1. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

2. Rõ ràng, chúng ta cần xem xét kỹ hơn điều gì mang lại hạnh phúc thật sự.

분명히 우리는 참으로 행복해지려면 무엇이 필요한지 좀 더 자세히 검토해 볼 필요가 있습니다.

3. Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

그런데 우리가 진지하게 고려할 만한 또 다른 평행점이 있습니다.

4. Chương 30-33 sẽ giúp bạn xem xét kỹ vấn đề này.

30-33장은 재미있는 시간을 보내는 방법을 진지하게 살펴보는 데 도움이 될 것입니다.

5. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

6. Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

그에 대해 알아보기 위해, 그때 있었던 일을 더 자세히 살펴보겠습니다.

7. Như Ti-mô-thê, bạn cần xem xét “Kinh-thánh” một cách kỹ lưỡng.

디모데처럼, 여러분도 “거룩한 기록들”을 주의 깊이 조사할 필요가 있습니다.

8. Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.

이것을 이해하려면 “게헨나”라는 말을 좀더 면밀히 검토하여야 한다.

9. Khi xem xét kỹ con đường trước mặt, bạn có thể quyết định khôn ngoan.

자기가 가려는 길을 자세히 살펴본다면 지혜로운 결정을 내릴 수 있을 것입니다.

10. Chúng ta có thể hiểu thấu điều này bằng cách xem xét kỹ Mác chương 6.

마가 6장을 주의 깊이 살펴보면 그 점에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

11. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

대출 계약서나 청구서의 내용을 꼼꼼히 살피십시오. 채권자들이 속임수를 쓸 수 있기 때문입니다.

12. Bằng cách xem xét kỹ gương của ngài, chúng ta tránh “bị mỏi-mệt sờn lòng”.

예수를 면밀히 고려할 때, 우리는 “피곤하여 영혼이 낙심”하지 않게 됩니다.

13. “HÃY xem xét kỹ lưỡng [Lời Kinh-thánh] và đừng dựa vào ý kiến của tôi”.

“[성경]을 철저히 조사하고, 내 의견에 의존하지 마시오.”

14. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

매우 좋았죠. 이 경험을 통해 전 현대 미술을 좀 더 가까이 보게 되었어요. 그리고 여러분이 알다시피 현대 예술 세계는

15. Chắc chắn Đức Giê-hô-va quan sát và xem xét kỹ lưỡng mỗi người chúng ta.

틀림없이 여호와께서는 우리 각자를 관찰하시며 주의 깊이 살피십니다.

16. Khi xem xét kỹ hơn các mẫu hóa thạch, người ta thấy được một số vấn đề.

좀 더 자세히 검토해 보면 몇 가지 문제점이 분명히 드러납니다.

17. 17 Chúng tôi khuyến khích bạn xem xét kỹ lưỡng bằng chứng trình bày trong cuốn sách này.

17 우리는 독자가 이 책에 제시된 증거를 주의 깊이 조사해 볼 것을 권합니다.

18. Luật pháp Môi-se xem xét kỹ lưỡng ngay cả những hoạt động bình thường của cơ thể.

모세에 의한 율법은 심지어 정상적인 신체 기능까지도 세세하게 다루었읍니다.

19. Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

이 질문에 대답하기에 앞서, 세포가 어떻게 구성되어 있는지 자세히 살펴보기 바랍니다.

20. Hãy tiếp tục xem xét kỹ luật pháp hoàn hảo và cố gắng giữ tinh thần hy sinh.

여호와께서는 많은 형제들을 도와주셨듯이 당신도 기꺼이 도와주십니다.

21. Xem xét kỹ lời tiên tri của Ma-la-chi sẽ giúp chúng ta biết câu trả lời.

말라기의 예언을 면밀히 살펴보면 그 대답을 찾는 데 도움이 될 것입니다.

22. Những điều kiện nêu ra trong văn kiện ly dị phải được xem xét kỹ trước khi ký tên.

법적 서류에 기술된 이혼에 관한 문구들은 서명하기 전에 반드시 자세히 검토해야 한다.

23. Là người dò xét kỹ lưỡng;

철저히 살피는 사람으로 삼았다.

24. Để hiểu đề tài được xem xét, chúng ta cần chuẩn bị kỹ cho mỗi phần thảo luận Tháp Canh.

「파수대」에서 다루는 내용을 이해하기 위해서는 매 기사를 잘 준비해야 합니다.

25. Khi xem xét kỹ sách Khải huyền, chúng ta hiểu rằng con thú dữ này ám chỉ Liên Hiệp Quốc.

계시록을 연구하면 그 야수가 국제 연합을 가리킨다는 것을 알 수 있습니다.

26. Hai là khi xem xét kỹ, những giả thuyết này không thể chứng minh và không đủ sức thuyết phục.

그리고 다른 한 가지는 그러한 이론들이 철저한 검증을 거치지 않았다는 사실입니다.

27. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét Cuối Cùng, Sự

* 또한 심판, 마지막; 예수 그리스도—심판자; 정죄하다, 정죄 참조

28. Chương 13 và 14 sẽ xem xét kỹ hơn về cách dân Đức Chúa Trời đã áp dụng nguyên tắc ấy.

(사도 5:29) 이 책 13장과 14장에서, 하느님의 백성이 그리스도인 중립의 원칙을 어떻게 실천해 왔는지 살펴볼 것입니다.

29. Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!

우리가 무슨 계약을 맺든지 신중하게 검토하고 기록으로 남기는 것이 매우 중요합니다!

30. Xem xét kỹ những tiêu chuẩn trong Kinh Thánh sau này đã giúp ông có được quan điểm thăng bằng hơn.

그는 나중에 성경의 표준을 더 자세히 살펴보고 나서 좀 더 균형 잡힌 방식으로 처신할 수 있었습니다.

31. (Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

(잠언 23:31, 32) 그러면 술을 오용할 때 어떤 값비싼 대가를 치르게 될 수 있는지 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

32. Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).

“그 모든 일을 근원부터 자세히[‘정확하게’, 「신세」] 미루어 살”폈다고 누가는 기록하였다.—누가 1:3.

33. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

34. Một cách khác để xem xét là xem xét xu hướng theo thời gian.

또 한가지 관점은 시간에 따른 변화를 보는 것입니다.

35. Hãy nhấp vào Yêu cầu xem xét để bắt đầu quy trình xem xét.

검토 요청을 클릭하여 검토 과정을 시작하세요.

36. Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.

이어지는 장들에서는, 여호와께서 이 경탄할 만한 특성을 어떻게 나타내시는지 더 자세히 고려할 것입니다.

37. Xem xét bông trái

열매를 조사하라

38. Xem xét rủi ro.

위험 요소가 있는지 따져 본다.

39. Sau khi xem xét kỹ lưỡng mọi yếu tố, các trưởng lão nên quyết định xem sự sắp đặt nào là tốt nhất để những người đến dự Lễ Kỷ niệm được lợi ích tối đa nhờ dịp này.

모든 요인을 철저히 고려한 후에, 장로들은 기념식 참석자들이 그 행사로부터 온전히 유익을 얻으려면 어떤 마련이 가장 좋을 것인지 결정해야 한다.

40. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

그래서 저희는 이에 대한 해결책을 생각해 봤습니다.

41. Dù sao đi nữa, một nữ tín đồ Đấng Christ nói: “Khi thấy những hình vẽ về Địa Đàng tương lai trong Tháp Canh và Tỉnh Thức!, tôi xem xét kỹ như thể xem xét sách hướng dẫn du lịch.

그럼에도 불구하고 한 그리스도인 여자는 이렇게 말했습니다. “「파수대」와 「깨어라!」 에서 다가오는 낙원에 대한 그림을 보게 되면 여행 팜플렛을 보듯이 자세히 살펴본답니다.

42. Nếu có đặc ân phục vụ trong một chương trình như thế, hãy xem xét kỹ lưỡng tài liệu cung cấp cho bạn.

그러한 프로그램에 참여할 특권을 받을 경우, 공급받는 자료를 주의 깊이 연구하십시오.

43. Bằng cách dùng sự yêu thương làm một thí dụ hãy cho thấy chúng ta có thể xem xét kỹ lưỡng những đức tính của Đức Giê-hô-va như thế nào.

사랑을 예로 사용해서 당신이 여호와의 특성들을 어떻게 조사해 볼 수 있는지 설명하십시오.

44. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

그러나 긴 안목으로 볼 때, 돈이나 많은 소유물이 진정한 그리고 지속적인 행복을 가져다 줄 것인가?

45. Vì lượng chất cồn chứa trong một “ly” khác nhau tùy từng địa phương, nên cần được xem xét kỹ lưỡng trước khi uống.

“술”은 지역에 따라 종류가 다양하기 때문에 잔에 들어 있는 알코올의 양은 각 지역에서 일반적으로 제공되는 양에 따라 다르며, 따라서 술을 마시기 전에 잔에 들어 있는 알코올의 양을 고려해야 한다.

46. Bạn có thể ‘xét kỹ-càng mọi sự’, như Lu-ca đã làm khi viết sách Phúc Âm.

누가가 복음서를 기록했을 때 한 것처럼, 여러분은 ‘모든 것을 더듬어 정확하게 알아 낼’ 수 있습니다.

47. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

48. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

49. Không một chút bạn có thể nhìn thấy, ngoại trừ " Ông xem xét kỹ lưỡng các không gian dường như trống rỗng sâu sắc.

보이는 당신을 조금 않음 - 빼고 - " 그는 분명히 빈 공간을 시시콜콜 따지는

50. 14 Vào năm 1950, sau khi xem xét kỹ câu Thi-thiên 45:16, các anh đã đưa ra chương trình huấn luyện liên tục.

14 1950년에 이미 시편 45:16을 주의 깊이 고려함으로 말미암아 계속적인 훈련 프로그램이 있게 되었습니다.

51. Khi bàn đến nguyên tắc sử dụng hợp lý, Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng để đánh giá xem việc sử dụng đó có hợp lý hay không.

공정 사용과 관련하여 법정에서 공정 여부를 파악할 때 사용 목적을 신중하게 살펴봅니다.

52. Nhưng sự phát sinh tự nhiên của sự sống là điều duy nhất chúng ta sẽ xem xét.

하지만 생물이 저절로 생겨났다고 생각할 수밖에 별다른 도리가 없다.

53. Và bây giờ chúng ta sẽ xem xét một trải nghiệm căn bản thật sự.

이제 우리는 실질직이고 급진적인 실험을

54. Hãy xem xét một số hình thức phụng sự thú vị đang chờ đón bạn.

당신이 추구할 수 있는 즐거운 봉사로는 어떤 것들이 있습니까? 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

55. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

앞 기사에서 문자적인 실명의 여러 부면을 고려해 보았다.

56. Hãy xem xét ba lý do:

그런 대화가 필요한 이유 세 가지를 살펴보겠습니다.

57. Tuy nhiên, nếu có chồng, chị nên cùng chồng thảo luận và xem xét kỹ mọi yếu tố trước khi quyết định.—Châm-ngôn 14:15.

그러나 기혼 여성이라면, 먼저 남편과 그 문제를 상의하고 관련된 모든 요인을 주의 깊이 저울질한 후에 함께 결정을 내려야 합니다.—잠언 14:15.

58. 17 Muốn được xem là “chẳng chỗ trách được”, chúng ta phải xem xét động lực trong mọi sự mình đeo đuổi.

17 우리는 ‘흠이 없’이 나타나기를 간절히 원하므로, 우리가 추구하는 모든 일에서 자신의 동기를 검토해 보아야 합니다.

59. CA: Rồi, vậy ta xem video đó đi, điều đó thật sự tuyệt nếu bạn nghĩ kỹ.

크리스 앤더슨 : 좋습니다, 그럼 비디오를 보시죠.

60. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

61. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

62. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

63. Hãy xem xét tình trạng của ông:

그의 경우를 고려하여 보라.

64. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

빈곤 문제를 생각해 보십시오.

65. Tương tự, để viết sách Phúc Âm mang tên ông, Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy”.

그와 비슷하게, 누가도 자신의 복음서 기록을 준비하기 위해 “모든 것을 처음부터 더듬어 정확하게 알아냈”습니다.

66. 9 Hãy xem xét chu trình oxy.

9 산소의 순환을 생각해 보십시오.

67. Bài này sẽ xem xét điều gì?

이 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

68. Theo kinh Talmud, trong các phiên xử tử hình, các quan án luôn tìm cách cứu bị can nên sẽ xem xét vụ án một cách kỹ càng.

탈무드에 의하면, 사형이 언도될 수 있는 사건을 다루는 재판관들은 서둘지 않고 심리를 진행하면서 피고를 살리기 위해 노력을 기울였습니다.

69. Số Tháp Canh này xem xét cách Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sự an ủi”.

이번 호 「파수대」에서는 하느님께서 어떻게 위로를 베푸시는지 알려 줍니다.”

70. Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.

71. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

종교적으로 오염되는 일은 또 다른 방법으로도 일어났을 수 있는데, 이제 그 점을 살펴보도록 하겠습니다.

72. Đoạn, hãy xem xét tính độc đáo của điều răn thứ mười là cấm sự tham lam.

그 다음, 탐심을 금하는 특이한 열째 계명을 고려해 보자.

73. Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem xét kỹ lưỡng một số các đặc điểm địa dư của dải đất đặc biệt này, nhất là vùng phía nam.

그러면 이제 이 독특한 길쭉한 땅의 몇 가지 지리적 특징들을, 특히 남부 지역의 특징들을 좀더 면밀히 살펴보도록 합시다.

74. Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

75. Hãy xem xét ngữ cảnh của đoạn này.

이 구절의 문맥을 살펴보기로 하겠습니다.

76. Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

192면으로 된 이 책에서 그 답을 찾아볼 수 있다.—56개 언어로 발행.

77. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

78. b) Tại sao tốt là nên xem xét gương mẫu Đức Giê-hô-va về sự trung thành?

(ᄂ) 우리의 탁월한 본으로서 여호와를 살펴보는 것이 좋은 일인 이유는 무엇입니까?

79. Bằng cách xem xét kỹ mọi chi tiết xác đáng, lịch sử của người Hê-bơ-rơ chiếm đóng thành Giê-ru-sa-lem có điểm nào nổi bật?

관련된 모든 세부점을 주의 깊이 조사해 보면, 히브리인이 예루살렘 도시를 차지한 역사와 관련해서 어떤 점이 드러납니까?

80. Sự tiến bộ trong ngành y đã khiến nhiều người xem xét phép trị liệu không truyền máu.

의학계에서 이루어진 발전으로 인해 많은 사람들은 무혈 치료를 고려하게 되었습니다.