1. Các nam và nữ tín đồ Đấng Christ nên cảnh giác về điều gì?

그리스도인 남녀들은 어떤 점들을 주의해야 합니까?

2. Nhưng vẻ đẹp của người nam và nữ tín đồ đấng Christ thì sao?

그리스도인 남자 혹은 그리스도인 여자의 아름다움은 무엇입니까?

3. Một cặp nam nữ tín đồ Đấng Christ đã có hành vi vô luân trong giai đoạn tìm hiểu.

어느 그리스도인 남녀가 구애 기간에 부도덕한 행동에 빠졌습니다.

4. Nam thanh và nữ tú,

청년아, 네 마음을

5. Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

따라서, 그리스도인 여자들은 남자의 역할을 맡아 회중을 교훈하려고 하지 않음으로 “잠자코 있”습니다.

6. Bảy nữ chỉ có một nam (1)

일곱 여자가 한 남자를 붙잡는다 (1)

7. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

8. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

9. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

남미의 어느 상인

10. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

신앙개조 제13조는 이렇게 시작합니다. “우리는 정직[을] ...... 믿는다.”

11. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

12. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 남녀의 태생적인 차이

13. Kinh Thánh khuyên giục tín đồ Đấng Christ phải lương thiện và cần mẫn.

성서는 그리스도인들에게 정직하고 근면할 것을 강력히 권합니다.

14. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: 우리는 남자보다 5년을 더 살아요.

15. THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

편지는 수많은 사람들의 생활과 행실을 개선시켜 왔습니다.

16. Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

남자와 여자—각자의 존귀한 역할

17. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

정직한 시민으로서, 그리스도인은 선한 양심을 유지합니다.

18. Nguyên tắc trên cũng áp dụng cho người nam tín đồ.

(디모데 첫째 3:11) 이 원칙은 그리스도인 남자에게도 적용됩니다.

19. 32 Đó là luật về người nam bị chảy mủ, người nam bị ô uế vì xuất tinh,+ 33 người nữ bị ô uế vì kinh nguyệt,+ bất kỳ người nam hay nữ nào tiết ra một chất từ cơ thể,+ và về một người nam nằm cùng một người nữ đang bị ô uế’”.

32 이것은 유출이 있는 남자, 정액을 사정해 부정한 남자,+ 33 월경으로 불결한 기간 중에 있는 여자,+ 몸에 유출이 있는 남자나 여자,+ 부정한 여자와 동침하는 남자에 관한 법이다.’”

20. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 참그리스도인은 정직하고 진실할 것인가를 개인이 선택할 수 있는 문제로 여기지 않습니다.

21. Định nghĩa sự đẹp đẽ nơi người nam tín đồ đấng Christ

그리스도인 남자의 아름다움의 정의

22. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.

23. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

이 권유는 천사와 같은 자매님들에게만 국한되는 것이 아닙니다.

24. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

그가 말하길 “페미니즘에 관해 여성스럽단 것은 어떤 건가요?”

25. Đồ trang sức không xứng hợp với người nam hoặc nữ ấy.

그가 여자이든 남자이든, 그러한 사람에게 장신구는 도무지 어울리지 않습니다.

26. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

초기 그리스도인들은 평화롭고 정직하며 세금을 잘 내는 시민들이었다

27. Sự thanh khiết về tình dục của người nam và người nữ.

남자와 여자의 성적 순수함.

28. 17 Kinh Thánh khuyên nhủ tín đồ Đấng Christ nên ăn ở lương thiện trong mọi sự.

17 성서는 그리스도인들에게 모든 일에서 정직하게 처신하라고 교훈합니다.

29. Bỏng xảy ra nam giới và phụ nữ gần như ngang nhau.

태극은 남성과 여성이 서로를 완전하게 해준다는 것을 뜻한다.

30. Và Paris quá: - đến, tôi sẽ vứt bỏ ngươi Trong số chị em nữ tu thánh thiện:

게다가 파리: - 나는 성스러운 수녀의 자매 중 그대의 처분거야, 이리:

31. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

거룩함 지닌 평화의 아들 보내셨네

32. Vì là thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ nên anh phải được một nam tín đồ chỉ dạy.

그 아들은 그리스도인 회중의 성원이기 때문에, 회중의 남자 성원들로부터 가르침을 받아야 합니다.

33. Ngày nay nên đối xử nữ tín đồ đấng Christ như thế nào?

그리스도인 여자들은 오늘날 어떤 대우를 받아야 합니까?

34. Những nữ tín đồ tin kính này đã kề vai chiến đấu với Phao-lô và những tín hữu khác “vì Tin-lành”, và Phao-lô tin chắc rằng các nữ tín đồ này “có tên... biên vào sách sự sống rồi”.

(빌립보 4:2, 3) 이 경건한 여자들은 “좋은 소식에” 바울 및 그 외 사람들과 함께 힘썼으며, 바울은 “그 이름들이 생명책에 있”음을 확신하였습니다.

35. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

어떤 면에서 여자와 남자가 동등합니까?

36. Giờ hãy tưởng tượng đây là nữ giới và đây là nam giới.

그리고 이쪽을 여성이 상징하고, 이쪽을 남성이 상징한다고 상상해보세요.

37. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

참그리스도인들은 정직하고 근면하며 양심적으로 일하려고 애쓰는 사람들입니다.

38. Từ năm 1984, Ở Mỹ, nhiều phụ nữ chết hơn là nam giới.

1984년 이래로 미국에서 남성보다 여성이 더 많이 사망했습니다.

39. Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.

40. Nếu lỡ sai khỏi con đường thánh thiện thì người tín đồ (đấng Ky-tô) cần phải làm gì?

어떤 그리스도인이 거룩한 행로에서 벗어났다면 어떻게 할 필요가 있읍니까?

41. Cả nam lẫn nữ đều được Đức Giê-hô-va ban nhiều đặc ân.

남자뿐 아니라 여자도 여호와께 많은 특권을 받습니다. 생각해 보십시오.

42. Y TÁ Không ít! nay, lớn hơn, phụ nữ phát triển của nam giới

죽어 덜 돼! 안돼, 더 큰, 여성은 남성에 의해 성장

43. Đối với cả nam lẫn nữ, đó là lời tuyên truyền được đưa ra.

그러니까 극단주의 집단은 아주 복잡하고 헷갈리고 미묘한 세상 문제를 가져다 흑과 백, 선과 악으로 단순화시키는 걸 아주 잘 합니다.

44. Có nhiều người, nam nữ, già trẻ, đã bền chí cho đến cuối cùng.

남녀 노소를 막론하고 끝까지 견딘 사람들이 많이 있읍니다.

45. Mục tiêu: để giúp mỗi thiếu niên và thiếu nữ cải thiện, bắt đầu từ nơi họ đang đứng.

목표: 각 청남 청녀가 현재 위치에서 시작하여 계속 발전하도록 돕는다.

46. Hiện giờ con số họ lên tới hơn 50.000 thanh niên và thiếu nữ cũng như hơn 5.000 người thành niên nam nữ.

현재 5만 명이 넘는 젊은 남녀와 5천 명 이상의 성인 남녀가 봉사하고 있습니다.

47. 19 Chỉ một số người, nam lẫn nữ, sẽ được sống lại ở trên trời.

19 제한된 수의 인간 남녀는 하늘 생명으로 부활될 것입니다.

48. Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

49. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

남성과 여성이 서로 다르기는 하지만 각자 하는 역할은 동등한 가치를 지닙니다.

50. Có 600.000 người nam Y-sơ-ra-ên cùng nhiều phụ nữ và trẻ em.

이스라엘 백성은 남자가 60만 명이었고 여자와 아이들도 많았어요.

51. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

자신이 선택한 의사나 조산사를 정기적으로 찾아가서 신뢰가 바탕이 된 친밀한 관계를 맺으십시오.

52. Người nam và nữ đầu tiên được ở trong vườn Ê-đen đẹp tuyệt vời.

첫 남녀는 에덴이라는 영광스러운 낙원에서 살게 되었다.

53. 13 Nếu một người nam ăn nằm cùng một người nam như ăn nằm với người nữ thì chúng đã làm điều ghê tởm.

13 어떤 남자가 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침하면, 그 두 사람은 혐오스러운 일을 한 것이다.

54. [Nữ thần của tình dục] Át-tạc-tê có một số nam nữ mục sư vốn được tả như những người được hiến dâng...

“신을 모방한 행동이 곧 신에 대한 봉사로 간주되었다. ··· [성의 여신인] 애쉬타트에게는 성별된 사람들이라고 불리는 남녀 봉사자들이 많이 있었다.

55. Kinh Thánh nêu ra vai trò nào cho những nam tín đồ hội đủ điều kiện?

성서는 자격을 갖춘 그리스도인 남자들이 어떤 역할을 수행한다고 알려 줍니까?

56. Mặc Môn dạy các tín đồ của Chúa Giê Su Ky tô phải làm việc thiện với chủ ý thật sự

몰몬이 예수 그리스도를 따르는 자들에게 진정한 의도를 가지고 선한 일을 행하라고 가르치다

57. Đối với người nam Y-sơ-ra-ên đã chán ngán đời sống trong đồng vắng, thì có lẽ lúc đầu những người nữ Mô-áp và Ma-đi-an đến quyến rũ họ trông có vẻ thân thiện và hiếu khách.

광야 생활에 지친 이스라엘 남자들이 보기에, 그들을 유혹했던 모압과 미디안 여자들이 처음에는 우호적이고 후대를 베푸는 것처럼 보였을지 모릅니다.

58. Ngoài mẹ của Ru-phu, Phao-lô còn đề cập thêm sáu nữ tín đồ khác.

바울은 루포의 어머니 외에도 6명이나 되는 다른 그리스도인 여자들을 언급하였읍니다.

59. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

(야고보 1:27) 또 다른 그리스도인 여자는 남편이 죽었을 때 자기 연민에 굴복하지 않았습니다.

60. Và gần như 95% cả nam lẫn nữ đã trả lời có cho cả hai câu.

이 설문에서 약 95% 의 남녀응답자가 그런 경험이 있다고 답하였습니다.

61. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

교회에는 어린이, 청소년, 남성과 여성을 위한 프로그램이 있습니다.

62. Năm ngàn người nam cùng với phụ nữ và trẻ em đều được ăn no nê.

남자 5000명과 여자들과 아이들이 모두 배불리 먹었어요.

63. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

여자들은 복용하는 양을 남자들과 달리해야 합니까?

64. Dù là nam hay nữ, nếu ở trong hoàn cảnh này, bạn có thể làm gì?

남자든 여자든 간에, 배우자와 사별하여 슬픔을 겪고 있다면 어떻게 할 수 있습니까?

65. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

66. 22 Ngươi không được ăn nằm cùng người nam giống như ăn nằm cùng người nữ.

22 여자와 동침하는 것처럼 남자와 동침해서는 안 된다.

67. Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

저의 할머니의 고통은 제가 여성들의 건강 향상 연구에 빠지도록 도와주었습니다.

68. Tại sao các nam tín đồ đấng Christ sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm trong hội-thánh?

그리스도인 남자들은 왜 회중 책임을 위해 기꺼이 자신을 내놓습니까?

69. Đã có rất nhiều lãnh đạo nam uy tín đứng lên và thực thi cam kết HeForShe.

이미 상당수의 저명한 남성들과 리더들이 구체적인 HeForShe 활동에 나섰습니다.

70. Một người nam cần biết làm đầu trong gia đình tín đồ Đấng Christ nghĩa là gì.

남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

71. Nữ tiên tri An-ne đã nêu gương sáng nào cho tất cả tín đồ Đấng Christ?

여예언자 안나는 어떻게 모든 그리스도인들에게 훌륭한 모범이 됩니까?

72. Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

잠언 30:19에서 성서는 “소녀와 함께하는 남자의 길”에 관해 이야기합니다.

73. “Tất cả nhân loại—nam lẫn nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

“모든 인간, 즉 남자와 여자는 하나님의 형상대로 창조되었다.

74. Sau đó, “số những người tin Chúa càng ngày càng thêm lên, nam nữ đều đông lắm”.

그 후, “주를 믿는 사람이 계속 더하여”져서, “남자들과 여자들이 무리를 이루었”습니다.

75. Cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen có ý nghĩa gì đối với người nam, người nữ?

에덴에서 있었던 반역은 남자들과 여자들에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

76. Tại Việt Nam, cuộc điều tra về sức khoẻ vị thành niên và thanh niên cho thấy 69% nam và 28% nữ đã từng uống bia, rượu.

그 가운데 510만 명은 폭음을 하며, 그중 230만 명은 한 달에 다섯 차례 이상 폭음할 정도로 술을 많이 마신다.”

77. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

저는 페미니즘이 남성 혐오나 버켄스탁 샌들과 상관없다는 걸 깨달았어요. " 라는 내용이죠.

78. Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

그러나 고등 교육을 받은 남녀들 중에서 진화론을 옹호하지 않는 사람들도 있다.

79. Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

대부분의 남녀는 낙관하면서 행복감에 도취된 채 결혼 생활에 들어섭니다.

80. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

남녀 모두가 가장 높이 평가한 덕목은 충실함이었습니다.