1. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

하느님 찾으리.

2. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

3. minh chứng đây là tình anh em thiết tha.

우리 서로 늘 사랑하리.

4. 6 Nài xin là cầu nguyện một cách rất tha thiết.

6 간구는 열렬한 마음으로 간절히 기도하는 것입니다.

5. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* 훌륭한 대업에 열심히 노력하라, 교성 58:27.

6. Tuy nhiên, trước khi giáp trận, A-sa thiết tha cầu nguyện.

하지만 아사는 전투가 벌어지기 전에 열렬히 기도하였습니다.

7. lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

우리는 왜 상을 열렬히 바라보아야 합니까?

8. Juliet Tốt cha, tôi tha thiết mong các bạn trên đầu gối của tôi,

줄리엣 좋은 아버지, 내 무릎에 당신을 진정으로 부탁드립니다

9. Sau đó, chị hành động phù hợp với lời cầu nguyện tha thiết ấy.

그러고 나서, 어니스틴은 자신의 겸손한 기도와 일치하게 행동하였습니다.

10. Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

그러므로 기도하는 마음으로 하나님께 나아가 간절히 청원하십시오.

11. * Hãy thành thật, thiết tha và nhiệt tình đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

12. Chúng tôi tha thiết mong bạn hãy thành tâm xem xét những câu hỏi này.

이 질문들을 기도하는 마음으로 고려해 볼 것을 강력히 권하는 바입니다.

13. Ngay khi chúng tôi tha thiết cầu nguyện Đức Giê-hô-va, xe lửa đến.

우리가 여호와께 열렬히 기도하고 있는데, 마침 그때 기차가 역으로 들어왔습니다. 우리는 눈을 의심하지 않을 수가 없었습니다.

14. Hãy luôn bận rộn và thiết tha nhiệt thành trong công việc của Giáo Hội.

부지런히, 그리고 열심히 교회 일에 매진하십시오.

15. 16 Lòng vị-tha của bạn cũng cần-thiết trong việc “ân-ái” vợ chồng.

16 남편의 자기 희생은 결혼 생활에서의 “의무”와 관련하여 특별히 요구됩니다.

16. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va thường bao hàm lòng trìu mến tha thiết.

(요한 3:35; 5:20) 여호와의 사랑에는 종종 부드러운 애정이 포함됩니다.

17. Khi La-xa-rơ chết, Chúa Giê-su đã biểu lộ tình cảm tha thiết nào?

나사로가 죽었을 때 예수께서는 어떤 부드러운 감정들을 나타내셨습니까?

18. Dù vậy, Chúa Giê-su không ngừng nài xin Cha; ngài “càng cầu nguyện tha thiết”.

그런데도 예수께서는 아버지께 간구하기를 중단하지 않고 “더욱 간절히 계속 기도”하십니다.

19. Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

아니면 자녀의 눈 높이로 몸을 낮춰 온화하게 호소하듯 말해야 할까요?

20. Thành thật tha thứ được xem là một khía cạnh thiết yếu của đạo Đấng Christ.

진정한 용서는 그리스도교에서 매우 중요한 부면으로 여겨집니다.

21. Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

(베드로 첫째 2:2) 갓난아기는 먹을 것을 간절히 원할 때, 그러한 자신의 열망이 매우 강하다는 점을 분명히 나타냅니다.

22. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

그는 부하들이 주저하는 것을 보고는 영혼에 관한 감동적인 연설을 하기 시작하였습니다.

23. Đấng Christ vâng phục Đức Giê-hô-va, tha thiết yêu mến và chăm sóc hội thánh.

그리스도께서는 여호와께 복종하시고, 회중을 깊이 사랑하시며, 회중을 돌보십니다.

24. (Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

(마태 24:14) 우리는 여호와를 사랑하기 때문에 간절한 마음으로 순종합니다.

25. Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

많은 사람이 새로운 집합의 장소에서 그들에 대한 주의 뜻을 알기를 갈망하였다.

26. Phao-lô tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về “cái giằm xóc vào thịt” ông.

(고린도 둘째 12:7; 갈라디아 4:15; 6:11) 바울은 그 “육체의 가시”에 관해 여호와께 열렬히 간청했습니다.

27. Đây là một lý do ngài cầu nguyện tha thiết khi gặp thử thách.—Hê-bơ-rơ 5:7.

그렇기 때문에 예수께서는 시련을 당할 때 열렬히 기도하셨습니다.—히브리 5:7.

28. Khả năng giải quyết bất đồng và tha thứ rất cần thiết cho con khi đến tuổi trưởng thành.

성인이 되면 의견 차이로 생기는 문제를 해결하고 남을 용서하는 능력이 반드시 필요합니다.

29. □ Làm sao chúng ta có thể yêu thương lẫn nhau “sốt-sắng [tha thiết]” hoặc “một cách phóng khoáng”?

□ 우리는 어떻게 서로 “열렬히” 혹은 “뻗치어” 사랑할 수 있읍니까?

30. Trước hết hãy cân nhắc sự hối cải, điều kiện cần thiết cho sự tha thứ và thanh tẩy.

우선 용서받고 깨끗하게 되기 위한 선결 조건인 회개에 대해 생각해 봅시다.

31. Để được tha thứ, chúng ta phải tha thứ

용서받으려면 용서해야 한다

32. Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

인자한 부모는 자녀가 잘돼서 의미 있고 만족스러운 삶을 살기를 진심으로 바랍니다.

33. 20 Một người vợ được tha thiết yêu dấu không sử dụng việc ân ái như một phương tiện để đổi chác.

20 깊은 사랑을 받는 아내는 성을 협상을 위한 목적으로 사용하지 않습니다.

34. Tôi đang phải đối diện với án tù dài hạn và đã tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

그때 나는 장기수로 복역하게 되어 있었으며, 여호와께 도와 달라고 열렬히 기도하였던 것입니다.

35. (1 Sa-mu-ên 1:3-8, 21) Hãy chú ý đến nỗi lòng tha thiết của An-ne khi bà cầu nguyện.

(사무엘 상 1:3-8, 21) 한나가 기도할 때 나타냈던 감정의 깊이를 생각해 보십시오.

36. Đa-vít không lằm bằm than trách vì người khác được ban cho đặc ân mà chính ông từng thiết tha ao ước.

다윗은 자신이 간절히 열망하던 특권이 다른 사람에게 주어졌다고 해서 투덜거리지 않았습니다.

37. (Gióp 14:13-15) Đức Chúa Trời sẽ ‘đoái đến công-việc của tay Ngài’, tha thiết muốn làm cho Gióp sống lại.

(욥 14:13-15) 하느님께서는 ‘자신의 손으로 만드신 것을 그리워하실 것’입니다. 다시 말해서, 욥을 부활시키기를 간절히 원하실 것입니다.

38. Điều này đòi hỏi phải cam kết về thời gian và tận tâm, có sự hy sinh vị tha và cầu nguyện khẩn thiết.

선교 사업에는 많은 시간과 열렬한 헌신, 비이기적인 희생, 간절한 기도가 요구됩니다.

39. 40 Họ lại hét lên: “Đừng tha người này, tha Ba-ra-ba!”.

40 그러자 그들은 “그 사람이 아니라 바라바를 놓아주시오!”

40. Không, nhưng điểm trọng yếu là không nên để cho các đồ vật chất đó, mà dân ngoại tha thiết tìm, chiếm hàng ưu tiên.

(디모데 전 5:8) 그렇습니다. 요점은, 이방인들이 열렬히 구하는 이러한 물질적인 것들을 우선적으로 구해서는 안 된다는 것입니다.

41. Vì vậy, ngài đứng dậy đi rửa chân cho từng người một và tha thiết khuyên họ hãy noi gương ngài phục vụ người khác.

그래서 예수께서는 제자들 한 사람 한 사람의 발을 씻어 주신 다음, 다른 사람을 섬기는 자신의 본을 따르라고 간곡히 당부하셨습니다.

42. Phi-e-rơ muốn nói gì khi bảo rằng chúng ta nên yêu thương lẫn nhau một cách “sốt-sắng [tha thiết]” hay “phóng khoáng”?

베드로는 무슨 의미로 우리가 서로 “열렬히” 혹은 “뻗치어” 사랑해야 한다고 말한 것이었읍니까?

43. 9 Để trở nên một người vợ được tha thiết yêu thương, bạn cũng cần đảm đương tốt các trách nhiệm của bạn trong nhà.

9 깊은 사랑을 받는 아내가 되려면 가정적인 책임도 잘 돌보아야 합니다.

44. Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

그 자신은 담배를 피우면서도 아들들에게는 담배를 피우는 것이 정말 어리석은 일이라고 말하면서 담배를 피우지 말라고 신신당부하였습니다.

45. " Tôi biết tha " sẽ.

" 나는 THA ́가 줄 알았어.

46. Tuy vậy, sách Nhã-ca cho thấy rằng chúng ta có thể tìm được một anh chị em cùng đạo yêu thương chúng ta tha thiết.

(아가 2:7; 3:5) 그렇지만, 아가서는 우리를 매우 사랑하는 동료 신자를 찾는 것이 가능한 일임을 알려 줍니다.

47. Điều này cho thấy, trong thâm tâm, nhiều người tha thiết muốn bày tỏ tình cảm sâu kín của mình với người bạn đời yêu quý.

이 실례는, 많은 사람들이 마음속 깊은 곳에서는 자신의 소중한 배우자에 대한 감정을 표현하고 싶어 한다는 것을 시사해 줍니다.

48. “Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta cần phải tha thứ để được tha thứ.

우리가 용서받기 위해서는 용서해야 한다는 것을 기억하십시오.

49. 7 Họ cũng giết Phạt-san-đa-tha, Đanh-phông, A-ba-tha, 8 Phô-ra-tha, A-đa-lia, A-ri-đa-tha, 9 Phạt-ma-sa-ta, A-ri-sai, A-ri-đai và Va-giê-xa-tha, 10 là mười con trai của Ha-man con trai Ham-mê-đa-tha, kẻ thù của người Do Thái.

7 또한 그들이 죽인 사람은 바산다다, 달본, 아스바다, 8 보라다, 아달리야, 아리다다, 9 바마스다, 아리새, 아리대, 왜사다, 10 곧 유대인의 원수인,+ 함므다다의 아들 하만의 열 아들이었다.

50. Cầu xin được tha thứ.

용서를 구하는 기도.

51. Khi dân Y-sơ-ra-ên bị đánh bại tại thành A-hi vì cớ sự tham lam của A-can, Giô-suê kêu cầu rất tha thiết xin Đức Giê-hô-va cũng vì cớ danh Ngài mà tha cho (Giô-suê 7:6-9).

(민수 14:11-19) 이스라엘이 아간의 탐욕으로 인해 아이에서 패하였을 때, 여호수아 역시 여호와의 이름에 근거해서, 가슴 깊은 곳에서 우러나오는 간청을 하였읍니다.

52. Họ biết con đường an toàn không bị gài mìn (hoặc quả thực là bò cạp) và họ thiết tha mời gọi chúng ta đi theo sau họ.

그분들은 지뢰가(또는 전갈이) 안전하게 제거된 길을 아시며, 자신의 뒤를 따르라고 끊임없이 권고하십니다.

53. Được tha thứ tội lỗi.

죄를 용서받을 수 있습니다.

54. Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.

용서는 말 그대로 용서를 의미한다는 사실을 알아야 합니다.

55. Tha ́trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha ́ lần đầu tiên vào khu vườn này.

먼저 해당 정원에 온 파치 ́는 THA 때 젊은 나갈것 까마귀처럼 보였다'을 선택하십시오.

56. Những điều tuyệt diệu được thực hiện và gánh nặng được làm nhẹ hơn qua nỗ lực của rất nhiều bàn tay “thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa.”

“훌륭한 대업에 열심히 노력하[는]” 수많은 사람의 노력을 통해 위대한 일들이 이루어지고 짐이 가벼워집니다.

57. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

“할머니, 경전 더 읽어 주세요.” 제게 그 말은 마치 영원한 진리처럼 들렸습니다.

58. Nhưng tôi nhận ra rằng lời cầu nguyện tha thiết có thể giúp chúng ta bớt lo sợ và mang lại niềm khích lệ cho người mình đến thăm”.

하지만 열렬히 기도를 하는 것이 두려움을 이기고 더 격려적이 되는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.”

59. (Ga-la-ti 6:10) Nền giáo dục dựa trên Kinh Thánh mà họ tiếp thu thúc đẩy họ biểu lộ lòng yêu thương tha thiết đối với nhau.

(갈라디아 6:10) 그들이 받는 성서에 근거한 교육은 그들로 하여금 서로 형제 사랑과 부드러운 애정을 나타내게 합니다.

60. Nhưng Mật Vụ không tha chị.

하지만 게슈타포는 엘사를 그냥 두지 않았습니다.

61. Ngoài ra, hãy thường xuyên cầu xin sự hỗ trợ của Đức Chúa Trời, càng cầu nguyện tha thiết hơn sau khi hút điếu cuối cùng.—Lu-ca 11:13.

또한 기도로 하느님의 지원을 계속 구하고 마지막으로 담배를 피운 후에는 더욱 간절히 그렇게 하십시오.—누가 11:13.

62. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

“징계하기를 주저하지 말아라”

63. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

베다니에서 밤을 지내시다

64. Đuổi quỷ; tội không thể tha

악귀들을 쫓아내시다; 용서받지 못할 죄

65. Nếu bạn muốn được Đức Chúa Trời tha thứ, hãy tha thứ cho người khác (Xem đoạn 11)

하느님께 용서받으려면 다른 사람들을 용서해야 합니다 (11항 참조)

66. Như Ê-pháp-ra, chúng ta nên thể hiện tình yêu thương và lòng quan tâm chân thành với anh em đồng đạo qua việc tha thiết cầu nguyện cho họ.

에바브라처럼 그리스도인 형제 자매들을 위해 기도에 힘씀으로 그들에 대한 진심 어린 사랑과 관심을 나타내야 합니다. 그렇게 한다면 우리는 더 큰 행복을 누리게 될 것입니다.

67. Có lẽ bọn nó tha cho em

아마 널 살려줄꺼야.

68. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

69. □ Tội lỗi nào không được tha thứ?

□ 무슨 죄는 결코 용서받지 못합니까?

70. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

올리브 산 (베다니 근처)

71. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

72. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

무엇보다도, 아가페는 철저히 비이기적입니다.

73. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

그 당시 나사로와 마리아와 마르다는 베다니에 살고 있었고, 예수께서는 요르단 강 건너편 멀리 떨어진 곳에 계셨지요.

74. Người cha già Tha-rê thì sao?

예를 들어, 연로한 데라를 어떻게 할 것이었습니까?

75. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”

76. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

오직 용서만이 치유합니다.

77. 7 Những tội nào không được tha?

7 어떤 죄를 지으면 용서를 받을 수 없습니까?

78. Chỉ có một vài người được tha.

소수만이 석방되었읍니다.

79. Không ai nghi ngờ việc Đa-ni-ên đã đi đến cuối đời mình một cách trung thành và việc ông cầu nguyện tha thiết với Đức Giê-hô-va mỗi ngày.

다니엘이 여호와께 매일 간절히 기도하며 끝까지 충실하게 인내하였을 것이라는 점에는 의심의 여지가 있을 수 없습니다.

80. Khi nào là lần cuối tôi đã nói lời cám ơn, bày tỏ tình yêu thương, hoặc tha thiết khẩn nài trong đức tin cho người bạn đời trong lời cầu nguyện?

기도하며 배우자에게 감사하고 사랑을 전하며 배우자를 위해 신앙으로 진지하게 간구한 것은 마지막으로 언제였는가?