1. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

It belongs to the crown, Baroness.

2. Đây là công việc của Thượng Đế, được các tín hữu lẫn những người không phải là tín hữu, già lẫn trẻ, cả nam và nữ thực hiện.

This is the work of God, to be done by members and nonmembers alike, young and old, male and female.

3. Kiều Nữ Thiện Mỹ HUST, School of Foreign Language

He has just been baptized into a whole new world.

4. Sự thánh thiện giúp chúng ta trở thành những tín đồ đấng Christ thăng bằng, thân thiện và cởi mở—chứ không phải là những kẻ khư khư cuồng tín.

It helps us to be balanced, approachable, communicative Christians—not relentless fanatics.

5. Hội Phụ Nữ khuyến khích các phụ nữ thực hành sự thánh thiện và chỉ dẫn cho nhau.

The Relief Society encourages women to practice holiness and to instruct one another.

6. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

7. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

The thirteenth article of faith begins, “We believe in being honest.”

8. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

9. Quan binh nam nữ, không ai không kêu khóc.

The servants' bells sound without anyone ringing them.

10. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Natural differences between men and women

11. Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

They just got the pronoun wrong.

12. Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

China’s Imbalanced Gender Ratio

13. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

14. (Gióp 1:10; 42:12) Gióp đã để lại một gương mẫu thật tốt lành biết bao cho các tín đồ Đấng Christ đã kết hôn, cả nam lẫn nữ!

(Job 1:10; 42:12) What a fine example Job is for married Christians, both men and women!

15. Stephanie Tum là một nữ diễn viên, người mẫu và nhà từ thiện người Cameroon.

Stephanie Tum is a Cameroonian actress, model and a philanthropist.

16. Luôn có 1 nam và 1 nữ dừng ngay giữa đường.

It's always a man and a woman stopped right in the middle of the road.

17. Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

18. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 True Christians do not view being honest and truthful as something optional.

19. Tại sao Phi-e-rơ khuyến khích các tín đồ đấng Christ là phải thánh thiện?

Why did Peter call on Christians to be holy?

20. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

It takes variety—sopranos and altos, baritones and basses—to make rich music.

21. Zenzile Miriam Makeba (4 tháng 3 năm 1932 – 9 tháng 11 năm 2008) là nữ ca sĩ, diễn viên, đại sứ thiện chí cho Liên Hiệp Quốc và nhà hoạt động nhân quyền người Nam Phi.

Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, United Nations goodwill ambassador, and civil-rights activist.

22. Cả ấn tín của hoàng hậu Nam Phương cũng bị trộm mất.

The entire Snow Queen quest was also included.

23. Ở thời đó, năm dấu hiệu để chẩn đoán đồng tính luyến ái là 1) bờ mông và lỗ hậu môn; 2) quần áo nữ tính; 3) cơ quan sinh dục nam hoặc nữ; 4) hình mẫu người không mang tính nam hay nữ; và 5) hình mẫu người với cả hai tính nam và nữ.

At that time, the five signs most often interpreted as diagnostic of homosexuality were 1) buttocks and anuses; 2) feminine clothing; 3) male or female sex organs; 4) human figures without male or female features; and 5) human figures with both male and female features.

24. Nam và nữ sử dụng dụng cụ thủ dâm làm vũ khí.

They're armed with Tenga.

25. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens

26. Nam giới bị gút cao gấp 9 lần so với phụ nữ ; .

Gout is nine times more common in men than in women .

27. Những Người Nam và Những Người Nữ Làm Công Việc của Chúa

Men and Women in the Work of the Lord

28. Châu Thành cũng là quê hương của cựu Thủ tướng Việt Nam Cộng hòa Trần Thiện Khiêm.

It is the birthplace of former Army of the Republic of Vietnam general Trần Thiện Khiêm.

29. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

He sent his Son, a newborn babe, with peace and holiness.

30. Chính phủ Việt Nam đã rất quan tâm và không ngừng cải thiện môi trường pháp quy.

The Government of Vietnam has paid considerable attention to continuously improving the regulatory environment.

31. Đài tưởng niệm Phụ nữ ở Việt Nam (tiếng Anh: Vietnam Women's Memorial) là một đài tưởng niệm hiến dâng cho những phụ nữ Hoa Kỳ đã phục vụ trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, đa số là nữ y tá.

The Vietnam Women's Memorial is a memorial dedicated to the women of the United States who served in the Vietnam War, most of whom were nurses.

32. Rochelle Rose trong vai Noël Leslie, Nữ bá tước của Rothes: Nữ bá tước tỏ ra khá thân thiện với Cal và gia đình DeWitt Bukater.

Rochelle Rose as Noël Leslie, Countess of Rothes: The Countess is shown to be friendly with Cal and the DeWitt Bukaters.

33. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

In what ways are women equal to men?

34. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

Here is your servant Chimham.

35. Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

True Christians strive to be honest, diligent, and conscientious workers.

36. Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

37. Vậy ai có khoái cảm nhiều hơn khi quan hệ, nam hay nữ?

Umm then who receives more pleasure during sex, men or women?

38. Hãy lấy thí dụ, một người nam đang tìm hiểu một người nữ.

Well, suppose a man has begun to court a woman.

39. Chính quyền Việt Nam tỏ ra không mấy quan tâm tới việc cải thiện hồ sơ nhân quyền.

The government of Vietnam has shown no interest in improving its human rights record.

40. Hội từ thiện Anh quốc nói rằng họ biết một số phụ nữ đã ngưng điều trị sớm .

A UK charity said it was aware some women stopped their treatment early .

41. Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

42. Chúng ta phải có các mục tiêu cao quý , nếu chúng ta là các phụ nữ thánh thiện.

We shall have elevated aims, if we are holy women.

43. Ta vừa nhận được một tín hiệu cấp cứu của những nữ hiến binh.

I just heard an SOS from the gendarmettes.

44. Inge Rademeyer là một nữ diễn viên và nhà làm phim người Nam Phi.

Inge Rademeyer is an actress and filmmaker.

45. Giày mũi nhọn đã gây sức hấp dẫn cho cả nữ lẫn nam giới .

Pointy-toed shoes have crossed the gender line .

46. “Việt Nam đã thực hiện nhiều cải cách trong những năm qua để cải thiện môi trường kinh doanh.

”Vietnam has implemented various reforms over the years to improve the business environment.

47. Đồng tính luyến ái là hợp pháp ở Hungary cho cả nam và nữ.

Homosexuality is legal in Hungary for both men and women.

48. Theo báo cáo phân tích nhân khẩu học của Peter Harvey (2013): Phật giáo phương Đông (Đại Thừa) có 360 triệu tín đồ; Phật giáo phương Nam (Nam Tông) có 150 triệu tín đồ; và Phật giáo phương Bắc (Kim Cương Thừa) có 18,2 triệu tín đồ.

According to a demographic analysis reported by Peter Harvey (2013): Eastern Buddhism (Mahayana) has 360 million adherents; Southern Buddhism (Theravada) has 150 million adherents; and Northern Buddhism (Vajrayana) has 18.2 million adherents.

49. Tuy nhiên, các bài thánh ca dành cho nữ hiền nhân là rất ít và nữ thần không quan trọng bằng nam thần.

However, hymns attributable to female sages are few and female gods were not as important as male ones.

50. Các con đường phía Nam sông cũng được cải thiện, bao gồm đường giao nhau tại Elephant & Castle ở Southwark.

Roads on both sides of the river were also built and improved, including Charing Cross Road and around the Elephant & Castle in Southwark.

51. Vào thời gian đó, kỹ thuật canh tác trong nông nghiệp ở Vân Nam đã được cải thiện rõ rệt.

By this time, agricultural technology in Yunnan had improved markedly.

52. Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.

Caodaism stresses equality among men and women in society.

53. Cả nam và nữ hoạt động tình dục đồng giới đều hợp pháp ở Belarus.

Both male and female same-sex sexual activity are legal in Belarus.

54. Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

A Greek woman commands all of Xerxes'ships to the south.

55. Tăng trưởng kinh tế Việt Nam dự báo sẽ cải thiện từ mức 5,4% năm 2013 lên 5,6% năm 2014.

Vietnam’s economic growth is expected to improve from 5.4 percent in 2013 to 5.6 percent in 2014.

56. Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

57. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Make regular visits to your doctor or midwife, establishing a trusting, friendly relationship.

58. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Perhaps referring to a crippled man required to do women’s work.

59. Nữ, cũng như nam, mang trong cơ thể thứ gọi là các tuyến thượng thận.

Females, like males, have in our bodies something called the adrenal glands.

60. Những gen này hoạt động theo cách thức tương tự như ở nam và nữ.

These genes operate in a similar manner in males and females.

61. Bà từng là Đại biểu Quốc hội Việt Nam và là Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam lâu nhất (1956-1974).

She was a deputy to the National Assembly and President of the Vietnam Women's Union, the oldest (1956–1974).

62. Đối với người nam Y-sơ-ra-ên đã chán ngán đời sống trong đồng vắng, thì có lẽ lúc đầu những người nữ Mô-áp và Ma-đi-an đến quyến rũ họ trông có vẻ thân thiện và hiếu khách.

To Israelite men who were weary of life in the wilderness, the Moabite and Midianite women who enticed them may at first have seemed friendly and hospitable.

63. Tại Trung Quốc và Việt Nam, tiếp tục đổi mới doanh nghiệp nhà nước sẽ cải thiện tiềm năng tăng trưởng.

Sustained reforms of the state-owned enterprise sectors in China and Vietnam can improve growth prospects.

64. Năm 1956, bà làm việc cho Liên đoàn Công nhân Quần áo Nam Phi (SACWU), nơi bà trở thành lãnh đạo nữ đầu tiên của một liên minh Nam Phi toàn nam.

In 1956, she worked on the South African Clothing Workers Union (SACWU) where she became the first woman leader of an all-male South African union.

65. b) Các nữ tín đồ đấng Christ đã giúp đạo bành trướng ra như thế nào?

(b) How did Christian women share in the early expansion of Christianity?

66. Rối loạn giấc ngủ thường gặp nhất ở nam giới và phụ nữ trên 65 tuổi.

Sleep disorders are most common in men and women over the age of 65.

67. Hoạt động tình dục đồng giới cho cả nam và nữ là hợp pháp ở Guernsey.

Same-sex sexual activity for both men and women is legal in Guernsey.

68. Khi tiếng nói đó cất lên, những người nam và người nữ khôn ngoan vâng theo.

When it speaks, wise men and women obey.

69. Phụ nữ có nguy cơ mắc chứng ám ảnh chuyên biệt gấp hai lần nam giới.

Women are twice as likely to suffer from specific phobias than men.

70. Cả nam và nữ hoạt động tình dục đồng giới đều hợp pháp ở Ba Lan.

Both male and female same-sex sexual activity are legal in Poland.

71. Ở nữ giới, việc chuyển đổi ALA sang DHA cao hơn so với ở nam giới.

Conversion of ALA to DHA is higher in women than in men.

72. Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

Now, I'm sure a male reporter in Kabul can find women to interview.

73. Mại dâm: Phụ nữ là nạn nhân chính của tệ nạn mại dâm tại Việt Nam.

Zimbabwe police worst abusers of prostitutes.

74. Người nam hay nữ ở tuổi kết hôn nhưng chưa bao giờ có sự giao hợp.

A man or woman of marriageable age who has never had sexual intercourse.

75. Hết thảy người trong tháp Si-chem đều chết, có khoảng 1.000 người nam và nữ.

So all the people of the tower of Sheʹchem also died, about 1,000 men and women.

76. Có các bảng khác biệt cho giày dép nam, nữ và trẻ em (dưới 12 tuổi).

There are different tables for men's, women's, and children's (less than 12 years of age) shoes.

77. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

Should the dosage for women be different from that for men?

78. Cậu ấy nói mấy con rối nam cho chim mình vào trong mấy con rối nữ.

She said the boy puppet puts his penis in the girl puppet.

79. Tại sao các nam tín đồ đấng Christ sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm trong hội-thánh?

Why do Christian men make themselves available for congregation responsibility?

80. Một người nam cần biết làm đầu trong gia đình tín đồ Đấng Christ nghĩa là gì.

A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.