1. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra

2. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra.

3. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Ottimismo fuori luogo

4. Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

Avrei dovuto prenotare.

5. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

6. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Metti tutte le mani dietro la schiena.

7. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

La mia domanda è: Quante di queste storie avranno ancora importanza nel lungo termine?

8. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

Missione non ancora compiuta.

9. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole”?

10. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

11. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Scrivi tre norme di condotta a cui hai deciso di attenerti.

12. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

Cercate di stabilire un programma pratico; siate realistici.

13. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

14. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Dobbiamo porci domande difficili.

15. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

16. Sự tin cậy của họ đã tỏ ra đúng khi 40 năm sau, dưới sự lãnh đạo của Giô-suê, một thế hệ dân Y-sơ-ra-ên mới đã đặt chân vào đất Ca-na-an và chinh phục xứ.

Quarant’anni dopo, la loro fiducia si dimostrò fondata quando una nuova generazione di israeliti, al comando di Giosuè, entrò in Canaan e conquistò il paese.

17. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Una nuova disposizione per ripassare il programma delle assemblee

18. Vì tương lai chưa bao giờ được thật sự sắp đặt.

Perché il futuro non è mai veramente impostato.

19. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Mi rimetto alla vostra misericordia.

20. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

I compagni mi fecero poi moltissime domande.

21. Dưới đây là một số chương trình phổ biến có thể thay đổi cài đặt của bạn và được xác định là gây ra sự cố:

In questa sezione vengono riportati alcuni programmi comuni che potrebbero cambiare le tue impostazioni e che è noto causino problemi.

22. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Ha prenotato un volo oltre confine # ore dopo

23. Họ đặt nặng việc tuân thủ từng chi tiết của Luật Pháp và việc chấp hành các luật lệ do họ đặt ra.

Attribuivano grande importanza al seguire i dettagli della Legge e al conformarsi a norme che essi stessi avevano stabilito.

24. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

(b) Quale fu ben presto un risultato di questa “amministrazione”?

25. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Spero sinceramente che la tua fiducia non sia stata mal posta.

26. Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

Hai federalizzato le norme.

27. Các em đã đặt ra một số mục tiêu cho Năm Mới chưa?

Avete pensato a dei buoni propositi per il nuovo anno?

28. " Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

[ Davide ]'" Comandante Gioab, ti ordino di posizionare Uria

29. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

Poi tirategli in fuori il ginocchio in modo che poggi a terra

30. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Se riscontri ancora problemi, è possibile che un programma installato modifichi le impostazioni di Google Chrome.

31. Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.

Il cervello elabora queste cose in parallelo, creazioni di informazione, facendo tutta una serie di domande per produrre un modello mentale coeso.

32. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Come Geova ha mostrato amore con i provvedimenti che ha preso per consentire la vita?

33. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Il mio lavoro e'separare la realta'dalla finzione, come il suo, Candy.

34. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Molti hanno espresso la propria riconoscenza per questa disposizione che prevede di riservare una sera all’adorazione in famiglia.

35. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Avevamo organizzato come dispensare cibo spirituale.

36. Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri để ngài được sinh ra và sống trên đất.

Geova prese la vita di Gesù e la mise nella pancia di Maria, così Gesù poté nascere e vivere sulla terra.

37. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

38. □ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

□ Perché l’ottimismo del mondo era fuori luogo?

39. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Far fare due dimostrazioni in cui vengano usate le presentazioni suggerite.

40. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Non sono sicuro di essere a favore del suo preoccupante accordo con il giovane Darren.

41. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

Stava diminuendo, e quando la Norvegia impose dei limiti, o delle quote sulle risorse ittiche, che cosa accadde?

42. Giá sẽ được áp đặt tương đương với chi phí sản xuất ra sản phẩm.

Il costo è quindi proporzionale alla produzione di rifiuti.

43. Chúng ta không thể đặt quyết định quân sự vào người của Chính phủ.

Ministro, non possiamo prendere decisioni militari dettate da commissioni governative.

44. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

È stato deciso chi procurerà gli emblemi?

45. Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

Un’altra preoccupante domanda riguarda la natura delle celebrazioni natalizie.

46. Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

Fra Giovanni Andare a trovare un fratello fuori a piedi nudi, un nostro ordine, di associare a me,

47. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

19, 20. (a) Quale esempio diede Paolo riguardo alle cose materiali?

48. Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.

(Colossesi 2:2) Devi sapere che Dio prese la vita del primo figlio spirituale che aveva creato e la trasferì nel grembo di Maria.

49. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Annunciare le disposizioni per il servizio di campo della congregazione.

50. Tìm hiểu thêm về các chương trình gây ra thay đổi cài đặt không mong muốn.

Ulteriori informazioni sui programmi che comportano modifiche indesiderate alle impostazioni.

51. Bất chấp những khó khăn này, Jonathan vẫn đặt ra mục tiêu và cố gắng làm.

Nonostante queste difficoltà, Jonathan stabilì un obiettivo e si mise al lavoro.

52. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole, o chi diede intendimento al fenomeno celeste?

53. Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.

Il Tirannosauro non obbedisce a nessuno schema o programma del parco.

54. Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

Non mettero'le persone in pericolo per la mia vanita'.

55. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

Segui questi consigli per scegliere i tuoi obiettivi e raggiungerli.

56. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Allora cosa succede se avete una penna gialla sulla scrivania?

57. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

Colui che ne fa uscire l’esercito perfino a numero, che tutte chiama perfino per nome”.

58. Hiến chương đặt ra nhân quyền cùng các quyền tự do và thiết lập một cơ chế giám sát để đảm bảo sự tôn trọng Hiến chương của các bên ký kết.

La Carta riconosce i diritti umani e le libertà e stabilisce un meccanismo di controllo per garantirne il rispetto da parte degli Stati.

59. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Lo studio familiare pone sul capofamiglia una seria responsabilità.

60. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Illustrare i piani per percorrere tutto il territorio assegnato alla congregazione.

61. Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

Quali altri vantaggi derivano dalla disposizione dello studio di libro?

62. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Di certo metterebbero a repentaglio la loro macchina da guerra.

63. Chính phủ cũng đặt ra ngoài vòng pháp luật tất cả các tổ chức vũ trang khác.

Decretò anche fuori legge il mantenimento di qualsiasi altra forza armata.

64. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

Si accende una lampada a olio e la bara è posta con i piedi del defunto rivolti verso la porta principale.

65. Đặt ra những mục tiêu đó chỉ làm chúng ta thất vọng và bất mãn mà thôi.

Prefiggersi di ottenerli causerebbe solo delusione e frustrazione.

66. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

Mi ci è voluto molto tempo per affrontare questo lato oscuro di me e per fargli delle domande.

67. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Ma quando ti prefiggi delle mete e le raggiungi, stai bene con te stesso.” — Reed

68. Theo tục lệ của người Y-sơ-ra-ên, khi nào một bé trai được đặt tên?

Secondo la tradizione, quando veniva dato il nome a un bambino maschio israelita?

69. Họ bịa ra câu chuyện hoang đường như vậy rồi đặt tên là Phúc âm Giu-đa”.

E come prova di ciò adducono una loro invenzione, che essi chiamano Vangelo di Giuda”. *

70. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Siamo molto felici di questo significativo cambiamento apportato alle nostre adunanze di congregazione.

71. “Khi Giáo Hội bành trướng và nhiều tổ chức khác phát sinh, người ta thấy cần đặt ra luật nhằm bảo đảm sự cấp dưỡng thích đáng và lâu dài cho giới tu sĩ.

“Con l’espansione della Chiesa e il sorgere di varie istituzioni fu necessario promulgare leggi che assicurassero al clero un mantenimento appropriato e permanente.

72. NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

ERANO passati molti anni da quando gli israeliti avevano messo piede nella Terra Promessa.

73. Và tôi đặt ra điều đó cho các bạn, đó không phải là chuyện kinh doanh thường ngày.

E vi assicuro, non è come al solito.

74. (Cười) Một chuyên đề được đặt ra cho câu hỏi khoa học này, nhưng chưa được tiến hành.

(Risate) Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.

75. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 I governi nazionali stabiliscono codici di leggi, e nella maggior parte dei casi si tratta di leggi buone.

76. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

Dio trasferì la vita di suo Figlio dal cielo al grembo di Maria.

77. Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

Prova questo: Parlane con tua moglie e cercate di stabilire insieme dove porre i paletti.

78. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Mi vesto subito, impacchettare il prelievo di campioni, e partì.

79. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Le feci le stesse domande che avevo rivolto ai miei insegnanti di religione.

80. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Sono state prese disposizioni per pulire la Sala del Regno prima e dopo la Commemorazione?