1. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

누가 빵을 먹는답니까?

2. Nhạc “rap” hình như cũng biểu lộ sự nổi loạn chống lại tiêu chuẩn về ăn mặc chải chuốt và đạo đức tình dục.

랩은 또한 옷차림과 몸단장과 성도덕의 표준에 대한 반항으로 이루어져 있는 것 같습니다.

3. Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

4. Và chúng tôi ăn mãi thứ ma-na này chịu không nổi nữa’.

더 이상은 이 만나만 먹고는 견딜 수가 없습니다.’

5. Ăn mừng chuyện tôi đang ngồi với nam sinh nổi tiếng nhất trường trung học.

내가 고등학교 때 최고 인기남과 같이 놀고 있잖아

6. Tương tự như thế, nhiều người thời nay ăn nói tục tĩu khi nổi giận.

그와 마찬가지로, 오늘날 많은 사람들은 화를 터뜨릴 때 음탕한 말을 합니다.

7. Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.

제 보행속도가 얼음의 표류속도를 따라가지 못했던 것이죠.

8. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* 권력, 유명세, 명망

9. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

스페인식 오믈렛, 파에야, 타파스도 세계인의 사랑을 받고 있습니다.

10. Nổi tiếng về sự đa dạng, sự đa dạng của con người.

그 자체의 다양성과 인간의 다양성으로 유명하죠.

11. Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.

유다 백성이 선택할 수 있는 것은, 먹느냐 아니면 삼켜지느냐, 둘 중의 하나입니다.

12. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

약함과 악함과 회개를 저울질함

13. “Hãy lấy sự khôn-ngoan ăn-ở”

‘계속 지혜 가운데 걸으라’

14. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(전도 2:16) 명성이나 탁월함이 있다고 해서 생명을 상으로 받을 수 있는 것은 아닙니다.

15. Vùng này nổi tiếng về cảnh đẹp và sự trù phú.

이곳은 물이 풍부한 곳이라 목축을 하기에 적합하였지만, 북쪽 지역에는 상수리나무 숲도 있었습니다.

16. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

저는 과학을 예술로 표현하는 2개의 널리 알려진 예를 준비해 왔습니다.

17. Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!

그리고 수백달러에 팔렸습니다 사실, 인기인들이 부분적으로 먹은 음식을 거래하는 번성한 시장이 있습니다

18. Dù Chúa Giê-su đã kiêng ăn theo qui định của Luật Pháp, nhưng ngài không nổi tiếng về điều này.

예수께서는 율법에 요구된 대로 단식을 하셨지만 자주 단식하시는 분으로 알려지지는 않았습니다.

19. Hoa này có thật sự ăn được không?

라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

20. Tác-dụng của sự ăn nói tục-tĩu

음란한 말의 영향

21. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

22. 14 Một sự náo động sẽ nổi lên chống lại dân ngươi,

14 너의 백성을 치려고 소란이 일어나고

23. Đến cuối thế kỷ thứ nhất, sự bội đạo này nổi lên.

1세기 말쯤에는 이미 배교가 시작되었습니다.

24. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

생명의 정의에 관해서는 많은 논란이 있죠.

25. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

+ 부정한 자도 정결한 자도 그 고기를 먹을 수 있습니다. 23 다만 피는 먹지 않겠다고 굳게 결심하십시오. + 피는 생명*이기 때문입니다. + 생명*을 고기와 함께 먹어서는 안 됩니다.

26. Vào ngày Chủ Nhật nhịn ăn, chúng ta kết hợp lời cầu nguyện và sự nhịn ăn.

금식 주 일요일에 우리는 기도와 금식을 함께 합니다.

27. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

28. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

29. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

이런 게임 중 많은 것들이 악귀적인 폭력을 특징으로 하고 있습니다.

30. góp phần vào sự lãnh đạo xã hội sôi nổi và phát triển.

활발하고 요즘 떠오르는 새로운 사회적 지도력을 위해서 말이죠.

31. Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

32. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

단식은 확실히 사라지지 않았습니다.

33. Thức ăn được vận chuyển thật sự rất, rất tệ.

음식이 여행하는것은 정말로, 정말로 나쁘다는 거죠.

34. Bởi vậy, “phước cho người... chịu nổi sự thử-thách”.—Gia-cơ 1:12.

그러므로 “계속 인내하는 사람은 행복합니다.”—야고보 1:12.

35. Nhịn ăn gián đoạn -- phân chia thời gian giữa các bữa ăn -- sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.

끼니 사이에 시간을 두는 간헐적 단식은 신경발생을 증가시킵니다.

36. 6 Đức Chúa Trời chấp nhận sự kiêng ăn —nhưng không phải lối kiêng ăn của người Pha-ri-si.

6 금식은 여호와께서 받아들이시는 것입니다.

37. Nhưng nghĩ không phải là thị trấn nổi tiếng này đã chỉ harpooneers, ăn thịt người, và bumpkins để khoe với khách đến thăm cô.

그러나이 유명한 마을은 harpooneers, 식인종, 그리고 bumpkins 있다고 생각하지

38. Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

거짓말, 도둑질: 부정직이 해로운 이유는 무엇인가?

39. Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng

왕국 진리—영적 양식을 나누어 주다

40. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

생일 축하와 미신이 어떻게 관련이 있는지 설명해 보십시오.

41. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

현대 고등 비평의 두드러진 약점 중에는 무엇이 있습니까?

42. Trò chơi có sự xuất hiện cựu cầu thủ quần vợt nổi tiếng Andre Agassi.

이 경기는 안드레 애거시의 선수 생활 중 마지막 윔블던 경기가 되었다.

43. Anh biết rằng Simon thực sự cần, nhưng nghi là Simon sẽ không thể trả nổi nợ vì anh ấy chật vật lắm mới nuôi nổi gia đình.

마이클은 시몬에게 진정으로 도움이 필요하다는 사실을 잘 알고는 있지만, 그가 돈을 갚을 능력이 있는지 의심스러워합니다. 시몬은 자기 가족을 부양하는 것조차 힘들어하기 때문입니다.

44. Sự mạo phạm này đã đưa tới cuộc nổi dậy của người Do Thái dưới sự lãnh đạo của người Macabê.

이러한 신성모독적 행위로 인해 마카베오가(家)의 주도하에 유대인의 봉기가 일어났습니다.

45. Dân sự nhóm hiệp lại, kiêng ăn và ăn năn tội thờ hình tượng.—1 Sa-mu-ên 7:4-6.

백성은 모여서 단식하고, 우상 숭배를 함으로 자신들이 지은 많은 죄를 회개했습니다.—사무엘 첫째 7:4-6.

46. Đó là nơi hấp dẫn hàng triệu du khách bởi cảnh đẹp đa dạng, những công trình nghệ thuật nổi tiếng và những món ăn ngon.

이곳의 아름답고 다양한 경치와 유명한 예술 작품들과 맛있는 요리 때문에 관광객들은 자석에 이끌리듯 이곳을 찾습니다.

47. Trong một khung cảnh thiên nhiên nổi bật, những người thờ cúng nhồi nhét thức ăn trong tiệc và được rượu kích thích, họ nhảy múa.

매우 아름다운 자연 환경에서 배불리 진수성찬을 먹고 포도주를 마셔서 흥분한 숭배자들이 춤을 추고 있습니다.

48. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 그 당시 인기 있는 운동 경기였던 달리기에 관해 「초기 그리스도교의 배경」(Backgrounds of Early Christianity)이라는 책에서는 “그리스 사람들은 훈련이나 시합을 할 때 옷을 입지 않았다”고 알려 줍니다.

49. 7 Với sự oai nghi vĩ đại, ngài đạp đổ kẻ nổi dậy chống lại ngài;+

7 주께서는 주를 거슬러 일어나는 자들을 큰 위엄으로 내던지실 수 있고,+

50. Tuy nhiên, theo cách trình bày trên một số trang web đó, chứng biếng ăn là sự lựa chọn cá nhân chứ không phải là sự rối loạn ăn uống.

하지만 개중에는 거의 굶다시피 하는 극단적인 다이어트를 장애라기보다는 개인이 선택할 수 있는 일종의 생활 방식이라고 말하는 사이트나 단체도 있다.

51. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

불안정하고 반역적인 인류의 “바다”는 계속해서 불만과 혁명의 소용돌이를 일으킵니다.

52. 14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

14 또한 먹고 마시는 것과 관련해서도 자제 문제가 있습니다.

53. * Các ngươi không thể đương nổi sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 67:13.

* 너희는 천사의 성역도 능히 감당할 수 없나니, 교성 67:13.

54. □ Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ nổi bật của sự công bình và yêu thương của Đức Chúa Trời?

□ 대속이 여호와의 공의와 사랑의 탁월한 표현인 이유는 무엇입니까?

55. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

한 언론 보도는, 많은 나라가 “정치범들에 대한 고문과 사형으로 악명 높다”고 주장하고 있다.

56. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

훈련에는 엄격한 금욕 생활과 식이 요법이 포함되었기 때문에 훈련 과정은 매우 힘들었습니다.

57. Có sự kiện nổi bật nào liên quan đến lẽ thật được tiết lộ dần dần?

진리가 점진적으로 밝혀진 일과 관련하여 무슨 사실이 주목할 만하게 두드러집니까?

58. Hãy xem một vài lợi ích của sự ăn ở lương thiện.

정직의 유익을 몇 가지만 고려해 보자.

59. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 사업상의 분쟁을 해결하는 방법

60. (Thi Thiên này ăn mừng sự tái lâm của Đấng Ky Tô.)

(이 시편은 그리스도의 재림을 찬양하고 있음.)

61. Tuy nhiên, sự ăn nói tục-tĩu có thể nào nguy hiểm và có hại thật sự không?

그러나, 음란한 말들을 사용하는 것은 많은 사람들이 여기는 것보다 잠재적으로 더 해로울 수 있는가?

62. Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

거식증을 비롯한 식욕 이상의 증상이 나타나고 있다면 도움을 받을 필요가 있습니다.

63. Họ tiết độ trong cách ăn mặc, coi trọng nếp sống theo đạo đấng Christ, giữ gìn lời ăn tiếng nói và thành thật trau dồi sự trung tín trong mọi sự.

그들은 습관과 옷차림이 절도 있고, 그리스도인 생활이 단정하고, 하는 말을 조심하며, 모든 일에서 충실하려고 진심으로 노력합니다.

64. 4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

4 전쟁과 국내 무질서는 이루 말할 수 없는 고통을 초래해 왔습니다.

65. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

66. Loài bướm nhiệt đới nổi bật vì kích thước, sự đa dạng và màu sắc của chúng.

열대의 나비는 그 크기와 다양성과 색상으로 인해 눈에 잘 띕니다.

67. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

“굶주리고 가난한 사람에게 필요한 것은 ··· 빵보다 희망이다”

68. 4 Đức tin giúp cho tín đồ đấng Christ đối phó nổi với mọi sự khó khăn.

4 믿음은 그리스도인들이 어떤 어려움도 극복할 수 있게 해줍니다.

69. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

우리에게는 영적 양식을 분배하는 마련이 있었습니다.

70. Do đó cô ta phải ăn dưới sự chăm sóc của chuyên gia.

그러니까 안정실에서 치료진 보호 하에 밥을 먹어야 합니다

71. Sự thật là không có chỗ nào trong Kinh Thánh ghi rằng Đa-vít phải ăn xin mới có đủ thức ăn để sống.

사실 다윗이 생존을 위해 식량을 구걸해야 했다는 기록은 어디에도 없습니다.

72. Có phải “đấng tiên-tri” đó sẽ nổi tiếng là chữa bệnh bằng phép lạ hoặc vì thương xót nên làm ra thức ăn cho người đói không?

그 “예언자”는 병 고치는 기적을 행하거나 동정심을 나타내어 굶주린 사람들에게 먹을 것을 제공하는 것으로 널리 알려지게 될 것이었습니까?

73. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

마귀는 자신의 세상을 사용하여 “육체의 욕망”을 자극하면서 부도덕과 과식과 과음을 부추깁니다.

74. (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

(다니엘 7:4) 그 도시는 부와 무역 그리고 종교와 점성술의 발달로 잘 알려져 있었습니다.

75. Tôi tìm thấy tôi ở những nơi mà con người phải tranh đấu hàng ngày để tồn tại và thậm chí không thể có nổi một bữa ăn.

그리고 나는 또 사람들이 매일 매일을 생존을 위한 사투를 벌이면서도 결국 밥 한 끼조차 얻지 못하는 그런 곳에 있다는 것을 발견했지요.

76. Những sự kiện này ăn khớp với sự diễn tả về sự sống lại được báo trước nơi Đa-ni-ên 12:2.

이러한 사실은 다니엘 12:2에 예언된 부활에 대한 묘사와 부합되는 일입니다.

77. Là một quốc gia mới nổi, Nhật Bản chuyển hướng sự chú ý của mình đến Triều Tiên.

신흥 제국주의 국가로서, 일본은 그 관심을 조선에 돌렸다.

78. 12 Nhiều người nghĩ rằng “sự phô bày điều mình có” nghĩa là ăn diện những kiểu áo quần thời-trang nổi tiếng hay đeo nữ-trang quá lố như là đeo bốn hay năm cái nhẫn một lúc (Gia-cơ 2:2, 3).

12 일부 사람들은 “살림살이에 대한 자랑”이란 유명 제품 회사의 상표가 붙은 의복을 입는 일이나 동시에 네, 다섯 개의 장신구를 걸치는 등의 지나친 보석 치장을 뜻하는 것으로 생각합니다.

79. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

지역 검색결과는 주로 관련성, 거리, 중요도에 따라 정해집니다.

80. Tại sao sự công bình và trung tín là những đặc tính nổi bật của nhân cách mới?

왜 의와 충성이 새 인간성의 두드러진 특징입니까?