1. Tín đồ đấng Christ nam và nữ—đàn ông và đàn bà thật sự

Christliche Männer und Frauen — echte Männer und echte Frauen

2. Các nam và nữ tín đồ Đấng Christ nên cảnh giác về điều gì?

Worauf sollten christliche Männer und Frauen Acht geben?

3. Nhưng vẻ đẹp của người nam và nữ tín đồ đấng Christ thì sao?

Worin besteht jedoch die Schönheit eines christlichen Mannes oder einer christlichen Frau?

4. 5 Lời khuyên của Phao-lô nhằm cho các nữ tín đồ Đấng Christ cũng áp dụng cho nam tín đồ.

5 Der Rat, den Paulus an Christinnen richtete, ist im Grundsatz auch auf christliche Männer anwendbar.

5. Tất cả nữ tín đồ xức dầu và một số nam tín đồ xức dầu không dạy dỗ trong hội thánh.

Die Frauen und auch einige Männer lehrten nicht in der Versammlung, obwohl sie Gesalbte waren (1.

6. Tại sao lẽ thật là một ân phước cho nam và nữ tín đồ đấng Christ?

Inwiefern ist die Wahrheit ein Segen für christliche Männer und Frauen?

7. Thượng Đế muốn rằng mọi người nam lẫn nữ sẽ được tự do chọn lựa giữa điều thiện và ác.

Es lag in Gottes Absicht, dass die Menschen frei sind, sich zwischen Gut und Böse zu entscheiden.

8. Trường hợp khác, sau khi thân thiện với một đồng nghiệp nữ, một nam tín đồ có thể lý luận: “Cô ấy xem trọng ý kiến của mình và thật lòng lắng nghe khi mình nói.

Oder ein Bruder, der ein freundschaftliches Verhältnis zu einer Kollegin hat, könnte sich denken: „Sie interessiert sich für meine Meinung und hört mir auch richtig zu.

9. Trong Giáo Hội, những nam tín hữu và những người thân thiện với Giáo Hội thường được gọi là anh em.

In der Kirche werden männliche Mitglieder und Freunde der Kirche oft als Brüder angesprochen.

10. Họ chia nhóm 3: 2 nam 1 nữ, 2 nữ 1 nam, 3 nam, 3 nữ, không sao cả.

Sie arbeiten zu dritt, zwei Jungs und ein Mädchen, zwei Mädchen, ein Junge drei Jungen, drei Mädchen, kein Problem.

11. Một cặp nam nữ tín đồ Đấng Christ đã có hành vi vô luân trong giai đoạn tìm hiểu.

Das traf zum Beispiel auf ein Paar zu, das sich in der Zeit des Kennenlernens auf Unsittlichkeit eingelassen hatte.

12. Tất cả tín đồ xức dầu, cả nam lẫn nữ, đều thi hành sứ mạng đào tạo môn đồ.

Alle gesalbten Christen beiderlei Geschlechts kamen dem Auftrag nach, Jünger zu machen (Apostelgeschichte 2:17, 18).

13. Chúng ta có nhiều điểm chung với những người nam và người nữ trung tín trong thời trung thế.

Wir haben mit diesen glaubenstreuen Männern und Frauen aus der Mitte der Zeit viel gemeinsam.

14. Hằng ngàn tín đồ trung thành—cả nam lẫn nữ và trẻ em—thảy đều nhận lấy trách nhiệm đó.

Tausende von loyalen Christen — Männer, Frauen und Jugendliche — haben diese Verantwortung übernommen.

15. Cả nam lẫn nữ?

Jungs und Mädchen?

16. Cầu xin cho chúng ta là những người nam và những người nữ lương thiện và liêm chính trong mọi việc chúng ta làm.

Mögen wir Menschen sein, die in allem, was sie tun, ehrlich und redlich sind.

17. Nữ sĩ Việt Nam.

KönigIn Ägyptens.

18. Đây là công việc của Thượng Đế, được các tín hữu lẫn những người không phải là tín hữu, già lẫn trẻ, cả nam và nữ thực hiện.

Dies ist das Werk Gottes, das von Mitgliedern wie Nichtmitgliedern, Alt und Jung, Männern und Frauen gleichermaßen zu verrichten ist

19. 12 Một nữ tín đồ góa chồng ở phía nam Phi châu tìm việc làm để nuôi hai đứa con nhỏ.

12 Eine christliche Witwe im Süden Afrikas war gezwungen, sich Arbeit zu suchen, damit sie für ihre beiden Kinder sorgen konnte.

20. Nam thanh và nữ tú,

Mein Sohn, meine Tochter,

21. Tương tự, một người nam cũng nên hỏi ý kiến người khác về người nữ tín đồ mà mình muốn kết hôn.

Ebenso würde sich sicherlich auch ein Mann über eine christliche Frau erkundigen wollen, die er gern heiraten möchte.

22. Cuộc hôn nhân giữa một người nam và một người nữ có những tín ngưỡng và thực hành tôn giáo khác biệt.

Eheschließung zwischen einem Mann und einer Frau, die unterschiedliche Glaubensbekenntnisse und religiöse Gebräuche haben.

23. Nam thanh gặp nữ tú.

Junge trifft Mädchen.

24. Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

Er wurde soeben getauft zu einer neuen Welt.

25. Một nữ tín đồ Đấng Christ diễn đạt điều này như sau: “Tôi không phải hoàn toàn thánh thiện, cũng không phải hoàn toàn xấu xa.

Eine Christin drückte es so aus: „Ich bin weder der Inbegriff des Bösen noch ein Geschenk des Himmels für meine Mitmenschen.

26. □ Bằng cách nào tín đồ đấng Christ nam và nữ có thể chứng tỏ mình là đàn ông và đàn bà thật sự?

□ Wodurch können christliche Männer und Frauen beweisen, daß sie echte Männer beziehungsweise echte Frauen sind?

27. Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

Somit „schweigen“ Christinnen insofern, als sie nicht versuchen, die Rolle eines Mannes zu übernehmen und die Versammlung zu belehren.

28. Một nam hoặc nữ tín đồ trẻ chọn sống độc thân thì “chẳng [nên] noi theo xác-thịt, nhưng noi theo Thánh-Linh.

Junge Christen, gleich welchen Geschlechts, die für die Ehelosigkeit Raum schaffen möchten, sollten „nicht in Übereinstimmung mit dem Fleisch, sondern in Übereinstimmung mit dem Geist wandeln.

29. Hãy đọc bài kỳ tới về vấn đề này liên quan đến nhân cách của người nam và nữ tín đồ đấng Christ.

Lies bitte, wie im folgenden Artikel die Persönlichkeit christlicher Männer und Frauen beschrieben wird.

30. Không phải chuyện nam nữ đâu.

Und das ist keine Männer-Frauen-Sache.

31. Đấng Cứu Rỗi đã mang đến thế gian này một sứ điệp về tình yêu thương và thiện chí cho tất cả những người nam và nữ.

Der Erretter hat eine Botschaft der Liebe und des guten Willens gegenüber allen Menschen auf die Erde mitgebracht.

32. Nam thanh, nữ tú, âm nhạc...

Jungs und Mädchen und Musik.

33. Nam thanh và nữ tú, hãy

Mein Sohn, meine Tochter,

34. (Khải-huyền 14:14-16) Ngày nay, tín đồ Đấng Christ, nam cũng như nữ, đều coi Chúa Giê-su là Đầu hội thánh.

Jesus beaufsichtigt weiterhin das Werk des Jüngermachens (Offenbarung 14:14-16).

35. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

Männer und Frauen sind gleich.

36. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.

37. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào. "

Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.

38. Sự thánh thiện giúp chúng ta trở thành những tín đồ đấng Christ thăng bằng, thân thiện và cởi mở—chứ không phải là những kẻ khư khư cuồng tín.

Sie hilft uns, ausgeglichene, zugängliche, mitteilsame Christen zu sein — keine unnachgiebigen Fanatiker.

39. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 In allen Dingen treu und ehrlich zu sein erfordert auch Ehrlichkeit am Arbeitsplatz.

40. Hội Phụ Nữ khuyến khích các phụ nữ thực hành sự thánh thiện và chỉ dẫn cho nhau.

Die Frauenhilfsvereinigung bestärkt Frauen darin, sich in Heiligkeit zu üben und einander zu unterweisen

41. Nữ Nam tước đã tỏ tịa, hả " D. "

Die Baroness ist pleite, " D ".

42. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

EINE SÜDAMERIKANISCHE MARKTFRAU

43. Nói cách khác, nếu một thanh niên hay một thiếu nữ không có cơ hội kết hôn, và họ sống cuộc sống trung tín cho đến lúc chết, thì họ sẽ có tất cả các phước lành, sự tôn cao và vinh quang mà bất cứ người nam hay người nữ nào sẽ có cơ hội này và cải thiện nó.

Mit anderen Worten: Wenn ein junger Mann oder eine junge Frau keine Gelegenheit zur Heirat bekommen, aber bis an ihr Lebensende glaubenstreu bleiben, werden ihnen alle Segnungen, alle Erhöhung und alle Herrlichkeit gehören, die auch diejenigen besitzen, die diese Gelegenheit hatten und sie genutzt haben.

44. Tín điều thứ 13 nói rằng: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

Im dreizehnten Glaubensartikel heißt es: „Wir glauben, dass es recht ist, ehrlich ... zu sein.“

45. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

NURSE O heiliger Mönch, O, sag mir, heiliger Mönch, Wo ist mein Dame Herr, wo Romeo ist?

46. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

Hier sind alle Frauen von Nanking versammelt.

47. Nam tính thật sự và nữ tính thật sự

Wahre Männlichkeit und wahre Weiblichkeit

48. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Natürliche Unterschiede zwischen Mann und Frau

49. Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (đăng lại).

Weltbund für das Frauenstimmrecht). aufgenommen.

50. Tôi cần một người tình nguyện, nam hoặc nữ.

Ich brauche einen Freiwilligen, Mann oder Frau.

51. 300 nam giới và phụ nữ được về nhà.

300 heimkehrende Männer und Frauen.

52. Inari được mô tả như cả nam và nữ.

Inari wird sowohl in männlicher als auch weiblicher Gestalt dargestellt.

53. Cô nam quả nữ qua đêm cùng với nhau...

Ein Mann und eine Frau verbringen die ganze Nacht zusammen, wie kann da nichts passiert sein?

54. Hình như là anh ấy, không có thiện cảm với người phụ nữ ấy.

Es gab angeblich starke Einwände gegen die Dame.

55. Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

Es war nur das falsche Geschlecht.

56. Bạn biết đó, nam giới thời nay cần phụ nữ.

Es ist so, die Männer brauchen die Frauen jetzt.

57. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: Wir leben 5 Jahre länger als Männer.

58. Điều gì kéo người nam và nữ lại với nhau?

Warum fühlen sich Mann und Frau zueinander hingezogen?

59. Vậy thì tránh xa, nam nữ công tước xứ Squillace.

Das ginge einen Schritt zu weit, selbst für den Herzog und die Herzogin von Squillace.

60. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

Geschlechterungleichgewicht in China

61. THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

DURCH Briefe ist das Leben und das Verhalten von Millionen Menschen zu ihrem Vorteil verändert worden.

62. Tại Canada, 5 nam bỏ học so với 3 nữ.

In Kanada kommen fünf männliche Abbrecher auf je drei weibliche.

63. Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

Mann und Frau — Eine würdige Rolle für beide

64. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

Als ehrlicher Bürger kann ein Christ ein gutes Gewissen haben.

65. Nguyên tắc trên cũng áp dụng cho người nam tín đồ.

3:11). Für Männer gilt natürlich dasselbe.

66. (Gióp 1:10; 42:12) Gióp đã để lại một gương mẫu thật tốt lành biết bao cho các tín đồ Đấng Christ đã kết hôn, cả nam lẫn nữ!

Welch hervorragendes Beispiel Hiob doch für verheiratete Christen ist, für Männer und Frauen!

67. Các bạn nam cho biết họ thích mẫu phụ nữ nào?

Was beeindruckt Jungs an Mädchen wirklich?

68. Của-lễ của tín đồ đấng Christ không chỉ gồm có việc từ thiện mà thôi.

Christliche Schlachtopfer sind nicht lediglich humanitäre Bemühungen.

69. Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

Wenn sie unfreundlich sind, deckst du den Schornstein ab.

70. Thanh niên nam nữ không bị ép buộc trong hôn nhân.

Junge Ägypterinnen mussten nicht jungfräulich in die Ehe gehen.

71. Chúng tôi trang điểm cho nam giới khác với nữ giới

Wir haben Make- up für Frauen oder für Männer

72. Áo dài - Trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam

Das Áo dài gilt als das traditionelle weibliche Kleidungsstück Vietnams.

73. Tôi không muốn nói chuyện phân biệt nam nữ ở đây.

Also ich meine das jetzt echt nicht anti-feministisch.

74. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 Die Wahrheit zu sagen und auch sonst ehrlich zu sein ist für echte Christen keine Frage des persönlichen Ermessens.

75. Tại sao Phi-e-rơ khuyến khích các tín đồ đấng Christ là phải thánh thiện?

Warum forderte Petrus Christen auf, heilig zu sein?

76. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.

77. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

Diese Aufforderung gilt nicht nur für Schwestern, die wie Engel sind.

78. Bổn phận của mỗi người chúng ta là phải làm một người phụ nữ thánh thiện.

Jede von uns hat die Pflicht, eine heilige Frau zu sein.

79. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

Er sagte, "Sagen Sie mir, was am Feminismus weiblich ist."

80. Phi-e-rơ làm gì cho một nữ tín đồ đã chết?

Was tat Petrus für eine verstorbene Glaubensschwester?