ có hai người con Thiên hoàng Heizei Thiên hoàng Saga Cô cũng có một con gái là Công chúa Koshi.

Their children included: Emperor Heizei Emperor Saga She also had a daughter, Princess Koshi.

35. Thiên địa có chính khí.

Righteousness exists in Heaven and on Earth.

36. Thiên Hậu đã cứu thần.

Your Majesty has saved my life.

37. Thiên đường hay trại giam?

Paradise or prison?

38. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

The " angel isle " - the original Latin has " ex insula angelorum ".

39. “Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:

“And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

40. 7 Và về các thiên sứ, Ngài phán: Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.

7 And of the angels he saith, Angels are ministering spirits.

41. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

The universe contains billions of galaxies or star systems, and these galaxies may embrace billions of stars. —Psalm 8:3, 4.

42. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Your community, you say it's not a paradise, but it is.

43. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(Psalm 119:97) Why did the psalmist feel so strongly?

44. Các kỳ quan trong thiên nhiên chứng tỏ điều này.—Thi-thiên 104:24; Châm-ngôn 3:19.

The wonders of nature testify to it.—Psalm 104:24; Proverbs 3:19.

45. Thiên thể vi thấu kính có thể là một ngôi sao hoặc lỗ đen trong cụm thiên hà.

The microlensing body may have been a star or a black hole in the cluster.

46. Trước Thiên hoàng Jomei, cụm imina của các Thiên hoàng thường rất dài và không được sử dụng.

Prior to Emperor Jomei, the imina of the emperors were very long and not used.

47. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

The psalmist states that they “will not be afraid even of bad news.” —Psalm 112:1, 7.

48. Tôi mơ thấy tôi tới thiên đường, và thấy thiên đường hình như không phải là nhà tôi.

I dreamt I went to heaven, and that heaven didn't seem to be my home.

49. Có thiên thần hộ mệnh rồi.

Got my guardian angel here.

50. BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

CHART OF NATURAL REGIONS

51. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

Chart of Natural Regions

52. (Thiên hoàng Ninken) Oke no Sumeramikoto.

(Emperor Ninken) Oke no Sumeramikoto.

53. Thiên tài thường bị hiểu lầm.

Genius is so often misunderstood.

54. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Protect Her Majesty!

55. Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

Your Excellency is too kind.

56. Thiên hà xoắn ốc NGC 253.

Results for NGC 253.

57. Cà-phê có chưa, thiên thần?

How's the coffee coming, angel?

58. Mười bốn thiên đầu liệt kê các chữ Hán; thiên thứ 15 và cũng là thiên cuối cùng được chia thành hai phần: a postface and an index of section headers.

The first 14 chapters are character entries; the 15th and final chapter is divided into two parts: a postface and an index of section headers.

59. Thiên Chúa của chúng mày đâu?

Where is your God?

60. Hành sự như thiên tài đi.

Do something genius-Like.

61. (Thiên hoàng Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto.

(Emperor Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto.

62. Thiên hạ rộng lớn như thế

And imagination

63. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

In his inspired psalms, David sometimes expressed deep sadness.

64. M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.

M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

65. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

Says the psalmist: “We are the people of his pasturage.”

66. Người Do Thái cũng ít tin vào các hiện tượng siêu nhiên như phép lạ, thiên thần hay thiên đường.

They were also less likely to believe in supernatural phenomena such as miracles, angels, or heaven.

67. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

Astronomers estimate that the Milky Way may be one of anywhere from 50 billion to as many as 125 billion galaxies.

68. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

lp Tin Chi has been elected

69. Nó là thiên tài chơi cờ đấy.

He is a genius little go player.

70. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

He's still shooting up in the air right now.

71. Mi-ca-ên giúp thiên sứ (13)

Michael helps the angel (13)

72. Hắn là một tin tặc thiên tài.

He's a hacker-cracker extraordinaire.

73. Ngươi là một thiên thần hạ đẳng.

You're an eight-ball.

74. Đà Nẵng – “Tại sao lại cứ phải chuẩn bị ứng phó với thiên tai? Cô muốn thiên tai đến à?”

Da Nang City, Vietnam – “Why are you talking about disaster preparedness, do you want disasters to come to you?”

75. Chim thiên đường Goldie (danh pháp hai phần: Paradisaea decora) là một loài chim thuộc họ Chim thiên đường (Paradisaeidae).

The Goldie's bird-of-paradise (Paradisaea decora) is a species of bird-of-paradise.

76. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Publicly humiliated.

77. Không thích màu xanh thiên thanh à?

Not a fan of cerulean blue?

78. Thiên niên kỷ mới đã bắt đầu.

The new semester begins.

79. Ông Kim, đây đúng là thiên đường

This is like Paradise.

80. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

The angel then leaves.