1. Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

휴대전화가 진동 모드인 경우 진동 [진동]이 표시됩니다.

2. Xứ đã chuyển rung;

땅이 흔들리고

3. anh làm em rung động,

당신은 나를 뒤흔드네요

4. Anh làm em rung động,

당신은 나를 뒤흔드네요

5. Có nghĩa gì khi một vật thể vừa rung vừa không rung trong cùng một thời điểm?

어떤 물체가 동시에 진동하기도 하고 멈추어 있기도 한다는 건 무얼 뜻할까요?

6. “Rồi trường bị rung rung khi chiếc máy bay thứ nhì đụng vào tòa tháp nam.

바로 그때 두 번째 비행기가 남쪽 건물에 부딪치면서 학교 건물이 흔들렸습니다.

7. Toàn thể xứ đều rung chuyển.

온 땅이 진동한다.

8. Rắn rung chuông trả đũa

권위를 존중하도록 가르치라

9. Rung lắc khá dữ dội.

진동이 엄청납니다 멀어지질 않아요

10. Núi non sẽ phải rung chuyển,

산들이 흔들리고

11. Và anh làm em rung động,

그리고 당신은 나를 뒤흔드네요

12. Vậy chúng rung cùng một lúc

어쨌건, 두 휴대폰이 동시에 울릴겁니다.

13. Khác nào dây đàn hạc rung,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

14. 5 Vì ngài, núi non rung chuyển,

5 그분 때문에 산들이 진동하고

15. Núi đã rung chuyển trong nhiều tháng.

그 산은 여러 달 전부터 진동하고 있었습니다.

16. Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.

사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.

17. Để núi non rung chuyển vì ngài,

당신으로 인해 산들이 뒤흔들리게만 하셨더라면,

18. Austin, thang máy.

오스틴 엘레베이터에 타자

19. Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

우리 집의 현관문을 거세게 두드리는 큰 소리가 들렸습니다.

20. Điện thoại rung không ngừng mấy giờ rồi.

지난 몇 시간 동안의 기록을 보니

21. Cái thang máy

엘레베이터야

22. Khi anh ta bước đi, mặt đất rung chuyển!

걸을 때면, 땅이 흔들려!

23. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

'터치 진동' 사용 설정 방법 알아보기

24. Hay “ruộng bậc thang”.

또는 “계단식 밭”.

25. Để điện thoại của bạn chỉ rung (không phát ra âm thanh), hãy nhấn và giữ nút giảm âm lượng cho đến khi điện thoại rung.

휴대전화에서 소리 없이 진동만 울리도록 하려면 휴대전화가 진동할 때까지 볼륨 다운 버튼을 길게 누릅니다.

26. Và thật ngạc nhiên, đi trong thang máy và trong thang máy thì có đèn

놀라운 것은 엘리베이터에 들어갈 때 그 안에 조명이 있는 것입니다.

27. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

엘리베이터가 근처에 있는데도 힘들게 계단으로 걸어 올라가겠습니까?

28. Vì cơn phẫn nộ của ngài, trái đất sẽ rung chuyển;+

그분의 분노 때문에 땅이 진동하고,+

29. Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch.

그가 웃었 때 젤리 가득한 그릇처럼 흔들었다.

30. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

성전으로 들어가는 계단 이것은 성전으로 들어가는 실제 계단이다.

31. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

그런 건물에는 엘리베이터가 하나 있고, 그걸 계단이 둘러싸고 있습니다. 그리고 채광 구조도 있죠.

32. Núi Si-na-i bị rung động và ra khói.

시나이 산이 진동하고 연기가 자욱하였습니다.

33. Anh ta luôn lang thang.

그는 언제나 길 위에 있죠.

34. 2009 năm lang thang IMDb

길이: 90분 IMDB

35. Lên cầu thang, lên cao.

계단으로 더 높이 올라가.

36. Hắn lang thang rơi vào đó.

걸어 다니다 그물망에 걸릴 것이네.

37. 3 Câu chuyện ấy rung động lòng chúng ta, phải không?

3 이러한 기록은 우리의 심금을 울리지 않습니까?

38. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

그 나라는 혼란스러운 사건들 때문에 요동하고 있었습니다.

39. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

수만 명의 직장인이 멈춰 버린 엘리베이터 속에 갇히거나 연기가 자욱한 계단으로 도망치듯 내려와야 했다.

40. Phòng trên lầu rộng thênh thang.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

41. Một người không cần hát lớn để hát với sự rung cảm.

감정을 넣어서 노래를 부르려면 반드시 큰 소리로 불러야 하는 것은 아닙니다.

42. Ngài đã ngự xuống, khiến núi non rung chuyển trước ngài.

그때에 산들이 당신 앞에서 뒤흔들렸습니다.

43. Tôi đang ở trong thang máy.

지금 엘레베이터안이야 이안이 왔어

44. Và rồi lgor ở cầu thang.

그리고 계단에 있는 이고르

45. Bảo tồn các ruộng bậc thang

계단식 논을 보존함

46. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

47. Trong gen người, tức bộ ADN hoàn chỉnh, các thang này chứa khoảng ba tỉ “bậc thang” hóa chất.

인간의 게놈 즉 DNA의 온전한 세트에는 사다리의 “가로대”가 약 30억 개 있습니다.

48. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

터치 시 진동을 사용 설정하거나 중지할 수 있습니다.

49. • Cầu thang: Lắp những tấm chắn, cao ít nhất từ 70 đến 75 centimét, ở hai đầu cầu thang.

● 계단: 계단의 양쪽 끝에 적어도 70-75센티미터 높이의 문을 설치한다.

50. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

방랑자들이 그대의 남편에 대한 찬송가를 부르더군

51. Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

아니면 집안을 어슬렁거리거나 TV를 봅니다.

52. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

계단은 공통의 구조를 가지고 있어요.

53. Rondemion Một lính đánh thuê lang thang.

로두마니 : 악명높은 해적이다.

54. Cầu thang dẫn đến Sân Đền Thờ

성전 뜰로 가는 계단

55. Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

이 설정을 사용하면 빛의 밝기가 변합니다

56. Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.

비둘기들이 roosts에 모두 잠이 없다 - 그들로부터 더 설레다.

57. Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

그러던 중 갑자기 지진이 일어나 감옥이 흔들렸습니다!

58. Bác sĩ có thể thiết đặt mức hiệu điện thế của đoạn ST để kích hoạt báo động khẩn cấp, rung như điện thoại của bạn, nhưng nó sẽ rung ở xương đòn bạn.

의사가 미리 이런 ST 파형 전압 상승폭 정도를 설정하도록 프로그램화 시키고 그 이상일 경우 응급 알람이 울리도록 할 수 있겠지요. 마치 핸드폰 알람이 울리듯이 말이죠, 쇄골뼈 바로 밑에 설치하고요.

59. Khi bạn bước vào một cái thang máy.

엘리베이터에 올라탑니다.

60. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

전화 벨소리 및 알림을 진동이나 음소거로 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

61. 14 Họ mù lòa+ lang thang ngoài đường.

14 그들은 눈먼 사람처럼 거리를 헤매고 다녔다. +

62. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

두 층 아래 계단이야!

63. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

세번째로는 기대감의 상승입니다.

64. Vào thang máy ngay trước khi các anh vào.

당신들 오기 전에 엘리베이터에 탔어요

65. Khi cơn rung chấn đầu tiên giảm, họ vội chạy ra ngoài và thấy nhau.

지진으로 발생한 첫 번째 진동이 멈추자 두 사람은 각자 집 밖으로 뛰어나왔고 서로를 보게 되었습니다.

66. ◇ Khi dùng thang để lên xuống mái nhà hoặc một chỗ nào đó, thang phải nhô cao hơn mái hoặc điểm tựa tối thiểu 1m.

◇ 연장이 가능한 사다리로 지붕을 비롯한 높은 곳을 오르내릴 때는, 연장되는 부분의 끝이 작업자가 오르내리고자 하는 곳 즉 사다리가 걸쳐진 부분보다 적어도 1미터 이상 더 올라오도록 펼쳐서 사용해야 합니다.

67. 26 Thình lình có cơn động đất rất lớn khiến nền nhà tù rung chuyển.

26 그런데 갑자기 큰 지진이 일어나서 감옥의 기초가 흔들렸다.

68. Và thuốc thang không còn tác dụng gì nữa.

그리고 약은 그에게 전혀 효력이 없었습니다

69. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

규모라는 개념은 아주 중요합니다.

70. Lang thang 38 năm trong hoang mạc (1-23)

38년 동안 광야에서 떠돌다 (1-23)

71. Tôi sống lang thang ở Hakata, Himeji, và Kyoto.

그러다가 하카타로 갔고 그다음에는 히메지로 갔다가 마침내 교토 시로 왔습니다.

72. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

73. Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

공기가 성대를 지나갈 때 성대가 진동한다는 점을 기억하십시오.

74. Theo thang từ 1 đến 10, đau cỡ nào?

1에서 10까지로 볼 때 얼마나 나쁘죠?

75. Được, hoặc tôi sẽ đá bạn xuống cầu thang! ́

살다, 아니면 내가 당신을 계단에서 차버 릴거야! "

76. Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

고모라의 계단식 밭에서 나온 것이다.

77. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

누군가가 계단에서 재채기.

78. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

79. Khi ông trông thấy trại quân Phi-li-tin, “thì sợ và lòng rung-động lắm”.

사울은 블레셋 사람의 진영을 보자 “두려워서 그 마음이 크게 떨”렸습니다.

80. Được rồi Ben, lên cái cầu thang đầu tiên.

벤, 첫 번째 계단으로 가요