1. Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

When your phone is in vibrate mode, you'll see Vibrate [Vibrate].

2. Rung chuông báo động.

Sound the alarm.

3. Con đã trèo qua một cái lỗ ra ngoài và thấy cái cây bị rung rung.

I climbed out of a hole and watched all the excitement from the tree.

4. Rung cây dọa khỉ à.

Rings a bell.

5. Nếu tôi có máy khử rung tim.

If I had a defib.

6. Khác nào dây đàn hạc rung,

Like the strumming of a harp,

7. Nhưng nó đâu có rung lên.

But it's not tingling.

8. Tòa nhà có 57 thang máy và 8 thang cuốn.

The building has 57 elevators and 8 escalators.

9. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

10. Hình thang.

Trapezoid

11. Nó chứa tổng cộng 57 thang máy và 8 thang cuốn.

It contains a total of 57 elevators and 8 escalators.

12. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Dither in HiColor (#bit) modes

13. Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

We felt the house shake.

14. Chúng tôi gọi họ là lang thang, trong kẻ sống lang thang.

We call them'bos, as in hobos.

15. Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

You may ring the bell now, Ms. Boardman.

16. Đi cầu thang.

Take the stairs.

17. Chúng ta có thể dùng thuốc khử rung.

We can cardiovert chemically.

18. Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

The next time I say take the stairs you take the stairs!

19. Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

A loud knock shook my front door.

20. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Tonight, let us shake this cave.

21. Chỗ thang cuốn.

Escalator.

22. Các bậc thang.

The stairs.

23. Leo thang đi.

Go for the stairs!

24. Cái thang máy

The elevator.

25. Có cầu thang.

There's a ladder.

26. Cáp thang máy.

Elevator cables.

27. Chào ông, thang tra.

How are you, Inspector?

28. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Learn how to turn on "Touch vibration."

29. Không có cầu thang.

No stairs.

30. Tôi đi rung vài cái cây nhát khỉ đây.

I'm gonna go rattle some cages.

31. Đi cầu thang chính!

Up the main staircase!

32. Một chiếc thang dây.

Oh, a rope ladder.

33. Đi chơi lang thang?

Hanging out.

34. Chỉ lang thang thôi.

Just drifting'.

35. 24 Rung người vì hứng chí, nó phóng tới,*

24 Its heart is hard as stone,

36. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.

37. Một kẻ lang thang.

A drifter.

38. Bà rắm mạnh tới nỗi cả cái giường rung lên.

She farted so hard, the whole bed shook.

39. Nền các tầng trời lung lay, rung động không ngừng+

The foundations of the heavens trembled+

40. Hãy đến với thang cuốn.

Come to the escalator.

41. Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

I got the shakes that'll make you quake.

42. Liệu kim loại có chịu được rung động này không?

Will metal stand this kind of vibration?

43. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

44. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Someone else rang a bell, and the congregation fell silent.

45. Tôi là kẻ lang thang

I'm a wanderer.

46. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

47. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

48. Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

49. Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

Moving every breaking wave that comes

50. Cắt dây cáp thang máy.

Cut the elevator cables.

51. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

52. Bản mẫu:Đội hình Thang Long Warriors ^ “The sixth VBA team Thang Long Warriors just revealed their logo”. aseansports.com.

"The sixth VBA team Thang Long Warriors just revealed their logo". aseansports.com.

53. Thang máy vẫn bị hư.

Elevators keep crashing.

54. Anh ta luôn lang thang.

He's always on the road.

55. nghia la thang cho' ah

son of a bitch nghia la gi ba con

56. Tìm những kẻ lang thang.

Looking for stragglers.

57. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

58. Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

At this point the sound waves cause the eardrum to vibrate, and the eardrum, in turn, causes the three bones in the middle ear to vibrate.

59. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, close turbolift doors.

60. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Turbulent events rocked the nation.

61. Cầu thang tượng hình 2 là bậc thang của bước cao nhất tiếp cận Cấu trúc 33.

Hieroglyphic Stairway 2 is the riser of the uppermost step approaching Structure 33.

62. Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

63. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

64. Hai cô nàng trong thang máy.

The two broads from the elevator.

65. Những ngày lang thang đã qua.

My wandering days are over.

66. Một xác sống chỉ có thể nói bằng rung động của lưỡi.

A living corpse who can only speak via the vibrations of his tongue.

67. Vậy, chúng tôi phải nhịn đói chỉ vì đuôi anh rung ư?

So we're supposed to go hungry because your butt's vibrating?

68. Có nhiều chàng trai đỏm dáng sẽ muốn làm rung động con.

Daddy do you have to roam so very long?

69. Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

70. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Very dangerous are the stairs.

71. Gã tiếp tục đi lang thang.

He continues to tour.

72. Hãy xuống cầu thang phía sau.

Get going down the back stairs.

73. Hầm rượu ở dưới cầu thang.

Wine cellar's downstairs.

74. Có thang máy trong văn phòng

There's a service elevator by the office.

75. Tôi bị nhéo trong thang máy.

l got pinched in the elevator.

76. Chúng tôi leo lên cầu thang.

We were going up the stairs.

77. Tôi là một kẻ lang thang.

I'm a wanderer.

78. Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.

Call a code and charge up a defibrillator.

79. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

80. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

To prevent things from escalating any further.