1. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

초대를 하시기 전에 하신 예수의 이 말씀은 첫마디부터 참으로 매우 격려가 되고 안심시켜 주는 생각입니다!

2. 5 Việc dự Lễ Tưởng Niệm có thể khích lệ những người mới tiến bộ về thiêng liêng.

5 기념식에 참석하는 것은 영적으로 진보하도록 새로운 사람들을 고무하는 자극제가 될 수 있습니다.

3. 3 Hãy hồi tưởng dân Y-sơ-ra-ên khi xưa làm nô lệ cho vua Pha-ra-ôn cay nghiệt của xứ Ai-cập.

3 이스라엘인들이 압제적인 바로의 지배 아래 애굽에서 노예로 있었던 일을 생각해 보십시오.

4. (Thi-thiên 94:18, 19) Đọc Kinh Thánh đều đặn sẽ giúp tâm trí bạn tràn đầy những lời an ủi và ý tưởng khích lệ.

(시 94:18, 19) 정기적으로 성서를 읽으면 위안이 되는 말과 우리를 붙들어 주는 격려적인 생각으로 정신을 채우게 됩니다.

5. (Thi-thiên 40:5; 83:18) Thứ hai, Đức Giê-hô-va hoàn toàn tách biệt khỏi tất cả tội lỗi, và đó là một ý tưởng khích lệ.

(시 40:5; 83:18) 둘째로, 여호와께서는 모든 죄로부터 완전히 분리되어 계신 분이며, 이것은 생각만 해도 위로가 되는 사실입니다.

6. Đây là bữa ăn đặc biệt được tổ chức hàng năm để tưởng nhớ việc Đức Chúa Trời giải cứu dân Ngài khỏi cảnh nô lệ ở xứ Ai Cập.

유월절은, 하느님의 백성이 이집트의 노예 상태에서 구출된 일을 기억하기 위해 매년 특별한 식사를 하면서 기념하였어요.

7. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:39) Chúa Giê-su phán với những thầy thông giáo âm mưu chống đối ngài: “Nhân sao trong lòng các ngươi có ác-tưởng làm vậy?”

(신명 4:39) 예수께서는 그분과 관련하여 악한 생각을 하고 있는 서기관들에게 이렇게 말씀하셨습니다.

8. Thay đổi điều lệ+

규정을 바꾸고+

9. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

10. Cách để biết được tỷ lệ thu hút hay tỷ lệ giữ chân có ảnh hưởng lớn hơn đến tỷ lệ tăng trưởng của bạn:

증가율이 획득과 유지 중 어떤 항목에 더 영향을 받는지 확인하는 방법

11. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

비만 어린이가 증가하면서 고혈압 환자의 수가 늘어나고 있는 것입니다.

12. Sau 400 năm nô lệ.

무려 400년을 노예로 살지 않았습니까

13. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

우리는 저조한 출산율과 높은 사망률 사이에서 결정을 내려야 합니다.

14. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

15. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

16. Tuân thủ các “điều lệ”.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

17. Kiểm tra 34 điều lệ.

34개 체크항목 가동

18. Điều đáng ngạc nhiên về các công ty là chúng giai tăng theo tỉ lệ cân tuyến tính giống như sinh học, điều đó ám chỉ là chúng bị thống trị. không phải bời siêu tuyến tính đổi mới và ý tưởng, chúng trở nên bị thống trị. bởi quy luật của sự thay đổi theo tỉ lệ.

회사들에 대한 놀라운 것은 생물학에서와도 같이 그들이 준선형적으로 확장한다는 것입니다 즉 회사들은 초-선형적인 혁신과 아이디어들에 의해 영향을 크게 받은것이 아니라는 것을 나타내면서 회사들은 규모의 경제에 의해 영향을 크게 받게 됩니다

19. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

조직적으로, 새로운 규칙들이 과거의 역기능을 시정하기 위해 발효됩니다.

20. Chúng ta hãy tưởng tượng cảnh gia đình lý tưởng trong chốc lát.

잠시 이상적인 가정을 떠올려 봅시다.

21. Tỉ lệ ly dị bùng phát

치솟는 이혼율

22. Nô lệ không được giải phóng.

때문에 노예제가 금지되어있다.

23. Tôi không chỉ nói về các luật lệ trong sách vở mà còn về các luật lệ được thực thi và các luật lệ được dùng khi tòa án phán quyết.

저는 법전에 쓰인 법만을 이야기하는 것이 아닙니다. 거리에서 강요되는 법과 법원에서 결정되는 법에 관한 이야기입니다.

24. Thỏa thuận một số “điều lệ”.

서로 동의하는 몇 가지 기본 규칙을 세운다.

25. Cho nô lệ và đầy tớ

노예와 종들을 위한 교훈

26. Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

저는 독불장군, 반항자, 모험가, 아웃사이더, 반역자와 같이 질문을 던지고 규칙을 어기며 위험을 감수하는 캐릭터가 필요합니다.

27. Có lúc 100% phụ huynh đến dự, tỉ lệ này còn nhiều hơn tỉ lệ của các trường danh giá.

때론 심지어 100퍼센트일 때도 있죠. 이건 대다수 상류층 학교보다도 높은 수치에요.

28. Thành quả ngạc nhiên và khích lệ

놀랍고도 보람 있는 성과

29. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

전 그가 약간 정신이 이상한 사람이라고 생각했습니다. 하지만 무언가 강한 인상이 남더군요

30. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 기념식에서: 기념식 저녁에는 일찍 도착하려고 노력하십시오.

31. Chuộc ngươi ra khỏi nhà nô lệ,+

노예살이하던 집에서 구속했으며+

32. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

너희 풀려나리라.’

33. Điều lệ về phong cùi (1-46)

나병에 관한 규정 (1-46)

34. Nó cho phép bạn tạo ra ảo tưởng về năng lực, ảo tưởng về tính đơn giản, và tiêu cực nhất, những ảo tưởng về sự hiểu biết.

단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도, 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다.

35. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

천문학자들에게도 꼭 알맞다

36. Họ không được tin tưởng.

그들은 신뢰를 얻지 못합니다.

37. ‘Xin đừng lờ đi lệ sầu’ (12)

“내 눈물을 외면하지 마십시오” (12)

38. Mỗi công vụ có một điều lệ.

모든 인생에는 일장일단이 있다.

39. Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

노예에서 지휘관으로

40. Một ý tưởng rất hay.

벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

41. Y TÁ không tin tưởng,

죽어도 신뢰가 없다

42. Những người ăn xin tin tưởng anh ấy, anh ấy tin tưởng họ, anh ấy nhiệt tình.

걸인들은 그를 믿고 그는 걸인들을 믿고 일을 척척 잘 해냅니다.

43. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Tìm kiếm cung cấp 6 số liệu thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp, tỷ lệ bị xếp trên, tỷ lệ hiển thị ở đầu trang và chia sẻ nâng thứ hạng.

검색 캠페인의 입찰 통계 보고서에는 노출 점유율, 중복률, 높은 게재순위 비율, 페이지 상단 게재율, 경쟁 광고보다 높은 순위를 얻은 노출 비율 등 6가지 통계가 표시됩니다.

44. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고

45. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

오스트레일리아 역시 청소년 자살률이 세계에서 가장 높은 편에 속합니다.

46. “Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

“이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라.

47. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

48. Như thường lệ, họ đánh cá ban đêm.

여느 때와 같이, 그들은 밤에 고기잡이를 하였습니다.

49. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

50. Tỉ lệ bỏ học thật đáng ngạc nhiên.

자퇴에 대한 데이터는 놀랍습니다.

51. Tỉ lệ tử vong giảm 47 phần trăm.

사망율은 47% 떨어 뜨렸습니다.

52. Những câu nói hoặc bài viết khích lệ

힘을 북돋아 주는 격언과 글

53. “‘Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

‘이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 ...

54. “... Và họ rất nghiêm chỉnh trong việc tưởng nhớ tới Chúa, Thượng Đế của họ, hằng ngày; phải, họ luôn luôn cố gắng tuân giữ các luật lệ, các mạng lệnh và các lệnh truyền của Ngài” (An Ma 57:21; 58:40).

“매일 엄격히 주 그들의 하나님을 기억하나니, 참으로 그들은 그의 율례와, 그의 법도와, 그의 계명을 끊임없이 지켜 준행하며”(앨마서 57:21; 58:40)

55. Thế là tỷ lệ hỏa táng tăng cao.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

56. Nước Mỹ thật tráng lệ phải không nào?

한 가지 말씀드리자면 미국은 웅장합니다. 그렇죠?

57. Ông làm nô lệ được bao nhiêu ngày?

노예로 산지 얼마나 돼셨죠?

58. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

59. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

집회에서 우리는 격려를 받습니다.

60. Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

종도 주인에게서 자유를 얻는데.

61. Điều lệ về người ngoại quốc (4-9)

외국인에 관한 규정 (4-9)

62. “Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

“첫째, 배 안에 머문다!

63. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

마지막 방해물은 코뿔소였습니다.

64. Bạn có thể tưởng tượng không?

상상할 수 있겠는가?

65. Ba mẹ không tin tưởng mình!”.

부모님은 나를 도무지 믿지 않으셔!’

66. Tôi tưởng anh là yêu tinh.

난쟁이 요정이 서 있는거 같거든.

67. Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

부에 대한 어떤 환상도 품지 않도록 하십시오.

68. [ Đặt Paris trong đài tưởng niệm. ]

[ 기념물 파리를 낳는. ] 남자는 죽음의 지점에서 얼마나 자주하는 경우

69. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

70. Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

그런가 하면 뚜렷한 목표 없이, 이것을 말했다 저것을 말했다 하는 사람도 있습니다.

71. Tôi tưởng bồ của anh chứ?

그쪽이 데려온 거 아냐?

72. Nhưng đó là điều viễn tưởng.

그러나 이것은 허구입니다.

73. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

인도의 의료서비스가 개선되고 영유아 사망률이 떨어지고 출산률이 떨어지고 있습니다

74. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

사료효율이 얼마나 되요?" 라고 물었죠.

75. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

이 모든 일을 겪으면서, 그는 “비탄으로 잠 못” 이루게 되었습니다.

76. Lời khuyên cho nô lệ và chủ (5-9)

종과 주인을 위한 조언 (5-9)

77. Nô lệ phải kính trọng chủ mình (1, 2)

종들은 주인을 존중해야 한다 (1, 2)

78. Một điền chủ, sở hữu khoảng 40 nô lệ.

노예 소유주의 절반은 한 명 내지 네 명의 노예를 가지고 있었다.

79. Tỉ lệ bị mạch vành chỉ bằng 1/6.

심혈관 질환에 걸릴 확률도 1/6정도 밖에 안됩니다.

80. Đặc tả hậu phương máy in không hợp lệ: %

잘못된 프린터 백엔드 지정: %