1. Tôi xuống xe đạp, đưa xe cho ông ấy, rồi đút tay vào túi.

나는 자전거에서 내려서 그가 자전거를 잡도록 내주고는, 내 양손을 양쪽 주머니에 넣었습니다.

2. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

여러분은 무엇인가를 위해서 뇌물을 주고 싶지 않습니다.

3. KS: Và điều thú vị về cái này là, bạn chẳng cần phải là kĩ sư để hiểu rõ giá trị thú vị của việc đút gọn cái cột 10 feet vào túi.

KS: 이제, 이것의 흥미로운 부분은 꼭 기술자가 아니어도 왜 10피트짜리 기둥이 주머니 속에 들어가는 것이 흥미로운지 알 수 있다는 거죠.

4. Trong khi tìm ý tưởng, chúng tôi nghĩ ra ý là ta có thể dùng nó làm khung thành bóng đá: đến khi hết trận, chỉ cần cuộn khung thành lại và đút túi.

저희는 축구 골대에 사용하는 방법을 생각해 내었는데요, 경기가 끝나면 골대를 말아서 체육 가방에 넣으시면 되겠습니다.

5. ‘Túi sự sống của Đức Giê-hô-va’ (29)

‘여호와의 생명 보자기’ (29)

6. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

뇌물이나 상납금이나 부당한 사례금의 수수가 은밀한 성격을 띠기 때문에, 흔히 고위층의 부패는 들추어내기가 어렵다.

7. Những người đút lót luôn bị các quan chức tham nhũng quấy nhiễu đòi thêm tiền”.

뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”

8. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

9. Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

뿐만 아니라, 태수들은 다니엘의 청렴결백이 자기들의 부정 부패 관행에 달갑지 않은 억제력으로 작용할 것으로 보았을 것입니다.

10. Vì một túi đầy khôn ngoan quý hơn một túi đầy ngọc trai.

지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있기 때문이네.

11. Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

아기 캥거루는 이 따뜻한 안식처를 떠난 이후에도 젖을 먹기 위해 돌아옵니다.

12. À, anh còn cho cái que thử nước tiểu của anh đút vào bướm em thì sao.

뭐 넌 내 거시기에 네 오줌막대 넣잖아

13. Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

14. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

15. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(웃음) (백파이프 음악) (백파이프 음악) (박수) (백파이프 음악) 음성: 꽃으로 덮인 언덕에 여름이 찾아오니 ...

16. Đó là túi, hiểu chưa?

그것은 지갑, 괜찮 아요?

17. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

18. Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

한 가지는 가지고 있던 돈이 바닥난 것입니다.

19. Chỉ cần cho tiền vào túi.

그냥 가방 안에 담아줘...

20. AR: Kiểm tra túi của bạn.

아폴로: 여전히 주머니에 있는지 확인해보세요.

21. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

돈이 다 떨어지고 말았지요!”

22. Và bỏ tay ra khỏi túi.

주머니에서 그 손 좀 빼

23. Sao các anh lại đổi túi?

왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

24. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

하지만 그날 행상을 마치고 호주머니에 손을 넣어 보니 안에 구멍이 나 있었습니다.

25. + 4 Đừng đem theo túi tiền, túi đựng thức ăn hoặc giày;+ cũng đừng chào hỏi ai* dọc đường.

+ 4 돈주머니나 식량 자루나 신발을 가져가지 말고,+ 길을 가다가 그 누구와도 인사하지* 마십시오.

26. Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

그 시장은 해마다 뇌물로 쓰이는 액수, 또는 인도 GDP와 같은 일조 달러까지 성장할 수 있습니다.

27. Rút mũi tên sáng chói khỏi túi mật,

쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,

28. Nó ở trong cái túi xách của bả.

부인 핸드백에 들어있었어요

29. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

캥거루의 주머니 같은 안전한 곳에 있는 아기는 몸을 따뜻하게 유지하며 모유도 쉽게 먹을 수 있습니다.

30. Với một khẩu súng ngắn trong túi gôn?

골프 가방에 권총을 넣어놓고서 말이냐?

31. Họ cần xây dựng những tổ chức mà chúng ta không cần phải đút lót nữa, bởi một vài cá nhân như Robert Mugabe.

로버트 무가베 대통령과 같은 나쁜 지도자들에게 휘둘리지 않는, 바로된 기관들이어야 할 것 입니다.

32. “Người yêu như túi một dược thơm” (13)

‘내 소중한 이는 향기로운 몰약 주머니 같지요’ (13)

33. Và túi đầy trái cân đá gian tà?

자루에 속이는 돌 저울추를 가지고도

34. Bà ta hỏi " Cái gì cơ? " " đại loại như chúng tôi là một đám cầm quyền, đút lót cho bọn tội phạm khủng bố. "

엘리트 주의에 빠진 도덕적으로 타락한 테러리스트 추종자 같군요. "

35. Bạn có thể giữ điện thoại luôn mở khóa khi cầm điện thoại trong tay, để trong túi quần/áo hoặc túi xách.

휴대전화를 손에 들고 있거나 주머니 또는 가방에 넣어 뒀을 때 휴대전화를 잠금 해제 상태로 유지할 수 있습니다.

36. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

그러다 보니 요금을 결제할 때는 재정 상태가 엉망이 되고 맙니다.”

37. Em chưa thấy anh để khăn túi bao giờ.

포켓스카프 한 거 처음 봐

38. Anh có thể dốc túi của mình ra không?

선생님, 주머니를 털어보시죠. 부탁합니다.

39. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

40. Giờ đây, họ phải đem theo “túi” và “bao”.

이제 그들은 “돈주머니”와 “양식 자루”를 가지고 가야 하였습니다.

41. Nếu các bạn giải thích sự nhận thức như một túi gồm các trò lừa bịp thì nó không phải là nhận thức thật.

의식이 요술 보따리라고 설명하려고 든다면, 어쨌거나 그런 건 진짜 의식이 아니라는 겁니다.

42. " Một chiếc túi sẽ được bán với giá 6. 000. "

선보일 건데 그 가방들 중 하나는 6, 000이에요. "

43. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

비상 물품을 언제든지 사용할 수 있게 준비해 놓았습니까?

44. Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

45. MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.

브라질 남자가 주머니에 넣고 다니는 수정.

46. Y tá : không có gì trong túi bạn chứ Mike ?

(남자: 포스가 함께 하길) 간호사: 호주머니에 아무것도 없죠, 마이크?

47. 13 Với tôi, người yêu như túi một dược thơm+

13 내 소중한 이는 내게 향기로운 몰약+ 주머니 같아서

48. Bạn có cái gì trong túi trước của mình không?

앞 주머니에 뭔가 갖고 계신가요?

49. Một số thứ cần thiết như gậy để tự vệ (1), túi ngủ (2), túi tiền (3), đôi xăng đan dự trữ (4), túi thực phẩm (5), bộ quần áo để thay (6), gầu múc nước bằng da thuộc để lấy nước dọc đường (7), bầu nước (8), và một túi to bằng da để chứa vật dụng cá nhân (9).

여행 필수품 중에는 호신용 지팡이(1), 침구(2), 돈주머니(3), 여벌의 신발(4), 양식 주머니(5), 여벌의 옷가지(6), 여행 도중에 우물에서 물을 길을 때 사용하는 가죽 두레박(7), 물병(8), 개인 소지품을 담는 커다란 가죽 가방(9)이 있었습니다.

50. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

돈은 별로 신경 안 썼어요. 그러자 돈은 저절로 흘러 들어오더라고요.

51. Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠

52. Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.

목적지에 도착한 크리스틴은 가방 속을 더듬어 동전을 찾아 차비를 냈습니다.

53. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪그한테 겨우 두개의 반페니 동전이 남았거나 ♪

54. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

한쪽에는 돈주머니를 손에 쥐고서 무게를 달아보고 있는, 탐욕을 상징하는 ‘수전노’가 서 있습니다.

55. Có tin nói rằng để tiếp tục trong công việc sinh lợi này, họ thường đút lót cho các công chức để không bị gây trở ngại.

보도에 의하면, 그들은 이 수지 맞는 사업을 계속하기 위해 관리들에게 모른 척해 달라고 정기적으로 뇌물을 상납하고 있다.

56. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

유니콘 티셔츠랑 복대 주머니가 효과가 있었어!

57. Có bao nhiêu tiền trong túi là cô ấy tiêu hết”.

자주 하는 말이지만, 아내는 돈이 생기면 생기는 대로 다 써 버립니다.”

58. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

그 부인은 도둑이 지갑을 훔치는 것을 보고 소리를 질렀습니다.

59. Chúng ta sẽ chơi với cái túi tiền của Manuel Diaz.

마누엘 지갑 좀 가지고 놀려고

60. Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

유골을 비닐봉지에 넣었었는데 구멍에 그만 빠뜨렸어.

61. Tôi ngạc nhiên hỏi: “Paul, tại sao em không dùng túi ngủ?”

저는 믿을 수 없어 물었습니다. “왜 침낭을 안 썼니?”

62. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

왜 우리는 컵의 손잡이에다가 티백의 줄을 감아 놓는 걸까요?

63. Và ý tưởng được chuyển thành chiến dịch "Tạm biệt túi nilon".

IW: 우리의 생각은 '잘 가 비닐 봉지' 운동으로 모습을 바꾸었습니다.

64. Không có túi bùa nào được tìm thấy trên người gã cả.

발견된 마법주머니는 없었으니까

65. Đến lúc nhẵn túi, tôi vào làm tại một pachinko (sòng bạc).

수중에 돈이 떨어지자, 파친코(도박 게임)장에서 일했습니다.

66. Bây giờ bạn hãy tưởng tượng mình đang ở trong một siêu thị và mua một số vật dụng và phải đưa ra quyết định dùng túi nhựa hay túi giấy

여러분이 슈퍼마켓에 있다고 상상해 보세요. 식료품을 살 때, 비닐봉투냐 종이봉투냐 하는 선택이 생깁니다.

67. Bởi vì phải cho đứa con mới sanh bú sữa mẹ và đút cho đứa bé lớn hơn ăn, nên mỗi đêm bà chỉ ngủ được một tiếng rưỡi.

새로 태어난 젖먹이 아이와 젖을 뗀 좀더 자란 아이 때문에, 진은 밤에 한 시간 반밖에 잠을 자지 못하고 있던 상태였습니다.

68. Chưa đầy một tiếng các túi đựng sách báo này đã trống trơn!

그들의 봉사 가방은 한 시간도 채 안 되어 텅텅 비게 되었습니다!

69. Trộm đạo và mấy kẻ móc túi thích nhất những nơi đông người.

도둑이나 소매치기는 큰 모임을 좋은 기회로 여긴다.

70. Thú có túi, ác quỷ đảo Tasmania. điều này không ổn chút nào

태즈메니아 늑대와 주머니 곰? 그건 문제가 좀 있겠는데."

71. Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

진짜 의식이란 눈속임 요술 보따리가 아니라는 거죠.

72. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

73. Và cô có 1 ý tưởng rất độc đáo là bán những chiếc túi có tên " Giỏ đựng thức ăn " ( Feed Bag ) -- điều thú vị là bạn có thể sử dụng làm túi xách.

" Feed Bag" 이라고 불리는 가방을 파는 것인데, 이것은 매우 아름답게 아이러니한 것입니다. 왜냐하면 여러분이 Feed Bag을 매면

74. Và cô có 1 ý tưởng rất độc đáo là bán những chiếc túi có tên "Giỏ đựng thức ăn" (Feed Bag) -- điều thú vị là bạn có thể sử dụng làm túi xách.

그리고 그녀는 이 정말 굉장한 아이디어를 가지고 있었습니다. "Feed Bag"이라고 불리는 가방을 파는 것인데, 이것은 매우 아름답게 아이러니한 것입니다. 왜냐하면 여러분이 Feed Bag을 매면

75. Khi rời nơi này đến Thổ Nhĩ Kỳ, tôi chỉ còn lại năm túi.

터키를 향해 떠날 때는 가방이 5개로 줄어들었습니다.

76. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(웃음) 다시 벨트를 차고 컴퓨터를 가방에 집어넣을 수 있죠.

77. Những túi đeo của họ đã được chuẩn bị sẵn sàng vũ khí để săn

그들의 짐은 야생 사냥감들로 가득차 있었습니다.

78. Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. "

에. 자신의 주머니를 리드 가득있다면, 그는 무거운 실행할 수 없습니다. "

79. Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

모리타니에서는 비닐봉지를 수입하거나 제조하거나 사용하는 것이 금지되었다. 이러한 조치가 내려진 이유는 비닐 봉지를 먹고 죽을 수 있는 해양 및 육지 동물을 보호하기 위한 것이다.

80. Khi phần hình học là thuận lợi, túi lớn giữ nguyên cổ không bị thương

부품 형상 유리한 경우 큰 포켓 포경된 원시 주식을 보유 하