1. Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

2. Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

3. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

4. Thượng Đế là quan tòa hoàn hảo.

하나님은 온전한 심판관이십니다. 그분은 표면 아래를 보십니다.

5. Thanh tra Boney, sĩ quan Gilpin?

보니 형사님? 길핀 경위님?

6. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

하느님은 참으로 당신에게 관심이 있으시다

7. Trong cùng năm đó, ông được làm Thượng nghị sĩ Vương quốc Ý .

같은 해에는 이탈리아 왕국의 상원 의원(이탈리아어: senatore)이 되기도 했다.

8. Sĩ quan bị hạ, đường bến tàu Nicholls.

경찰이 총에 맞았다. 니콜 스트릿 워프다

9. Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?

폴란드 장교 카지미에 이그나토비치의 아내?

10. Tôi nói với các Thượng nghị sĩ: Quấy rối tình dục là phi chính trị.

그리고 제가 상원의원들에게 말한 것은 이렇습니다: 성희롱은 정치적인 문제가 아닙니다.

11. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

그는 로마 군대의 장교입니다.

12. Tôi chỉ là một sĩ quan trung cấp Boov.

난 단지 중간급의 교통부브 라구요.

13. Các bác sĩ của các cơ quan xuất hiện.

관계 부처간 합동 의료진들도 나옵니다.

14. Em là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

당신은 폴란드 장교의 아내야

15. Bà có biết lời nói dối cổ xưa nhất ở đất Mỹ không, Thượng nghị sĩ?

가장 오래된 거짓말이 뭔지 알아요?

16. Xạ thủ MG 42 thường là hạ sĩ quan (Unteroffizier).

양각대를 장착한 MG 42는 경기관총으로 이용되었다.

17. Chúng bắt cóc sĩ quan chỉ huy của chúng tôi.

그들이 국장님도 납치해갔어요

18. Trong tháng 9 năm 2011, Warren tuyên bố ứng cử vào Thượng viện Mỹ, thách thức Thượng nghị sĩ đương nhiệm Scott Brown của đảng Cộng hòa.

2011년 9월에 워런은 공화당 소속의 스콧 브라운 현 매사추세츠 주 상원의원에 대항하는 선거의 후보로 출마하였다.

19. 435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

하원의원 435명에, 100명의 상원의원이 더해지고, 3명은 콜롬비아 특별구에서 정해집니다. 본질적으로, 민주당 후보와 공화당 후보는

20. Cọt Nây là một sĩ quan trong quân đội La Mã.

고넬료는 로마 군인의 장교였다.

21. Trung bình cứ 18 người lính thì có một sĩ quan.

1개 시, 18개 군을 관할한다.

22. Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

폴란드 장교들의 아내들이 먼저 처형될 거요

23. Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.

이 일로 나는 몇몇 장교들과 치안 판사 앞에서 나의 믿음을 변호할 수 있는 기회를 얻게 되었습니다.

24. Những quan chức cấp cao như ông thường thuộc dòng được gọi là dòng kỵ sĩ—thuộc giới quý tộc, thấp hơn so với những người quý tộc có địa vị trong Thượng Nghị Viện.

그처럼 한 지역을 맡는 장관들은 이른바 기사 계급 즉 원로원 의원이 되는 귀족들과는 구별되는 하급 귀족이었습니다.

25. Thượng Đế có xem nhẹ mối quan tâm của Ha-ba-cúc không?

하느님은 하박국이 공연한 걱정을 한다고 생각하셨습니까?

26. Những đồng sự mới của tôi trong Nghị Viện khi tôi mới nhậm chức, gồm bác sỹ gia đình, doanh nhân, giáo sư, những nhà kinh tế học danh giá, nhà sử học, nhà văn, và những sĩ quan quân đội - từ đại tá đến thượng sĩ trung đoàn.

제가 아는 의회 동료들 중에는 가족 주치의, 사업가, 교수, 뛰어난 경제학자, 역사학자, 작가, 대령부터 연대급 주임원사에 이르는 군장교들도 있습니다.

27. Rồi thay vì ra lệnh cho các binh sĩ bắn, thì viên sĩ quan ra lệnh: “Đưa hắn vào trong”.

그러다가 그 장교는 군인들에게 발포 명령 대신 “데리고 들어가”라는 명령을 내렸습니다.

28. Sếp, nghi phạm 1 và sĩ quan Bauhaus vừa xuống xe buýt.

1번 용의자와 바우하우스 경관이

29. Nhánh lập pháp bao gồm 100 thượng nghị sĩ Mỹ và 435 thành viên trong Hạ viện Hoa Kỳ.

입법부는 100명의 미국 상원의원과 435명의 미국 하원의원들로 구성되어 있어요.

30. Sau bữa ăn tối, chúng tôi đi tham quan nhà giáo sĩ.

저녁 식사가 끝나자, 우리는 선교인 집을 간단히 견학합니다.

31. Quan điểm của Thượng Đế thế nào về người đạo Hồi như cha tôi?

하느님은 이슬람교인인 우리 아버지를 어떻게 생각하실까요?

32. Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

다름 아닌 대제사장 엘리였는데, 그는 한나를 유심히 지켜보고 있었습니다.

33. Đó là Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm, ông đang quan sát bà.

다름 아닌 대제사장 엘리였는데, 그는 한나를 유심히 지켜보았던 것입니다.

34. Tôi cho rằng, trong nghệ thuật thì quan điểm của người nghệ sĩ là yếu tố quan trọng nhất.

예술 작품이 감동을 주려면 기법뿐 아니라 작가의 사고와 힘든 경험들이 합해져야 합니다.

35. Thầy tế lễ thượng phẩm là một trong những người quan trọng nhất trong nước.

대제사장은 이스라엘 나라에서 가장 탁월한 인물들 중 하나였습니다.

36. Chúng tôi giới thiệu với bọn trẻ người hạ sĩ quan huấn luyện.

그런 뒤에 그들이 곧 미워할 사람인 훈련 교관을 소개합니다.

37. Hơn nữa, ông tận dụng địa vị sĩ quan quân đội của mình.

더욱이, 그는 장교인 자신의 지위를 잘 활용하였습니다.

38. Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

그는 옛날부터 계신 분이 심판관으로서 눈부신 왕좌에 앉아 계신 모습을 봅니다.

39. Joseph Brough học được trong đền thờ rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến ông.

엠 조셉 브로 형제가 성전에 있는 동안 하나님 아버지께서 자신에게 관심을 가지고 계시다는 것을 느끼다.

40. Viên sĩ quan trả lời: “Tôi không thể cho tất cả mọi người ăn!

장교는 이렇게 대답하였습니다. “모두에게 줄 음식은 없어!

41. 23 Quan truyền lệnh cho viên sĩ quan giam lỏng Phao-lô và cho phép bạn bè ông đến chăm sóc.

23 그리고 장교에게 바울을 지키되 어느 정도 자유를 주고 친지들이 그의 필요를 돌보는 것을 막지 말라고 명령했다.

42. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」 팜플렛 회중 서적 연구 계획표

43. Tôi là một Phật tử, đối với tôi, biết Thượng Đế là ai không quan trọng”.

저는 불교인이라서, 하느님이 누구인지 아는 것이 제게는 중요한 일이 아니었거든요.”

44. Anh chàng Sĩ Quan đẹp mã hôm nay đã trở thành 1 người cha!

이 미남의 행복한 병사가 어제 아빠가 됐어요

45. Các sĩ quan tuyên úy của đạo Tin Lành cũng làm y như vậy.

프로테스탄트 군목들도 그와 마찬가지였습니다.

46. Dù vậy, nhiều người không tin nơi Thượng Đế, cũng không quan tâm đến đạo giáo.

하지만 많은 사람들은 하느님을 믿는다고 주장하지도 않으며 종교에 대한 관심도 없습니다.

47. Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

주권과 관련하여 여러 세기에 걸쳐 전개되어 온 드라마는 대단원의 막을 내리게 될 것입니다.

48. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

하느님께서 인류에게 관심이 없으시다는 말은 너무나도 사실과 동떨어진 것입니다!

49. Các nhà thượng nguồn có bằng cấp gì đằng sau tên họ không quan trọng lắm.

상류 조사원들이 어떠한 호칭이나 학위를 갖고 있는지는 중요하지 않습니다.

50. Một sĩ quan thì không nên quá thân thiết với những tay lính mới.

장교와 사병은 함께 하면 안돼요 근데...

51. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" 나는 현관에서 기다리고 검사관 두 임원있다" 고 말했다.

52. Tầm quan trọng của trận Lepanto là nguồn cảm hứng cho rất nhiều nghệ sĩ.

레판토의 중요성은 다양한 분야의 예술에도 영감을 끼쳤다.

53. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 용사와 전사와 재판관과 선지자와 분별 있는 자와 원로와,

54. Tuy nhiên, Eros giả mạo một danh sách các sĩ quan sắp bị hành quyết.

그러자 에로스는 일부 장교들이 죽임을 당하도록 지명된 것처럼 그들의 명단을 날조하여 만들었습니다.

55. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다,

56. Mỗi tiểu bang có hai thượng nghị sĩ và một số các đại diện, tùy thuộc vào dân số của tiểu bang đó.

국가 예산을 통과시키는 것, 그리고 전쟁을 선포하는 것에 대한 책임이 있죠. 각 주에는 두명의 상원의원과 그 주의 인구수에 따른

57. Tại Sê-sa-rê, có một sĩ quan La Mã cấp cao tên là Cọt-nây.

카이사레아라는 도시에 고넬료라는 로마군 장교가 살고 있었어요.

58. Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi vinh hiển với tư cách là Quan Án Pháp Đình trên trời.

옛날부터 계신 분이 하늘 법정에 심판관으로서 영광스러운 모습으로 왕좌에 앉아 계십니다.

59. Chúng liên quan đến việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va.

그 일들은 모두 여호와의 통치권 즉 그분의 우주 주권을 입증하는 것과 관련이 있습니다. 따라서 이러한 점을 생각해 보십시오.

60. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

61. Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế

베냐민 왕이 하나님과 서로를 섬기는 것의 중요성과, 우리는 하나님께 영원히 빚지고 있다는 점을 가르치다

62. Sau vài đêm bị tra hỏi, một viên sĩ quan cao cấp người Nga đến gặp tôi.

며칠 밤 동안 심문을 받고 난 뒤인 어느 날 아침에, 러시아의 한 고위 장교가 나를 찾아왔습니다.

63. Tại sao là điều quan trọng để chúng ta nhớ đến món nợ của mình đối với Thượng Đế?

우리가 하나님께 빚지고 있음을 기억하는 것은 왜 중요한가?

64. Khi thấy được danh sách này, các sĩ quan liền lập mưu ám sát và giết Aurelian.

그 장교들은 이 명단을 보자 아우렐리아누스를 암살할 음모를 꾸며 그를 살해하게 되었습니다.

65. Việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va quan trọng đến mức nào?

여호와의 주권의 입증은 얼마나 중요합니까?

66. Ông Charles Lavigerie, người Pháp, là người lãnh đạo các giáo sĩ, đã có quan niệm này.

프랑스인 샤를 라비주리는 이러한 견해를 가진 선교사 지도자였다.

67. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

저는 경찰, 해병, 그리고 미용사의 양아들입니다.

68. Một viên sĩ quan thẩy một khẩu súng trước mặt tôi và ra lệnh cho tôi bắn.

장교 가운데 한 사람이 내 앞에 총을 들이밀면서 쏘라고 명령했습니다.

69. Bức tranh này thể hiện sự phá huỷ xưởng vẽ của Ai Weiwei - nghệ sĩ người Trung Quốc ở Thượng Hải trong đầu năm nay.

지금 보시는 것은 올해 초 중국의 아티스트 아이 웨이웨이의 상하이 스튜디오가 철거 되고 있는 사진입니다.

70. Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

중앙 아시아의 한 나라에서, 증인들은 이전의 국가 보안국에서 요원으로 일하다 퇴직한 한 남자를 만났습니다.

71. Thưa các chị em, trong tất cả những mối quan hệ của mình, thì các chị em phải luôn luôn đặt mối quan hệ với Thượng Đế, Cha Thiên Thượng làm nguồn sức mạnh đạo đức, làm ưu tiên hàng đầu trong cuộc sống của mình.

자매 여러분, 삶의 모든 관계에서도 항상 제1순위가 되어야 하는 것은 바로 여러분의 도덕적인 힘의 근원이신 하나님과 맺는 관계입니다.

72. Một chiếc xe cảnh sát tiến tới và có 2 sĩ quan nam bước ra từ bên trong.

첫 장면은 주인공 경찰 두사람이 트럭을 타고 지상의 마을을 지나고 있다.

73. Đó là thời đại của các luật sư, văn sĩ, quan quyền và những người giống như vậy.

그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

74. * Chúng tôi tin rằng Thượng Đế sẽ còn mặc khải nhiều điều lớn lao và quan trọng, NTĐ 1:9.

* 우리는 하나님께서 많은 위대하고도 중대한 것들을 계시하실 것을 믿는다, 신개 1:9.

75. “Nhiều người tự hỏi không biết Thượng Đế có quan tâm khi chúng ta lo âu và sầu khổ không.

“우리가 하는 근심 걱정에 대해 하느님이 과연 관심을 가지고 계신지 많은 분이 궁금해하십니다.

76. 11 Tuy nhiên, viên sĩ quan nghe theo người lái tàu và chủ tàu thay vì Phao-lô.

11 그러나 장교는 바울의 말보다 선장과 선주의 말을 더 따랐다.

77. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ, đến nhanh lên.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다고! 빨리와!

78. Vào ngày 13 tháng 10, một sĩ quan đem anh từ nơi biệt giam trở lại công trường.

10월 13일에 한 장교가 그를 독방에서 다시 작업장으로 데려갔습니다.

79. Muốn giải quyết đúng cách những vấn đề ấy, các bác sĩ cần có một sự hiểu biết khách quan về quan điểm của các Nhân-chứng.

그러한 문제를 올바로 다루려면, 의사들은 증인들의 견해를 객관적으로 이해할 필요가 있습니다.

80. VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

거의 2000년 전의 어느 봄날 오후에, 한 로마 백부장은 세 남자가 서서히 고통스럽게 죽어 가는 것을 지켜 보았습니다.