1. 9 Vấn đề được đặt ra là có rất nhiều quan điểm về sự sống và sự chết.

왕왕 그러한 견해들은 서로 모순되는, 아주 정반대인 경우가 있다.

2. Thật ra, nền-tảng của sự đoàn-kết thế-giới đã được đặt rồi!

사실상, 세계 연합의 기초가 이미 놓여져 있읍니다!

3. b) Áp-dụng sự minh-họa của Phao-lô thì câu hỏi nào được đặt ra?

(ᄂ) ‘바울’의 비유를 적용시킬 때 무슨 질문이 생깁니까?

4. Vâng, sự không cân bằng xảy ra theo hướng này, hoặc là tôi đặt để nó như thế

맞아요. 부등호는 이쪽 방향으로 향합니다. 아니면 그렇다고 가정할게요.

5. Có sự sắp đặt rõ rệt để chuẩn bị các món biểu hiệu và dọn ra đúng lúc không?

표상물을 확보하여 올바른 시각에 지정된 장소로 가져올 확정적인 마련을 하였는가?

6. Thật ra, cần phải có sức mạnh thực sự để vừa đối xử nhơn từ và vừa tránh sự nhơn từ đặt sai chỗ.

실제로, 참으로 친절해지기 위해서는 그리고 잘못된 친절을 피하기 위해서는 진정한 힘이 있어야 합니다.

7. Các môn đồ của Giê-su đặt ra một gương tốt nào về việc bày tỏ sự rộng lượng?

예수의 제자들은 관대함을 나타내는 데 있어서 어떻게 탁월한 본을 세웠습니까?

8. Nhưng câu hỏi đặt ra là: chúng ta có thể sở hữu sự lưỡng phân của riêng mình không?

여기서 떠오르는 문제점은, 우리가 이런 이원성을 가질 수 있을까요?

9. Vì thế Nike đặt ra quy luật.

나이키가 규칙을 만든거죠.

10. Câu hởi đặt ra là tại sao?

궁금한 것은 이유가 뭐냐는 거죠.

11. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

이 나라는 그 나름의 엄격한 법을 만듭니다.

12. Và Alex lại đặt ra mục tiêu mới.

그리고 알렉스는 새로운 목표를 세웠어요

13. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

사실 그분은 그들의 생각을 이끌어 내기 위해 질문을 하셨습니다.

14. Khi đặt nước vào nó, tôi nhận ra mình sẽ đặt 1 lớp da lên mặt nước.

안에다 물을 담았을 때, 저는 물의 표면에다 직접 물을 담는듯한 형태를 표현하길 원했음을 실감했습니다.

15. Và giờ, câu hỏi đặt ra là chuyện gì xảy ra ở đây?

질문을 해보죠. 무슨 일이 일어난 걸까요?

16. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

이 미션은 아직 끝나지 않았습니다.

17. Gương mẫu phán xét đặt ra thời Nô-ê

노아 시대에 세워진 심판의 모형

18. Vậy câu hỏi đặt ra, tại sao lại thế?

대체적으로 실패 했습니다. 핵심 질문은, 왜 그랬을 까요?

19. Hậu quả tai hại của việc từ bỏ sự sắp đặt của Đức Chúa Trời hiện ra rõ ràng ngay lập tức.

이렇게 하나님의 마련으로부터 벗어난 일의 파멸적인 영향이 즉각 나타나게 되었다.

20. 21 Đức Giê-hô-va cũng dự bữa tiệc này với tư cách là Đấng đã lập ra sự sắp đặt này.

21 여호와께서는 이 마련의 창시자로서 친교 식사에 참여하십니다.

21. Thật vậy, thảm họa của sự bất tuân, chống lại sự cai trị của Đức Chúa Trời cho thấy những giới hạn mà Ngài đặt ra là tốt.

사실, 하느님의 통치에 대한 반역이 초래한 비극적인 결과는 그러한 사실을 이미 증명해 주었습니다.

22. Bạn có thể đặt ra những mục tiêu nào?

어떤 목표들을 세워 볼 수 있습니까?

23. Sự phát triển thuốc có thể là một sự đánh cược đắt tiền nhưng nguy hiểm và tỉ lệ đặt cược vào khoảng: đặt 10,000 ăn một, bởi vì cần tầm soát khoảng 10,000 hợp chất để tìm ra hợp chất hiệu quả.

신약 개발이라는 것은 비싸고 위험한 도박이라고 여러분은 생각하실지도 모르겠고, 이 도박이 성공할 가능성은 대략: 10,000 대 1입니다, 왜냐하면 성공적인 약 성분을 찾기 위해 약 10,000 가지 성분을 실험해야 하기 때문입니다.

24. Nhưng Ê-va chống lại sự sắp đặt này.

그러나 하와는 이러한 마련에 반항하였다.

25. Đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức

명확한 기본 규칙을 정하라

26. Các câu hỏi lớn đặt ra cho ngành vật lý.

그리고 여러분 또한 묻고 싶은게 많을거라 생각합니다.

27. Buổi tiệc Sê-đe đã được đặt ra thế nào?

세이더의 배경은 무엇입니까?

28. Ạnh có thể hướng tương lai, đặt ra mục tiêu.

여러분은 미래 지향적이 되어 목표를 세울 수 있습니다.

29. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

살아가면서 지키기로 마음먹은 결심 세 가지를 적어 보십시오.

30. Khi Dave nói về sự cải đạo của mình và làm chứng về những sự kiện này, anh đã đặt ra câu hỏi: “Vậy thì, có đáng bõ công không?

데이브는 자신의 개종담과 개종에 관련된 사건들에 대해 간증하며 이런 질문을 했습니다. “그런데, 그 일이 그럴 만한 가치가 있었을까요?

31. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

이것은 안수 의식으로서, 1년간의 수습 기간을 마친 후에 치러졌습니다.

32. Ông đặt trước họ hai sự lựa chọn rõ ràng.

모세는 그들 앞에 두 가지 분명한 선택 사항을 제시하였습니다.

33. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

마음을 설레게 하는 어떤 마련들로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

34. Chọn Đặt giá trị mặc định để đặt giá trị đầu ra cho thời điểm không tìm thấy đối sánh.

일치 항목이 발견되지 않았을 때의 결과 값을 설정하려면 기본값 설정을 선택합니다.

35. ▪ Đừng lạm dụng sự sắp đặt bữa điểm tâm

▪ 아침 식사 마련을 남용하지 마십시오

36. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 그 마련은 어떻게 유익을 주었습니까?

37. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 신권 질서에 충성스럽게 복종하리

38. Thiết kế, nghệ thuật sắp đặt thế giới sự vật.

디자인, 사물의 세계를 조직하는 기술.

39. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

우리는 우리 자신에게 정말 어려운 질문을 던져야만 합니다.

40. Luật Pháp đặt ra những giới hạn nào cho người ngoại ở Y-sơ-ra-ên?

율법은 이스라엘에 사는 타국인들에게 어떤 제한들을 가합니까?

41. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

탐사선 탑재에 실제론 3일이 걸려요

42. Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

인간이 만든 종교는 어떠한 목적에 기여할 것인가?

43. Và đó là câu hỏi mà bài hát này đặt ra.

그 점에 대해 바로 이 곡이 묻는 거죠.

44. Hãy cân nhắc việc đặt ra những câu hỏi sau đây:

다음 질문들을 깊이 생각해 본다.

45. Xây đắp dựa trên nền tảng này, họ đặt ra những giới hạn và những sự đòi hỏi mới cho Do Thái Giáo, đưa ra sự hướng dẫn cho đời sống trong sạch hàng ngày mà không có đền thờ.

그들은 이 기초 위에 유대교에 대한 새로운 제한 사항과 요구 조건을 세움으로, 성전이 없이도 거룩한 일상 생활을 하기 위한 지침을 마련하였습니다.

46. Và sự vui mừng đã đặt trước mặt Ngài là gì?

그런데 구주 앞에는 어떤 기쁨이 있었을까요?

47. 3 Chính Đức Chúa Trời đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt.

3 하느님께서 선함에 대한 표준을 세우십니다.

48. Đừng đặt câu hỏi cho họ, hãy đưa ra câu trả lời.

사용자에게 질문하지 말고 답을 제시하세요.

49. Áp-ra-ham đặt tên con là Y-sác, nghĩa là “cười”.

아브라함은 아들의 이름을 이삭이라고 지었어요. 이삭은 ‘웃음’이라는 뜻이에요.

50. Và ông không đặt ra những luật lệ về phép cắt bì.

(로마 14:1-6) 또한 할례에 대한 규칙을 만들지 않았습니다.

51. Câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta có như thế không.

문제는 우리도 괜찮을 것인가 입니다.

52. Câu hỏi đặt ra là, đó có phải thế giới ta muốn?

질문은, 이것이 우리가 진정으로 살고 싶은 세상인가요?

53. Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다

54. Họ đặt nặng việc tuân thủ từng chi tiết của Luật Pháp và việc chấp hành các luật lệ do họ đặt ra.

그들이 크게 강조한 것은, 율법의 세부 사항들을 지키고 자기들이 만든 규칙들을 따르는 일이었습니다.

55. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다

56. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

(ᄂ) 이윽고 그 “관리 체제”로 말미암아 어떠한 결과가 있게 되었읍니까?

57. Giờ đây người ta đặt ra một vài nghi ngại rằng sự trỗi dậy của các đảng phái Hồi giáo có ý nghĩa gì với phụ nữ.

이제 사람들은 이슬람세력의 부상이 여자들에게 어떤 영향을 미칠 것인지 염려하고 있습니다.

58. Câu trả lời nằm trong sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va vào ngày Đại lễ chuộc tội trong dân Y-sơ-ra-ên khi xưa.

이 점을 알게 해주는 것은, 고대 이스라엘에게 여호와께서 해주신 속죄일 마련입니다.

59. Và tôi nhớ đã đặt tay mình trên mặt đường và cảm thấy máu của sự sống của tôi đang chảy hết ra ngoài cổ và miệng.

그리고 또 기억나는 건, 제가 손을 바닥에 집었던 것, 그리고, 제 생명의 피가 목과 입에서 나와 비워지는것 같은 느낌이었지요

60. Ai đề khởi một sự sắp đặt đầy yêu thương như thế?

그러한 사랑에 찬 마련을 하신 분은 누구입니까?

61. Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

그처럼 돕는 일이 시작된 지 이제 거의 10년이 되어 갑니다.

62. Cho biết các sự sắp đặt để đi rao giảng tuần tới.

다음 주 야외 봉사 마련을 설명한다.

63. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 보조 파이오니아 마련의 한 가지 장점은, 융통성이 있다는 것입니다.

64. Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

우리는 어떠한 성전 마련 안에서 기쁘게 섬기는 특권을 누리고 있습니까?

65. Tại sao anh chị ấy không chỉ đặt ra luật với các con?

그들은 왜 자녀들에게 그냥 시키는 대로 하라고 말하지 않았습니까?

66. Điều này phù hợp với sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

그렇게 하는 것은 하느님의 마련과 조화를 이룹니다.

67. Các em đã đặt ra một số mục tiêu cho Năm Mới chưa?

새해 결심을 하셨습니까?

68. Không, đáng lý ra cậu phải đặt câu hỏi là, " Ai gọi đó? "

아니 넌'거기 누구세요?

69. Đức Giê-hô-va là đấng đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt.

여호와 하느님께서는 무엇이 선한지에 대한 표준을 정하십니다.

70. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

71. 25 Ta đã ra đời trước khi núi non được đặt vào chỗ,

25 산들도 자리를 잡기 전에

72. Thứ ba, hãy đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức.

셋째로, 올바로 행동하기 위해 명확한 기본 규칙을 정해야 합니다.

73. Hiếm có ai đặt nghi vấn là của cải từ đâu mà ra.

부의 출처를 놓고 이러쿵저러쿵 따지는 일은 좀처럼 없다.

74. câu hỏi về án tử hình được đặt ra này rất thú vị.

사형제도는 매우 흥미있는 이슈입니다.

75. Chúng ta được tạo ra để có mối liên lạc với Ngài, là Đấng ban sự sống cho chúng ta và làm những sắp đặt hàng ngày để duy trì sự sống cho chúng ta.

우리는 하나님과 관계를 갖도록 창조되었으며, 우리는 그분으로부터 생명을 받았고, 그분의 일상적인 마련이 우리의 생명을 유지시켜 줍니다.

76. Đây là một câu hỏi đau đầu về vận mệnh quốc gia, và nó được đặt ra tại một lễ rước trọng đại chào mừng sự hồi hương.

이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

77. Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.

뇌는 이러한 정보들을 병렬적으로 작업하여 종합적인 mental model 을 세울 수 있도록 많은 양의 문제를 해결합니다.

78. Khi Anna trình bày bài tiểu luận của mình trước lớp, một bạn nữ tin vào sự tiến hóa đã đặt ra nhiều câu hỏi để bắt bẻ.

애나가 자기가 쓴 글을 발표하자 진화론을 믿는 한 친구가 애나에게 질문을 퍼부었습니다.

79. Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng việc đặt nặng vật chất thật ra là điều cản trở người ta có được hạnh phúc và sự thỏa lòng.

물질에 치중하는 것은 사실상 행복이나 만족을 얻는 데 방해가 된다고 연구가들은 지적합니다.

80. Đó là sự bình an mà chúng ta đặt nặng trên hết mọi sự (Thi-thiên 119:165).

(시 119:165) 우리 주위에 소란스러운 일이 있을 수 있는 것은 사실입니다.