1. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

热切寻求上帝。

2. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

你像他们一样热切期待读到每一期杂志吗?

3. Đặc biệt bà chú ý thấy chồng yêu thương vợ tha thiết.

叫她更羡慕的是,丈夫很爱妻子。

4. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* 要热心做好事;教约58:27。

5. Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

6. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

于是,我好多次向他热切祷告,开始回头。

7. Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

我们要热切地向上帝提出恳求。

8. Chúng ta thiết tha dạy cho con cái mình đặt mục tiêu cao trong cuộc sống này.

我们要热切地教导子女在今生中有崇高的目标。

9. Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

彼得前书2:2)初生的婴孩想要吃奶,就会毫不犹豫地把自己的“切望”表达出来。

10. (Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

马太福音24:14)我们深爱耶和华,就会尽力服从这个命令。

11. Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

很多人极想知道主对他们在新聚集地的旨意。

12. (Lu-ca 18:1-8) Lời cầu nguyện chân thành thiết tha có tác dụng xây dựng đức tin.

路加福音18:1-8)祷告发自内心、言之有物,能强化信心。

13. Khi lời cầu nguyện phản ánh lòng chân thành và tha thiết, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

真的,不止一次,耶稣祷告时“呼号流泪”,“因为他敬畏上帝,就得蒙垂听”。(

14. Như Phao-lô, chúng ta nên thiết tha rao truyền tin mừng về sự cứu rỗi (Rô-ma 1:14-16).

像保罗一样,我们应该渴望宣讲为人带来拯救的好消息。(

15. Tôi cầu nguyện tha thiết trong lòng: “Lạy Đức Giê-hô-va, phen này xin giúp cho chúng con đạt kết quả tốt!”

当时我热切地祷告说,“耶和华啊,求你使事情有好转!”

16. (Ma-thi-ơ 25:16) Thậm chí trong thời thế chiến thứ nhất, họ đã biểu lộ lòng tha thiết ham muốn phụng sự Chủ.

马太福音25:16)就算在第一次世界大战期间,他们仍有强烈的愿望要为主人服务。

17. 10 Tuy nhiên, một ít người xức dầu chưa sẵn sàng hy sinh hoặc gắng công—dù họ thiết tha mong muốn được ở với Chàng Rể.

10 可是,有些受膏基督徒尽管热切盼望跟新郎在一起,却不想作出牺牲,也不愿付出努力。

18. Khi dân Y-sơ-ra-ên bị đánh bại tại thành A-hi vì cớ sự tham lam của A-can, Giô-suê kêu cầu rất tha thiết xin Đức Giê-hô-va cũng vì cớ danh Ngài mà tha cho (Giô-suê 7:6-9).

民数记14:11-19)当以色列人由于亚干的贪婪而在艾城战败之后,约书亚也根据耶和华的名提出一项极为恳切的呼吁。(

19. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

他用他的蓝眼睛热切地看我,说了一句永恒的真理:「奶奶,再多读点经文。」

20. Bạn trả thù hay tha thứ?

你会睚眦必报抑或敏于宽恕?

21. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 方法六:宽恕对方

22. Quỷ tha ma bắt anh đi!

操 你 他 妈 自己 去 吧!

23. Con chuột cống thối tha của Chicago.

硬汉 先生... ... 用 那个 漂亮 的 黑妞来 耍 我

24. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

25. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

这两姐妹住在伯大尼,伯大尼位于约旦河的另一边,距离耶稣所在的地方很远。

26. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“真理会叫你们自由”

27. Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.

我 想 你 能 讓 她 離開

28. Khi nào họ mới buông tha chúng tôi?

他們 一直 緊 追 不 捨 ?

29. Nhưng nhờ cầu nguyện tha thiết, tôi cảm thấy gần gũi với Đức Giê-hô-va, và Ngài đã chứng tỏ là Đấng giúp đỡ đáng tin cậy.—Hê-bơ-rơ 13:6.

相反,我热切祷告亲近耶和华,他的确信实可靠,给我适时的帮助。( 希伯来书13:6)

30. (Ma-thi-ơ 6:12) Nhưng Đức Giê-hô-va, dù không bao giờ cần ai tha thứ, lại “tha-thứ dồi-dào”!

马太福音6:12)可是,耶和华从不需要别人宽恕,他却愿意“宽大赦免”别人!

31. Cả hai đều được tha bổng khi xét xử.

兩人皆被裁判驅逐出場。

32. 10 Trong một cuốn sách của ông (Linguistic Key to the Greek New Testament), Fritz Rienecker bình luận chữ dịch là “sốt-sắng [tha thiết]” hay “phóng khoáng” nơi I Phi-e-rơ 1:22.

10 林尼克(Fritz Rienecker)在《希腊文新约语文要义》一书中评论彼得前书1:22译作“热切地”或“伸张出去地”的字词。

33. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

能給 他 個 機會 嗎 ?

34. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

35. Rốt cuộc rồi nó không thể tha một trái dừa.

所以 牠 們 不能 把 椰子 帶過 來

36. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

恳求上帝宽恕一切过错。

37. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

别人的过犯,我们包容宽待,

38. Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

39. Ma-ri—Một tôi tớ vị tha của Đức Chúa Trời

马利亚——上帝的无私忠仆

40. Có khi nào anh sẽ buông tha cho tôi không, Saul?

你 要 要挟 我 到 什么 时候 Saul?

41. Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?

如果 我 嫁给 你 能 放过 我 的 家人 吗 ?

42. Khi bị giam trong căn phòng chật chội này, chúng tôi thường cầu nguyện với nhau, tha thiết xin Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan và “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường.—2 Cô-rinh-tô 4:7.

在这个拥挤的牢房里,我们经常一起祷告,恳切祈求耶和华赐给我们智慧和“超凡的力量”。( 哥林多后书4:7)

43. La-xa-rơ, bạn Chúa Giê-su, là người làng Bê-tha-ni.

拉撒路住在伯大尼,是耶稣的朋友。 当他病重的时候,他的姐姐派人把这个消息通知耶稣。(

44. □ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

□ 有什么证据表明耶和华“广行赦免”?

45. Chúng ta có thể hình dung Chúa Giê-su trút bầu tâm sự với Cha, thổ lộ cùng Cha mọi suy nghĩ và lo lắng về mỗi môn đồ, đồng thời tha thiết cầu xin Cha hướng dẫn và ban sự khôn ngoan.

耶稣专心地向天父倾诉,表达他对每个门徒的看法和关怀,祈求上帝给他指引和智慧。

46. Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

耶稣岂不想见见他那患病的朋友吗?

47. Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

大卫立即认罪,并恳求耶和华宽恕。

48. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

数百万难民颠沛流离。

49. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

50. Ngoài việc tha thiết cầu nguyện và vui vẻ học hỏi với nhau, những cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ này dành thì giờ vui hưởng những việc như đi bộ ngoài bãi biển, tản bộ trong rừng hoặc dạo chơi ở công viên.

除此之外,长老夫妇也会拨出时间享受一下,比如到海滩观潮,在林中踏翠,或去公园漫步。 不错,长老满怀爱心照顾妻子,与她共享美好时光,自己也会深感喜乐。(

51. Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

我们千万不要把宽恕与纵容过犯、托词行恶、故意忘记或否认过失混为一谈。 宽恕也不等于让自己重陷受辱的情况。

52. Tất cả chúng ta đều rất cần được tha tội (Rô-ma 3:23).

我们人人都迫切地需要得蒙宽恕。——罗马书3:23。

53. Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

相反,他先试验众兄长有没有悔改,然后,他一旦看出他们的悔恨确是出于真诚,就甘心原谅他们。

54. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 第二个原因是:不自私的爱心是上帝的基本特质,这种爱心使他待人正义公正。

55. Em sẽ tha thứ cho anh nếu anh bị điên, nhưng anh hoàn toàn bình thường.

我会 原谅 你 如果 你 是 疯 了 ,

56. Chúa Giê-su nói với những người tin ngài: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.

耶稣对相信他的人说:“真理会叫你们自由。”(

57. Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

因此,扫罗不把基尼人除灭是合情合理的。

58. “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do” (GA-LA-TI 5:1).

“基督使我们自由。”——加拉太书5:1。

59. 12 Chúng ta ở trong vị thế giống như người đầy tớ đã được tha nợ.

12 我们的情形与债务得免的奴仆相若。

60. Thiết sa chưởng!

怎么 懂 转弯 的 !

61. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

(笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

62. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

您的裝置將會重新啟動設定流程。

63. 8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

8 向上帝认罪能够带来宽恕和舒解。

64. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10,11.( 甲)为什么耶和华不肯赦免犹大?(

65. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

乙)只要有正当的理由就甘心宽恕,这样做有什么益处?

66. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

犹太历以他念月或提斯利月介于公历9月和10月之间。

67. Nhưng Chúa Giê-su dạy rằng chúng ta nên tha thứ người nào phạm lỗi với mình.

耶稣却教导我们,即使别人得罪了我们,也要原谅他。(

68. Khi Chúa Giê-su tới Bê-tha-ni, La-xa-rơ đã được chôn bốn ngày rồi.

耶稣到伯大尼的时候,拉撒路已经在坟墓里四天了。

69. Như Chương 26 cho thấy, Đức Giê-hô-va tha thứ khi có lý do chính đáng.

我们在第26章读到,只要情有可原,耶和华总是乐于宽恕的。

70. À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

我 絕不會 出售 我 最偉大 的 魔術

71. (b) Ma-quỉ dùng phương pháp nào để làm tha hóa người ta trong khu vực bạn?

乙)在你居住的地区,魔鬼耍什么手段使人腐化堕落?

72. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

73. * Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

* 我绝不宽容任何留在巴比伦的人;教约64:24。

74. Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

我祈求他宽恕我,也求他赐圣灵去指引我和加添我力量。

75. Ba-rác từ Núi Tha-bô xuống để nghênh chiến cùng quân lính của Si-sê-ra.

巴拉从他泊山下去迎战西西拉的军队。

76. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

77. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

12. 请用比喻说明,亚当和夏娃执意反叛耶和华,耶和华多么痛心。

78. Kẻ thủ ác, John Francis, bị bắt giam và kết tội chết, nhưng sau đó lại được tha.

凶手约翰·弗朗西斯随即被拘捕并被判处死刑,尽管后来他还是被改判缓刑。

79. Dù Gô-me nhiều lần ngoại tình nhưng Ô-sê vẫn tha thứ và chung sống với cô.

歌篾一再与人通奸,但何西阿都原谅她并跟她维持婚姻关系。

80. Trong những lời chót của ngài, ngài nói: “Lạy Cha, xin tha cho họ” (Lu-ca 23:34).

耶稣临终时说:“父啊! 赦免他们。”(