1. Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

우리가 가진 세 번째 아이디어는 즉각적인 피드백입니다.

2. Máy chủ định danh DNS là một hệ thống phản hồi các yêu cầu lấy thông tin về tài nguyên miền.

DNS 네임서버는 도메인 리소스에 대한 정보 요청에 응답하는 시스템입니다.

3. Google thường không thể có được thông tin chi tiết về tỷ lệ phản hồi thấp và người mua sẽ là bên có khả năng cung cấp thông tin chi tiết.

Google은 응답률이 낮은 이유를 파악할 수 없는 경우가 많고, 오히려 이 경우에는 구매자가 세부정보를 제공하기 더 좋습니다.

4. Bằng cách chia sẻ thông tin phản hồi, bạn sẽ giúp Google cải thiện sản phẩm này cho bạn và cho mọi người.

공유해 주신 의견은 Google 제품 개선에 유용하게 사용됩니다.

5. Nó dẫn đến thu hồi thành công hơn các nguồn thông tin.

그들은 경험보다는 효율을 중시한다.

6. Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

위키피디아는, 매일매일, 수천 수만의 사람들이 정보를 입력하고, 또 매일매일 수백만의 사람들이

7. Lưu ý: Thông thường, bạn sẽ nhận được phản hồi sau tối đa 2 ngày làm việc.

참고: 대개 답장을 받는 데 영업일 기준 최대 2일이 걸립니다.

8. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

9. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

음성 안내 지원 스크린 리더는 음성 피드백과 알림을 제공합니다.

10. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

11. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

라고 묻는 양식을 엽니다. 의견을 입력하고 보내기를 선택합니다.

12. Khả năng xử lý những thông tin, phản xạ và phối hợp các cử động cũng giảm hẳn.

정보 처리 능력이 줄어들고 반사 신경이 둔해지며 조정 능력이 감소한다.

13. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조

14. Bạn có thể tự tạo ra vòng phản hồi này.

하지만, 여러분 스스로 순환작용을 만들 수는 있습니다.

15. Đặt giá thầu vCPM thủ công có thể không dành cho bạn nếu mục tiêu chiến dịch của bạn là phản hồi trực tiếp từ khách hàng, như mua một sản phẩm hoặc điền thông tin vào biểu mẫu.

캠페인의 목표가 고객의 제품 구매나 양식 작성과 같은 직접적인 반응을 유도하는 것이라면 수동 vCPM 입찰은 적합하지 않습니다.

16. Bạn càng lạc quan, thì vùng này càng ít phản ứng với những thông tin tiêu cực không mong đợi

더 낙관적일수록 이 부분은 예상치 못한 부정적인 정보에

17. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

개인 및 기밀정보

18. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

기억은 뇌의 다양한 영역에 저장되며 전전두엽이 이런 기억들의 회상을 위한 신호를 보낼 것 입니다.

19. Vì người thử nghiệm của bạn không thể để lại đánh giá công khai trên Google Play, do đó, bạn nên bao gồm một kênh phản hồi hoặc cho người dùng biết cách cung cấp phản hồi cho bạn (qua email, trang web hoặc diễn đàn tin nhắn).

테스터는 Google Play에 공개 리뷰를 남길 수 없으므로 의견 채널을 포함하거나 사용자에게 이메일이나 웹사이트, 메시지 포럼 등을 통해 의견을 제출하는 방법을 알려주는 것이 좋습니다.

20. Bạn sẽ sớm nhận được phản hồi sau khi gửi biểu mẫu.

양식이 제출되면 잠시 후에 답변을 드립니다.

21. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

귀하는 제3자 요청에 응답할 책임이 있습니다.

22. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

그는, "비치 씨, 우리가 당신께 황금을 보내드릴 겁니다."

23. Bạn cũng có thể thấy các thông báo nhắc bạn gửi phản hồi xuất hiện trên YouTube, đặc biệt là khi thời gian thử nghiệm sắp kết thúc.

실험 종료가 임박하면 의견을 제출하라는 메시지가 YouTube에 표시될 수도 있습니다.

24. Công nghệ này bảo vệ thông tin đăng nhập, thông tin thanh toán và thông tin cá nhân khác của bạn.

이 기술은 로그인 정보, 결제 정보 및 기타 개인 정보를 보호합니다.

25. Thông tin có đáng tin cậy?

믿을 수 있는 정보인가, 거짓 정보인가?

26. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

믿을 만한 자료를 사용한다.

27. Thông tin cá nhân và bí mật: Không được phép đăng tải thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác.

개인 및 기밀 정보: 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 게시할 수 없습니다.

28. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[ 게재된 총 응답 수 + 불일치 광고 요청 수 ]

29. Và từ đó chúng tôi chưa nhận được phản hồi nào từ bà ta.

우리는 그동안 그녀에게 어떠한 연락도 받은 게 없어요. 이상하죠?

30. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

31. Thông tin trao đổi hợp pháp nói trên là thông tin vô tuyến tuân thủ Đạo luật viễn thông.

앞에서 언급한 합법적인 통신은 전기 통신법에 따라 운영되는 무선 통신을 의미합니다.

32. Để cung cấp phản hồi về hạng khách sạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

호텔 등급에 관한 의견을 주시려면 Google에 문의하세요.

33. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

34. Và những phản hồi có hi vọng xuất phát từ việc thừa nhận rằng Hồi giáo và chế độ dân chủ là các công cụ.

그 희망적인 반응은 인식하는 것에서 파생됩니다 이슬람과 민주주의가 테크놀로지라고 하는것을.

35. Lần phân phát mã không được tính nếu phản hồi máy chủ quảng cáo là trống.

광고 서버 응답이 비어 있는 경우 코드 게재가 계산되지 않습니다.

36. Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

의견을 보내려면 개발자에게 직접 연락하세요.

37. Sự tham gia và phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện ứng dụng.

여러분의 참여와 피드백은 앱을 개선하는 데 큰 도움이 됩니다.

38. Ngoài các thông tin chung về tin nhắn, bạn cũng có thể có các thông tin sau đây về mỗi cuộc trò chuyện:

일반 메시지 세부정보 외에도 채팅별로 다음과 같은 세부정보를 확인할 수 있습니다.

39. Google quy định rằng PII không bao gồm các thông tin sau và một số thông tin khác:

Google에서는 개인 식별 정보에서 다음과 같은 정보는 제외되는 것으로 해석합니다.

40. Nghĩa là chẳng cần chờ đợi những phản ứng hóa học xảy ra nữa, chẳng sợ những chất phản ứng có thể bị hết, hay phải là một chuyên gia mới có thể có những thông tin hữu ích.

화학반응이 일어나기를 기다릴 필요가 없다는 뜻입니다. 바닥날지도 모르는 시약도 필요없고 행동에 필요한 정보를 얻기 위해 전문가가 될 필요도 없습니다.

41. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

크리스 : 그래서 일반적인 응답은 그의 폭로때문에 과거에 접근할 수 있던 어떤 정보가 막혔고 폐쇄되었다는 말이군요.

42. Chúng tôi không cho phép chia sẻ thông tin bảo mật và thông tin nhận dạng cá nhân của một người (ví dụ như bệnh án hoặc thông tin tài chính).

개인 기밀 정보와 개인 식별 정보(예: 의료 기록 또는 금융 정보)는 공유할 수 없습니다.

43. Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

입찰 응답을 받지 못하는 데는 다음과 같은 이유가 있을 수 있습니다.

44. ▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

▪ 강화한다. 정보가 처리되어, 말하자면 머릿속에 스며들게 하십시오.

45. Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

이의 제기 신청서가 제출되면 저작권 소유자는 30일 내에 응답해야 합니다.

46. Nên mỗi lần bạn tải một tệp thông tin, mỗi đơn vị thông tin chính là một cục than.

여러분이 파일 하나를 다운로드 할 때마다, 각 메가바이트는 석탄 한덩어리와 맞먹습니다.

47. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

그것은 우리에게 정보 야채를 제공합니다. 그것은 우리에게 정보 디저트를 제공하죠.

48. Thứ hai, bạn có thể nhận được ý kiến phản hồi của giáo viên ngay lập tức.

둘째로, 교사로부터 즉시 평가를 받을 수 있습니다.

49. Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

Google은 위조된 것일 수 있는 콘텐츠를 포함하고 있는 사이트에 어떻게 대응하나요?

50. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

구역에서 흔히 접하는 이의에 대처한다.

51. Chúng tôi đánh giá cao bất kỳ phản hồi nào bạn cung cấp về Trung tâm đối tác.

파트너 센터에 의견을 보내 주셔서 감사합니다.

52. Biểu mẫu phản hồi giúp Google hiểu quy trình của bạn và cung cấp chi tiết hỗ trợ.

답변 양식을 통해 Google에서 진행 상황을 이해할 수 있으며 근거 세부사항을 제공할 수 있습니다.

53. Nó lưu trữ bao nhiêu thông tin?

게놈에는 얼마나 많은 정보가 수록됩니까?

54. Sau đó, Chrome có thể chia sẻ thông tin đó với trang web muốn có thông tin vị trí của bạn.

그런 다음 Chrome에서 해당 정보를 내 위치를 알고 싶어 하는 사이트와 공유합니다.

55. Chúng ta có thể nhắc nhở người thắc mắc chân thành rằng thông tin trên Internet là thông tin sai lạc.

우리는 인터넷에 있는 정보에는 “진실” 여과기가 없다는 점을 그 진지한 탐구자에게 환기시켜 줄 수 있습니다.

56. Nhưng buồn thay lòng tin cậy của họ đã bị phản bội.

그러나 유감스럽게도 그들의 신뢰는 저버림을 당하였습니다.

57. Phục hồi tập tin trong sọt rác về vị trí cũ của nó

휴지통에 있던 파일을 원래 위치로 복원하기

58. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

세금 정보를 제출하려면 수익이 세금 정보 제출 기준액에 도달해야 합니다.

59. Album solo đầu tay của John, John Lennon/Plastic Ono Band (1970), nhận được nhiều phản hồi tích cực.

레논의 감정이 잘 표현된 데뷔 솔로 음반 《John Lennon/Plastic Ono Band》(1970)는 높은 평가를 받았다.

60. Đó là chính sách của Google để phản hồi các cáo buộc như vậy về vi phạm bản quyền.

Google은 저작권 침해에 대해 이의가 접수되면 이를 조사하는 것을 기본 방침으로 하고 있습니다.

61. Cài đặt này kiểm soát tính năng phản hồi bằng giọng nói của TalkBack khi bạn nhập mật khẩu.

이 설정은 비밀번호를 입력할 때 음성 안내 지원 음성 피드백을 제어합니다.

62. Đây chiếu theo sự tin tưởng rất thông thường của Phật giáo và Ấn Độ giáo, nói rằng lúc chết, linh hồn “luân hồi” hay di chuyển đến một thể xác khác.

이것은 불교와 ‘힌두’교에서 다 믿고 있는 점으로 사람이 죽을 때에 영혼이 다른 육체로 “전생”(轉生) 즉 옮겨간다는 신앙과 관련이 있읍니다.

63. Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

삼위일체를 배척하는 이슬람교에서는 “알라 외에는 신이 없다.”

64. Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN

노출된 가닥이 RNA에게 정보를 전달합니다

65. Đó là năng lượng trong độ thông tin.

이 것이 정보화 시대의 힘입니다.

66. Maps sẽ cho bạn xem thông tin chỉ đường và sử dụng thông tin giao thông theo thời gian thực để tìm tuyến đường tốt nhất đến điểm đích.

지도에 경로 정보가 표시되며 실시간 교통 정보에 기반한 최적의 경로가 제공됩니다.

67. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

비밀번호와 사용자 정보

68. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] 정부 발행 식별 정보 수집

69. Ví dụ về thông tin cá nhân bao gồm địa chỉ email, tên người dùng, mật khẩu và/hoặc thông tin thanh toán.

개인정보에는 이메일 주소, 사용자 이름, 비밀번호 및/또는 지불 정보 등이 포함됩니다.

70. A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

“성경에 능한” 사람인 아폴로스는 어떤 반응을 보였습니까?

71. Đây là một phản ứng cảm xúc đơn giản không thể tin được.

이것은 믿을 수 없을 정도로 원초적인 감정 반응입니다

72. 2 Người Hồi Giáo tin nơi Allah, hay Đức Chúa Trời, và họ tin Muḥammad là nhà tiên tri của Ngài.

2 모슬렘은 알라 즉 하느님을 믿으며, 무하마드(모하메드)가 하느님의 예언자라고 믿습니다.

73. Thông tin đều ở đó, trong chiếc điện thoại thông minh trên tay chúng ta

우리 손 안에 스마트폰 안에 다 있습니다.

74. Chủ sở hữu doanh nghiệp có thể phản hồi các bài đánh giá về doanh nghiệp của họ trên Google.

비즈니스 소유자는 Google에서 비즈니스에 대한 리뷰에 대응할 수 있습니다.

75. Lỗi nghiêm trọng này có thể xảy ra khi quảng cáo trả về trong phản hồi VAST bị từ chối.

이러한 치명적인 오류는 VAST 응답에서 반환된 광고가 거부되는 경우에 발생할 수 있습니다.

76. Các cuộc diễu hành thông tin khiến nhiều người biết đến thông điệp Nước Trời

통보 행진은 왕국 소식에 많은 사람들의 주의를 이끌었다

77. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

식물들이 그러한 유전자 정보를 전달하는 것은 꽃가루를 통해서 이루어지지요.

78. Thông tin đăng tài không hề được kiểm chứng.

물론 공식적인 증거가 확인된 적은 없다.

79. Nhiều lúc có một lượng thông tin khổng lồ.

때로는 훨씬 많은 정보가 있기도 합니다.

80. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

의문: 뇌의 크기를 기준으로 지능을 판단하는 것을 신뢰할 수 있습니까?