1. Đây là lối vào khả thi nhất.

This is the only vulnerable entrance.

2. Em sẽ không thi vào Đại học nữa...

I already gave up going to college...

3. Con chuẩn bị thi vào đại học rồi đấy

You only got little time left till the college entrance exam!

4. Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

Its final election was in 1919.

5. Vào tháng 10 năm 1794, ông thi tuyển vào Trường Bách khoa Paris và ông thi rớt môn Đại số nhưng vẫn được chấp nhận.

In October 1794, at age 17, he took the École Polytechnique entrance exam and failed the algebra section but was still accepted.

6. Kì thi là biểu hiện của sự dốt nát.

Fear is sign of weakness.

7. Nhấn vào đây để xem tất cả ảnh dự thi

Click here to view all submissions

8. Con đi học để thi vào khoa y tá sao?

Going to study to get into the nursing program?

9. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

We don't actually talk about the tournament.

10. Ngày 1.12.1914, ông phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

On 1 December 1914, he was drafted for military service.

11. Anh bắt đầu sự nghiệp thi đấu của mình bằng một bản hợp đồng cho mượn dài hạn tại Spartak Subotica vào năm 2000.

He started his senior career on a season-long loan deal at Spartak Subotica in 2000.

12. Này, con vẫn có thể thi SAT để vào học mà.

Hey, you can still go with the SATs.

13. Việc thi hành thực tế pháp luật đến vào năm 1993.

The actual enforcement of the legislation came in 1993.

14. Mặc dù những thành công này, Cauchy đã chọn một sự nghiệp kỹ thuật, và chuẩn bị cho bản thân thi đỗ vào École Polytechnique.

In spite of these successes, Augustin-Louis chose an engineering career, and prepared himself for the entrance examination to the École Polytechnique.

15. Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

“Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

16. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

What view of service privileges does the psalmist express as recorded at Psalm 84:1-3?

17. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

In his presence are majesty and splendor; strength and beauty are in his sanctuary.” —Psalm 96:4-6.

18. Tớ sẽ cười vào mũi mấy cái trò thi tuyển của LAPD.

I'll be laughing my way through LAPD's reindeer games.

19. Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

Thus, the psalmist sang to Jehovah: “Your reminders are what I am fond of.” —Psalm 119:24.

20. Doumbouya thi đấu ở quê nhà Pháp thuở ban đầu sự nghiệp.

Doumbouya played in his native France early in his career.

21. Nó cũng không gớm-ghiếc sự dữ” (Thi-thiên 36:1, 4).

What is bad he does not reject.” —Psalm 36:1, 4.

22. Vào mùa đông 2012 anh trở về Litva và thi đấu cho Suduva.

In winter 2012 he moved back to Lithuania and played for Suduva.

23. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

The 148th Psalm helps us to focus on this truth.

24. Tôi không thi đua vào ngày Chủ Nhật nhưng tôi vẫn tiến triển.

I did not compete on Sundays, but still I progressed.

25. Lúc nào cũng là, "Các em sẽ thi vào trường đại học nào?"

It was always, "What college are you going to?"

26. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

However, Jehovah is “a lover of righteousness and justice.”

27. Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

This singing contest helped launch her career.

28. (Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

(Psalm 36:9) He also became the Sustainer of life.

29. Tôi muốn có hội thi có sự tham gia của sinh viên cơ.

I want to put on a festival that students will enjoy.

30. Vì giữ vững sự trung kiên, cô bị người ta lôi vào rừng, tra tấn tàn nhẫn và bắn chết. (So sánh Ma-thi-ơ 4:9, 10).

Keeping integrity, she was dragged into a forest, horribly tortured, and shot. —Compare Matthew 4:9, 10.

31. Các kỳ thi quốc gia là thi viết ở kỳ học thứ ba vào tháng 11, với các môn học cấp độ "O" và cấp độ "A" cũng được tổ chức vào tháng 6.

National examinations are written during the third term in November, with "O" level and "A" level subjects also offered in June.

32. Con phải đậu vào khoa trước rồi mới thi lấy bằng y tá được.

Well I can't take the certification until I get into the program.

33. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

From oppression and from violence he will redeem their soul.”—Psalm 72:7, 14.

34. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

(Matthew 6:9, 10) Under that rule, mankind will be truly blessed.

35. Người đó sẽ nói về sự vinh hiển của vương quyền Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 145:10-13; Ma-thi-ơ 24:14).

He will speak about the glory of Jehovah’s kingship. —Psalm 145:10-13; Matthew 24:14.

36. Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).

God’s sovereignty is exercised “by means of justice and . . . righteousness.”

37. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.

From oppression and from violence he will redeem their soul.” —PSALM 72:12, 14.

38. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

39. Vào giờ phút cam go nhất, Con Đức Chúa Trời kêu cầu sự giúp đỡ.—Ma-thi-ơ 4:11; Lu-ca 22:43; Hê-bơ-rơ 5:7.

In his moment of greatest need, the Son of God cried out for help. —Matthew 4:11; Luke 22:43; Hebrews 5:7.

40. Cuộc thi được sự hỗ trợ bởi chính phủ Hàn Quốc và nhân dân.

The pageant is supported by the Korean government and people.

41. Như vậy, Ngài chuẩn bị lòng dân sự trước khi thi hành kỷ luật.

He thus prepares the heart of his people before disciplining them.

42. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

(Psalm 36:9) All things we enjoy as members of the human race are from him, for he is our Grand Creator.

43. Phù hợp với những sự dạy dỗ của chính mình, Chúa Giê-su nhận Ma-thi-ơ vào nhóm bạn hữu thân tín nhất của ngài; Ma-thi-ơ vốn là một người thâu thuế bị xã hội Do Thái thù ghét và xa lánh.

True to his teachings, Jesus included in the group of his most trusted friends Matthew, a former tax collector, one who had been a hated outcast in Jewish society.

44. Tòa Nhân Sự đã quên không yêu cầu giao kèo của người thi hành.

Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.

45. (Thi-thiên 138:6) Thật thế, “sự người ta tôn-trọng là sự gớm-ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời”.

(Psalm 138:6) In fact, “what is lofty among men is a disgusting thing in God’s sight.”

46. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

“The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

47. Columbia cũng là tên thi ca để chỉ Hoa Kỳ được dùng vào thời đó.

Columbia was a poetic name for the United States used at the time.

48. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

49. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:7, 12, 14.

From oppression and from violence he will rescue them.” —Psalm 72:7, 12, 14.

50. Tại sao chúng ta nên ghi vào lòng những lời nơi Thi-thiên 1:1?

Why should we take the words of Psalm 1:1 to heart?

51. Vào năm 1841, ông tốt nghiệp trong cuộc thi khoa học vật lý toàn diện.

In 1841, he graduated first in the competition of comprehensive physical sciences.

52. Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

53. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Dignity and splendor are before him; strength and beauty are in his sanctuary.” —Psalm 96:4-6.

54. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Passed the bar in'04, gave up to go back on the force.

55. Tôi sớm nhận biết rằng ‘chẳng ai được làm tôi hai chủ’ (Ma Thi Ơ 6:24) và rằng tôi không nên dựa vào sự khôn ngoan của con người.

I soon realized that ‘no man can serve two masters’ (Matthew 6:24) and that I shouldn’t rely on the wisdom of men.

56. (Thi-thiên 12:1) Tại sao sự thiếu trung thành lại lan tràn đến thế?

(Psalm 12:1) Why this widespread lack of loyalty?

57. Sự khó-nhọc ngày nào đủ cho ngày ấy”.—Ma-thi-ơ 6:33, 34.

Sufficient for each day is its own badness.” —Matthew 6:33, 34.

58. Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

I'm beginning to understand the thing with the tournament.

59. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

60. Cuộc thi đấu đầu tiên được ghi chép lại là vào năm 1891 tại Berlin, Đức.

The first recorded competition was in 1891 in Berlin, Germany.

61. Vào tháng 9 năm 2016, Vasiev bị nghỉ thi đấu 3 tháng vì rách dây chằng.

In September 2016, Vasiev was ruled out for three-months with a torn Medial collateral ligament.

62. Người viết Thi-thiên hỏi: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?”—Thi-thiên 130:3.

The psalmist asked: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?” —Psalm 130:3.

63. Nhà thi đấu được xây dựng vào năm 2000 cùng với một địa điểm tập luyện.

The stadium was built in 2000 along with a practice venue.

64. Công ty đã đầu tư lên tới 1 tỷ USD vào thi trường viễn thông Tanzania.

It has invested up to $1 Billion into the Tanzania's telecommunications market.

65. Thi hài của Ngài được vội vã nhưng nhẹ nhàng đặt vào một ngôi mộ mượn.

His lifeless body was hurriedly but gently placed in a borrowed tomb.

66. Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

67. Chế độ nghị viện được thi hành vào năm 1951, song bị quốc vương đình chỉ hai lần vào năm 1960 và 2005.

Parliamentary democracy was introduced in 1951, but was twice suspended by Nepalese monarchs, in 1960 and 2005.

68. Khá xem-xét sự khốn-khổ và sự cực-nhọc tôi, và tha các tội-lỗi tôi” (Thi-thiên 25:15-18).

See my affliction and my trouble, and pardon all my sins.”

69. Rất cần thiết cho một nhà khoa học để biết được chắc chắn... sự khả thi.

It is desirable for a scientist to ascertain... the feasibility.

70. Thi 16:10 Được sống lại trước khi thấy sự hư nát Công 2:24, 27

Psalm 16:10 Raised before corruption Acts 2:24, 27

71. Tay đua người Đức lần thứ 11 giành chiến thắng chặng trong sự nghiệp thi đấu.

Coming from a tenth place the American driver won the race.

72. Triều Tiên thi hành chính sách kinh tế "Songun", nghĩa đen là "quân sự trước tiên".

North Korea follows Songun, or "military-first" policy.

73. (b) Thi-thiên 1:3 miêu tả sự cần mẫn làm việc qua hình ảnh nào?

(b) How does Psalm 1:3 paint a picture of hard work?

74. (Thi-thiên 65:2) Vậy, Ê-tiên có thật sự cầu nguyện Chúa Giê-su không?

(Psalm 65:2) Did Stephen really pray to Jesus?

75. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

JEHOVAH shepherds his people willingly.

76. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

You may be well aware that many are alarmed over the arms race.

77. Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!” (Thi-thiên 72:18, 19).

And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.” —Psalm 72:18, 19.

78. Thật vậy, mượn lời người viết Thi-thiên, “điều ấy là việc của Đức Giê-hô-va, một sự lạ-lùng trước mặt chúng tôi”.—Thi-thiên 118:23.

Truly, to borrow the psalmist’s words, “this has come to be from Jehovah himself; it is wonderful in our eyes.” —Psalm 118:23.

79. Lịch thi đấu của mùa giải này được thông báo vào ngày 14 tháng 6 năm 2016.

The fixtures for this season were announced on 14 June 2016.

80. Vào đầu thập niên 1950, Đại hội đồng tổ chức một cuộc thi để chọn tiêu ngữ.

In the early 1950s, the General Assembly sponsored a contest to choose a motto.