1. Không chỉ chứng kiến điều đó là khả thi, tôi đã thực sự bắt tay vào thực thi.

난 그 일을 본적도 있고 그일을 직접 해낸 적도 있습니다."

2. Bởi vì sự cứu rỗi tùy thuộc vào sự trung thành và tính bền đỗ (Ma-thi-ơ 24:13).

그 이유는 구원이 충실성과 인내에 달려 있기 때문입니다.

3. Theo Ma-thi-ơ 7:24-27, sự thành công thật sự trong cuộc sống tùy thuộc vào điều gì?

마태 복음 7:24-27에 의하면 인생의 진정한 성공은 무엇에 달려 있읍니까?

4. Dựa vào căn bản Kinh Thánh, nhiều nhóm ở Bắc Mỹ từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.

북아메리카의 많은 교도들은 성서를 근거로 군 복무를 거부하였습니다.

5. Chỉ có nhóm người được Đức Chúa Trời cho dự phần vào giao ước dựa vào sự hy sinh của Giê-su (Thi-thiên 50:5).

(시 50:5) 이 언약을 맺은 목적은 예수의 공동 후사들인 144,000명이 먼저 인간 생명을 얻기에 합당함을 증명하여 그들이 이 생명의 권리를 희생하고 하늘 왕국에 들어가게 하기 위함입니다.

6. Andy đã cùng nó vào 1 cuộc thi đấu.

앤디가 그걸 시합에 가지고 들어갔어

7. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

(시 40:8; 마태 26:39) 그리고 우리는 여호와를 영원히 섬기기를 원합니다.

8. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

판결 골짜기에서 심판이 집행되다

9. cần kết nối lại sự thiết lập và thi công.

우리는 떨어뜨려서 생각했던 '창조'와 '실행'을 재봉합해야 합니다.

10. Như thế các trưởng lão có thể góp phần rất nhiều vào sự bình phục thiêng liêng của chúng ta (Thi-thiên 141:5).

그런 식으로 장로들은 우리가 영적으로 회복되는 데 크게 기여합니다.

11. Việc này khả thi là vì xã hội dân sự đã lôi kéo được các công ti các chính phủ vào việc phân tích vấn đề, xây dựng các biện pháp khắc phục, và vào việc thực thi cải tổ, và sau đó, là vào việc giám sát quá trình cải cách.

이것이 가능한 이유는 민간단체가 회사, 정부와 함께 문제를 분석하고 처방전을 개발하고 개혁을 단행하며, 이후에 개혁에 대한 감시를 하기 때문입니다.

12. Người Con này được ban “quyền thi-hành sự phán-xét”.

그 아들은 “심판하는 권위”를 받으셨습니다.

13. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

시편 84:1-3에 보면, 시편 필자는 봉사의 특권에 대해 어떤 견해를 표현하는가?

14. Người viết Thi-thiên giải thích là “vì cớ sự chân-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình”.

시편 필자는 그리스도께서 “진리와 겸손과 의를 위하여” 말을 타고 나가신다고 설명합니다.

15. Thi thể được hạ xuống khỏi cây cột và đặt vào mộ

형주에서 시신을 내려 무덤에 누이다

16. Vào dạo đó Giê-su Christ đã dồn sự chú-ý ngài đến việc thực-thi quyền-bính ngài đối với trái đất đầy loạn-lạc.

(다니엘 4:23-36) 그때 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 전쟁에 휘말린 땅에 자신의 권능을 행사하는 일에 주의를 기울이셨읍니다.

17. Thi thiên 118:22 cho thấy sự kiện đáng chú ý nào?

시편 118:22은 어떤 놀라운 일을 예언한 것입니까?

18. Bạn khác nói thêm: “Họ không thi hành nghĩa vụ quân sự”.

그러자 다른 아이가 “군대에도 안 가”라고 거들지요.

19. Nó cũng không gớm-ghiếc sự dữ” (Thi-thiên 36:1, 4).

“그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니 ··· 악을 싫어하지 아니하는도다.”—시 36:1, 4.

20. (Thi Thiên này ăn mừng sự tái lâm của Đấng Ky Tô.)

(이 시편은 그리스도의 재림을 찬양하고 있음.)

21. Ngài thực sự ‘oai nghi hơn các núi’.—Thi-thiên 76:4.

그분은 참으로 “산들보다 존엄하십니다.”—시 76:4.

22. 17 Tuy nhiên, sự phán xét của Đức Giê-hô-va được thi hành trọn vẹn vào lúc cao điểm của cơn hoạn nạn thì chưa đến.

17 하지만 환난의 절정에 있을 여호와의 심판의 온전한 집행이 앞으로 닥쳐올 것이었습니다.

23. Xin dắt tôi vào con đường đời đời” (THI-THIÊN 139:23, 24).

“하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 ··· 나를 영원한 길로 인도하소서.”—시 139:23, 24.

24. b) Thi-thiên 34:3 mời chúng ta tham dự vào việc gì?

(ᄂ) 시편 34:3에서는 우리로 어떻게 하도록 초대합니까?

25. Và chúng tôi đã cố gắng đặt ra câu hỏi: Loại trường học nào mà các thanh thiếu niên đang ganh đua nhau để thi vào, và loại nào không muốn thi vào?

그래서 저희는 어떤 학교가 학생들이 도망치려고 안간힘을 쓰는 학교가 아니고 다니고 싶어 안달을 내는 학교일까라는 질문을 던졌습니다.

26. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

그러나 여호와는 “정의[“의”]와 공의를 사랑”하시는 분이십니다.

27. Đó là sự bình an mà chúng ta đặt nặng trên hết mọi sự (Thi-thiên 119:165).

(시 119:165) 우리 주위에 소란스러운 일이 있을 수 있는 것은 사실입니다.

28. Đừng nói là cuộc thi hát mà ta thấy trên thời sự chứ?

뉴스에서 본 노래 경연대회는 안 돼

29. “Đức Giê-hô-va không lìa dân-sự Ngài” (Thi-thiên 94:14).

(시 91:2-6) ‘여호와께서는 그 백성을 버리지 않으실 것입니다.’

30. (Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

(시 36:9) 그분은 또한 생명을 유지시키는 분이 되셨습니다.

31. Họ nhìn chăm chú vào thi thể của một cậu trai trẻ 17 tuổi.

그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시신을 물끄러미 바라봅니다.

32. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

(마태 6:9, 10) 그 통치 아래서 인류는 참으로 축복을 누릴 것입니다.

33. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.

‘도와 달라고 부르짖는 가난한 이를, 또 괴로움당하는 자와 도와줄 이 없는 모든 자를 그가 구출할 것이며 그들의 영혼을 압제와 폭력으로부터 구속할 것입니다.’—시 72:12, 14.

34. Người viết Thi-thiên có nói về Đức Giê-hô-va như sau: “Ngài biết thấu sự bí-mật của lòng” (Thi-thiên 44:21).

시편 필자는 여호와에 관하여 “대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다”라고 말하였읍니다.

35. “Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.—Thi-thiên 34:14.

“악에서 떠나 선을 행하고 평화를 찾아 그것을 추구하여라.”—시편 34:14.

36. Vào giờ phút cam go nhất, Con Đức Chúa Trời kêu cầu sự giúp đỡ.—Ma-thi-ơ 4:11; Lu-ca 22:43; Hê-bơ-rơ 5:7.

하느님의 아들은 가장 도움이 필요했던 순간에 도와 달라고 부르짖으셨습니다.—마태 4:11; 누가 22:43; 히브리 5:7.

37. Không gì khác hơn là thực thi công lý,*+ yêu quý sự thành tín*+

단지 공의를 행하고*+ 충성을 소중히 여기며*+

38. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

(시 36:9) 우리가 인간 성원으로서 누리는 모든 것은 그분에게서 온 것인데, 그분은 우리의 웅대한 창조주이시기 때문입니다.

39. Những sự kiện hào hứng này được miêu tả trong bài Thi-thiên 45.

가슴 설레게 하는 이러한 사건들이 시편 45편에 묘사되어 있습니다.

40. Những sự kiện hào hứng này được mô tả trong bài Thi-thiên 45.

이것이 시편 45편의 기본적인 주제입니다.

41. (Thi-thiên 138:6) Thật thế, “sự người ta tôn-trọng là sự gớm-ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời”.

(시 138:6) 사실, “사람들 가운데서 높아진 것은 하느님 보시기에 혐오스러운 것입니다.”

42. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

“당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.

43. Tuy nhiên, Đấng Christ chú tâm vào việc thực thi ý muốn của Cha ngài.

하지만 그리스도께서는 자신의 아버지의 뜻을 행하는 일에 초점을 맞추셨습니다.

44. Thí dụ, nơi Ma-thi-ơ đoạn 23, ngài đã thẳng thắn tuyên bố bảy sự khốn nạn cho các kẻ giả hình về mặt tôn giáo vào thời ngài.

(골로새 1:15) 예를 들어, 마태 23장을 보면, 그분은 당시의 종교 위선자들에게 솔직히 일곱 번 화를 선언하셨습니다.

45. (Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

(시 73:28) 그다음 74편에서는 예루살렘의 멸망을 슬퍼합니다.

46. Họ không phảng phất bên thi hài của mình, sững sờ vì sự đau buồn và quan sát những gì người ta làm với thi hài mình.

자기의 시체 옆에 서서 그것이 어떻게 처리되는지 지켜볼 수도 없다.

47. Thi-thiên 71 hình như là sự tiếp nối Thi-thiên 70, được xác nhận nơi lời ghi chú ở đầu bài là do Đa-vít viết.

시편 71편은, 머리글에 다윗의 시라고 명시되어 있는 시편 70편의 연속인 것으로 보인다.

48. Nó nói lên sự tượng trưng, hoặc một biểu hiện.—Ma-thi-ơ 26:26.

이 동사는 ‘대표하다’나 ‘상징하다’라는 사상을 전달합니다.—마태 26:26, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

49. Hiểu được sự thật này sẽ giúp bạn “ghét điều xấu”.—Thi thiên 97:10.

음란물에 대해 이와 같은 생각을 갖는다면 “악한 것을 미워”하는 데 도움이 될 것입니다.—시 97:10.

50. Thật thế, “Đức Giê-hô-va không lìa dân-sự Ngài” (Thi-thiên 94:14).

참으로, “여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하”십니다.

51. Sự chơn-thật nứt mộng từ dưới đất; sự công-bình từ trên trời ngó xuống” (Thi-thiên 85:10, 11).

“긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다.”—시 85:10, 11.

52. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

이렇게 해빙이 감소하는 것은 종종 개빙구역(open water) 시즌이 길어진다는 것을 의미합니다.

53. Như được nói nơi Thi-thiên 3:1, 2, Đa-vít rơi vào tình huống nào?

다윗이 처한 상황이 시편 3:1, 2에 어떻게 나타나 있습니까?

54. Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

게다가 고등학교 입학 시험이 코앞에 닥쳤기 때문에 시험 준비도 해야 했지요.

55. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

시체 방부 처리를 통해 달성하고자 하는 목표는 세 가지로서, 유해를 살아 있는 듯한 상태로 보존하고 부패를 막고 곤충이 시체를 훼손하지 못하게 하는 것입니다.

56. Người viết Thi-thiên nghĩ thế nào về sự ban cho của Đức Giê-hô-va?

시편 필자 다윗은 여호와의 주는 일에 관해 어떻게 느꼈습니까?

57. Chẳng hạn, Ma-thi-ơ 7:13 nói: “Đường thênh thang dẫn đến sự hủy diệt”.

예를 들어, 마태복음 7:13에서는 ‘멸망에 이르는 길은 널찍하다’고 말합니다.

58. Ở trước mặt Ngài tôi tuôn đổ sự than-thở tôi, bày-tỏ sự gian-nan tôi” (Thi-thiên 142:1, 2).

“내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 ··· 내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다.”—시 142:1, 2.

59. Thi-thiên 114 cho thấy sự vô song của Đức Giê-hô-va như thế nào?

시편 114편은 어떻게 여호와의 독특하심을 알려 줍니까?

60. (b) Thi-thiên 1:3 miêu tả sự cần mẫn làm việc qua hình ảnh nào?

(ᄂ) 시편 1:3은 어떻게 힘써 일하는 것을 연상시킵니까?

61. “Phước cho những kẻ chịu bắt-bớ vì sự công-bình”.—MA-THI-Ơ 5:10.

“의를 위하여 박해를 받는 사람들은 행복합니다.”—마태 5:10.

62. Về “tuổi-tác của chúng [ta]”, người viết Thi-thiên tuyên bố: “Sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm” (Thi-thiên 90:10).

(시 90:10) ‘피조물이 썩어짐의 종노릇 한데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이를’ 때까지 인생은 그러할 것입니다.

63. Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.

목자가 양들을 지켜 줄 때 양들은 안전감을 느낍니다.—시편 23편.

64. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

아마 많은 사람들이 무기 경쟁에 대해 염려하고 있음을 잘 알고 있을 것이다.

65. Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!” (Thi-thiên 72:18, 19).

땅에 충만할 여호와의 영광: “홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며 그 영화로운 이름을 영원히 찬송할찌어다 온 땅에 그 영광이 충만할찌어다.”—시 72:18, 19.

66. Thật vậy, mượn lời người viết Thi-thiên, “điều ấy là việc của Đức Giê-hô-va, một sự lạ-lùng trước mặt chúng tôi”.—Thi-thiên 118:23.

시편 필자의 말을 빌리자면, 참으로 “이것은 여호와에게서 난 것이요, 우리 눈에는 놀라운 일[입니다].”—시 118:23.

67. Điều gì ám chỉ Ma-thi-ơ 24:15 được ứng nghiệm vào thế kỷ thứ nhất?

마태 24:15이 1세기에 성취되었음을 어떻게 알 수 있습니까?

68. Nguyện [thánh linh) tốt-lành của Chúa dẫn tôi vào đất bằng-thẳng” (Thi-thiên 143:10).

“나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신[영, 신세]이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서.”—시 143:10.

69. Thay vào đó, “sẽ có bình-an dư-dật” trên khắp đất.—Thi-thiên 72:7, 8.

그때가 되면 인류를 괴롭혀 온 모든 문제가 없어질 것이며 온 땅에 “풍부한 평화가” 있을 것입니다.—시편 72:7, 8.

70. Làm thế nào bạn có thể đưa câu Ma-thi-ơ 5:3 vào cuộc nói chuyện?

어떻게 대화를 나누면서 마태복음 5:3을 소개할 수 있습니까?

71. Do đó, một sự liên lạc tốt với Ngài là tối cần thiết cho sự bình an (Thi-thiên 29:11; 119:165).

그러므로 그분과의 승인받은 관계를 갖는 것이 평화를 누리는 데 필수적입니다.

72. (Ma-thi-ơ 24:14; 28:19, 20) Giống như tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất, họ cảm động sâu xa về “những sự cao-trọng của Đức Chúa Trời”.

(마태 24:14; 28:19, 20) 1세기 그리스도인들처럼, 그들도 “하느님의 장엄한 일들”로 인해 깊은 감동을 받았습니다.

73. Ý tưởng của tôi trở thành sự thật vào năm 1998 dưới tên Advanced Chess khi tôi tham dự cuộc thi người cộng máy này đấu với một người chơi ưu tú khác.

제 생각이 실현되었습니다. 1998년에 '진보된 체스'라는 이름으로 인간과 기계가 한 팀을 이루어 다른 선수와 시합을 펼쳤습니다.

74. Ngay cả trong hiện tại, Ngài ban sự an ủi cho tang quyến.—Thi-thiên 147:3.

(계시 21:1-4) 그분은 지금도 유족들에게 위로를 베푸십니다.—시 147:3.

75. Thứ ba: Đời sống và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ đến Giăng)

화요일: 예수의 생애와 가르침 (마태복음에서 요한복음까지)

76. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

예수께서는 심판을 집행하기 위해 “구름을 타고” 즉 보이지 않게 ‘오신다’

77. (Thi-thiên 37:4, 34) Vì vậy, họ thật sự vui mừng ngay cả trong hiện tại.

(시 37:4, 34) 그러므로 그들은 지금도 참으로 행복합니다.

78. Lời khuyên của trưởng lão phải thực sự căn cứ trên Kinh-thánh (Thi-thiên 119:105).

그들이 주는 충고에는 언제나 순수한 성경적 이유가 있어야 합니다.—시 119:105.

79. Chúng tôi được biết trong căn cứ quân sự này có thi thể, có những hầm mộ.

우리는 이 군사 기지에 관한 증언을 확보했는데요 그곳에 시신과 무덤들이 있다는 것이었습니다.

80. “Sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng” (THI-THIÊN 18:35).

“주의 온유함[“겸손”, 「신세」]이 나를 크게 하셨나이다.”—시 18:35.