1. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

Cosa fece Gesù?

2. Ông Elias đã hồi sinh nó để che giấu thông tin liên lạc của mình.

Pare che il signor Elias la stia usando per nascondere le sue comunicazioni.

3. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Eravamo a Saint-Denis per protestare contro uno sfratto.

4. Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

Abbiamo appena ottenuto il codice, Capitano.

5. Bạn sẽ sớm nhận được phản hồi sau khi gửi biểu mẫu.

Dovresti ricevere una risposta poco dopo l'invio del modulo.

6. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

Ha risposto: "Caro James Veitch, ti invieremo dell'Oro."

7. Không đã, khoan đã Anh vừa nghe được vài thứ phản hồi từ bộ đàm

Ricevo un feedback fastidioso dal tuo auricolare.

8. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Quando ricevo l'informazione sul mio telefono, sono in grado di pubblicare l'informazione sulla bacheca.

9. Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

Vediamo che il classificatore ritorna con una predizione abbastanza simile.

10. Nhìn chung, Last Order nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình phương Tây.

Un ultimo punto su cui è necessario soffermarsi riguarda la recente svolta a destra delle politiche occidentali.

11. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

CA: Questa è una risposta generale che ci dice che a causa delle rivelazioni, l'accesso che avevate a certi tipi di informazioni è stato chiuso.

12. Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

Il loro scopo è fornire informazioni di base -- previsioni del tempo, informazioni legali, assistenza.

13. Thông tin cho đài và liên bang.

Avverta l'fbi ed il radar.

14. Sau đó, Chrome có thể chia sẻ thông tin đó với trang web muốn có thông tin vị trí của bạn.

A questo punto Chrome può condividere le informazioni con il sito che desidera conoscere la tua posizione.

15. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Tra queste sono comprese le prenotazioni per compagnie aeree, hotel, autonoleggi, ristoranti e biglietti di treni e autobus.

16. Đoạn hay câu hỏi nào có đề cập đến thông tin bổ sung thì nên đọc và thảo luận thông tin này.

Leggere e trattare le informazioni supplementari quando si considera il paragrafo o la domanda in cui si fa riferimento ad esse.

17. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

Finche'non ne sappiamo di piu'.

18. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Salutate la Signora dell'Informazione.

19. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

lo non ero portato per uccidere.

20. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilità delle informazioni guida l'efficienza.

21. A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

Come reagì Apollo, uomo “potente . . . nelle Scritture”?

22. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

la finanza e le telecomunicazioni.

23. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Domanda: Le dimensioni del cervello sono un indicatore affidabile dell’intelligenza?

24. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

25. nwtsty thông tin học hỏi nơi Mác 10:11

nwtsty approfondimenti a Mr 10:11

26. Anh đã có thông tin từ nội bộ BP?

Avete avuto informazioni dall'interno della BP?

27. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

Tutte queste informazioni sono obbligatorie.

28. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

La stampa australiana-tibetana è molto di parte.

29. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông...... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai...... và địa điểm đoạn video này được quay.

Pare che questi uomini facessero parte dei " Fratelli Musulmani " e stessero buttando i corpi di soldati dell'esercito siriano dal ponte, bestemmiando e usando un linguaggio blasfemo, e le opinioni su chi fossero e cosa facessero erano contrastanti.

30. Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

Siamo i custodi di un mucchio di informazioni, amico.

31. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.

Pare che questi uomini facessero parte dei "Fratelli Musulmani" e stessero buttando i corpi di soldati dell'esercito siriano dal ponte, bestemmiando e usando un linguaggio blasfemo, e le opinioni su chi fossero e cosa facessero erano contrastanti.

32. Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

Cosa dava ai rimpatriati motivo di nutrire fiducia e speranza?

33. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

La comunicazione e'tra il Dipartimento di Stato e il Ministero degli Esteri russo.

34. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Sono stati fatti progressi nel campo dei trasporti, delle cure sanitarie e delle comunicazioni.

35. Khi Bob nhận được thông tin mới mã hóa, anh tin rằng nó đến từ Alice.

Quando Bob riceverà il messaggio cifrato, crederà che questo provenga direttamente da Alice.

36. Nguồn tài liệu chính của thông tin là bộ sử không đáng tin cậy Historia Augusta.

La fonte principale della vita di Proculo è l'inaffidabile Historia Augusta.

37. Bộ Hải quân Anh thông tin cho báo chí vào ngày 27 tháng 1 năm 1942 và giải thích nguyên nhân đã giữ kín thông tin.

L'Ammiragliato britannico informò la stampa il 27 gennaio 1942 e spiegò il motivo per cui le notizie erano state tenute riservate.

38. Khi được thông báo cơ hội để giúp đỡ, chúng ta sẽ phản ứng ra sao?

Nel caso fossimo informati dell’opportunità di renderci utili, come reagiremmo?

39. Thật vô lý khi chiếm giữ thông tin cần thiết.

È illogico rifiutare di fornire le informazioni richieste.

40. về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

Sei fuori servizio fino a ulteriore comunicazione.

41. CinemaScore nhận khoảng 400 thẻ theo mỗi phim; hãng ước tính 65% tỷ lệ phản hồi và 6% biên độ sai sót.

CinemaScore riceve in genere circa 400 schede per film; la società stima un tasso di risposta del 65% e un margine di errore del 6%.

42. nwtsty thông tin học hỏi nơi Gi 11:24, 25

nwtsty approfondimenti a Gv 11:24, 25

43. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

IN BREVE. Leggi il testo esattamente come è scritto.

44. Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

Un giorno arrivò del tutto inaspettatamente una notifica di sfratto dal proprietario delle terre che lavoravano.

45. Có thông tin là mày đang chuẩn bị dọn đò.

In giro si dice che stai per andartene.

46. Cho tôi chút lợi thế, một ít thông tin thôi.

Dammi qualche informazione, qualcosa da usare.

47. Bộ Nội Vụ không có thông tin về Jared Stone.

La sicurezza nazionale non ha un fascicolo su Jared Stone.

48. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buona notizia è che quindi questa prospettiva non funziona; non è esatta.

49. Điều đó có nghĩa là phải huấn luyện người để vận hành trung tâm xử lý thông tin để họ biết phải làm gì với thông tin.

Addestrare gli uomini a operare un centro informazioni così che sappiano cosa fare con le informazioni.

50. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Coloro che disattivano le notifiche non riceveranno gli inviti o gli aggiornamenti inviati da te.

51. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Informazioni complete, l'intero corso della malattia.

52. Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

Copyright: è nostra prassi rispondere a notifiche precise relative a presunte violazioni del copyright.

53. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

La versione ufficiale e'che sara'una votazione serrata.

54. ▪ Nên yết gì lên bảng thông tin của hội thánh?

● Che cosa si dovrebbe affiggere sulla tabella delle informazioni della congregazione?

55. Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

Ci sono alcune grandi risorse là fuori.

56. Và nó gửi thông tin đến bộ não cũ để cho bạn có thể quyết định thông minh hơn.

Ed è questo rinvio nel vecchio cervello che vi permetterà di prendere decisioni molto più intelligenti.

57. Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

Governi, istituzioni private, ospedali, ricercatori, rispondono tutti apertamente e rapidamente.

58. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

La comune reazione iniziale è il dispiacere, la tristezza perché una persona cara soffre tanto.

59. Từ hồi thế-chiến bùng nổ vào năm 1914, sự hung-bạo trở nên thông thường khắp thế-giới.

Dallo scoppio della prima guerra mondiale nel 1914, la violenza imperversa in tutto il mondo.

60. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Le analogie diventavano pazzesche -- le informazioni avevano date di scadenza, la gente usava impropriamente l'informazione scaduta provocando conseguenze sui mercati azionari, sul valore delle aziende, ecc.

61. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

E poi ha incastrato Proctor con un mandato sulla base delle parole di un informatore confidenziale.

62. Nó có toàn bộ thông tin của các Tầm Thủ tiền nhiệm.

C'e'tutta la storia dei Cercatori del passato.

63. Ít nhất là thông tin trong R2 vẫn chưa bị đụng đến.

Almeno le informazioni nell'R2 sono ancora intatte.

64. Điều này đúng mỗi lần tôi bắt đầu nghĩ về thông tin.

La stessa cosa valeva ogni volta che cominciavo a pensare all'informazione.

65. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

Basato su informazioni pubblicate nella rivista on-line Brain & Mind.

66. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Ci ha informato sull'osteoporosi.

67. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Adattare le informazioni al territorio locale.

68. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

Ha omesso un'informazione fondamentale, non è vero?

69. Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

La stessa imputata e'determinata a non rivelare questa informazione.

70. Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

Nascondere delle informazioni la rende una complice.

71. Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.

Diffondere l'informazione scientifica attraverso tutti i servizi di supporto ritenuti adatti.

72. Khi lời báo động loan ra, thì phản ứng thông thường là: “Không xảy ra trong đời tôi đâu”.

“Non succederà certo durante la mia vita” è una comune reazione agli avvertimenti.

73. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

Un giudice giusto risponderebbe alle confessioni con amore e compassione.

74. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

La stampa ha già ribattezzato il presunto aggressore con un inquietante nomignolo fatto trapelare da una fonte ben informata.

75. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

E poi usiamo le stesse informazioni già presenti nel referto di laboratorio

76. (thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

(nwtsty Gv 6:44 approfondimento: “lo attiri”)

77. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Molte delle informazioni chiave passano attraverso quel centro.

78. Có thông tin cho rằng Brian May thì lại thích phiên bản này.

Questa versione demo rimane la preferita di Brian May.

79. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

Le informazioni sui pazienti sono cancellate.

80. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Understanding North Korea, Ministero dell'unificazione sudcoreano.