1. Trước mặt Ngài có sự vui vẻ biết bao!

하나님이 계신 곳에서 그분을 모신다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

2. Vui mừng có nghĩa là “cảm thấy hài lòng, đầy tràn sự vui vẻ”.

기뻐하다라는 말은 “반가워하다, 기쁨으로 충만하다”를 의미합니다.

3. Nhiều khi sự vui vẻ kết thúc trong khổ sầu.

즐거움도 비탄으로 끝날 수 있다.

4. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

예언자들처럼 박해를 받아도 행복하다

5. Bữa trưa vui vẻ.

좋은 식사되세요.

6. Chúc Giáng sinh vui vẻ.

메리 크리스마스

7. Chúng buổi tối vui vẻ.

좋은 시간 보내요

8. “Hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự Ta dựng nên”

‘내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 기뻐하여라’

9. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

“여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”

10. □ Trò chuyện vui vẻ hàng ngày

□ 매일 원활한 의사 소통을 유지함

11. Một nơi vui vẻ náo nhiệt

행복한 활동으로 가득 찬 곳

12. Chúng tôi sẽ có sự sum họp vui vẻ biết bao trong thế giới mới!

나는 신세계에서 어머니와 재회할 것이라는 참으로 놀라운 희망을 간직하고 있습니다!

13. Vậy thì đi " xả " vui vẻ nhé.

충분히 캠프에서 멀어질 때까지 걷소

14. 372 26 “Hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự Ta dựng nên”

372 26 ‘내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 기뻐하여라’

15. Lời “đáp giỏi khiến người vui-vẻ”

‘대답으로 기쁨을 얻을’ 때

16. Dân sự đã vâng lời và trong ngày đó họ có sự “vui-vẻ lắm”.—Nê 8:10-12.

칭찬할 만하게도 백성은 순종했으며, 그날은 “크게 기뻐”하는 날이 되었습니다.—느헤미야 8:10-12.

17. Và họ thật vui vẻ biết bao!

더욱이 그들은 참으로 행복한 그룹입니다!

18. Thà các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự ta dựng nên”.

“이전 것들은 기억되거나 마음에 떠오르지 않을 것이다. 다만 너희는 내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 환희에 넘쳐 기뻐하여라.”

19. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“많은 섬도 즐거워하여라”

20. Ngài không muốn họ chỉ lo nghĩ đến việc tổ chức mà quên đi sự vui vẻ.

그분은 자기 종들의 행복을 희생시켜 가면서 일을 광적으로 조직하기를 원하지 않으십니다.

21. Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

그녀는 메리의 얼굴로 참회의 출처가 어디인지 간호사를 참조하십시오.

22. Trại Lao động được gọi là "Trại Vui vẻ".

강제 노동수용소는 "행복캠프" 라고 불립니다 정치범들은 사랑의 부서에서 고문당합니다.

23. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

그 사람은 행복해 보입니까, 슬퍼 보입니까?

24. “Hãy ở vui-vẻ cùng vợ mình yêu-dấu”

“네가 사랑하는 아내와 함께 생명을 보도록 하여라”

25. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“[그들이] 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

26. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

그런 가르침은 하나님의 봉사에서 행복한 가족들을 산출하지 못합니다.

27. Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.

즐거운 시간 보내 셜록.

28. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “많은 섬도 즐거워하여라”

29. Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

자체, 그리고 그들을보다 오래 살게하고, 집 그것을 음영, 그리고 인간의 정원과 과수원을 성장 후면에 자체, 그리고 이야기

30. Và Ê-sai cũng nói: “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

이사야는 또한 이렇게 말합니다. “기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

31. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

산모는 침착하게 신경을 집중했으며, 그리고 행복해했습니다.

32. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-sai 35:8-10).

“여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 ··· 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:8-10.

33. “Các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời”

‘너희는 영원히 기뻐하며 기쁨이 충만하라’

34. Ê-sai viết về chúng ta là những người vui mừng: “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-sai 35:10).

기쁨에 차 있는 자들인 바로 우리에 대하여 이사야는 이렇게 기록합니다. “기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10, 「신세」 참조.

35. Anh ấy vui vẻ chấp nhận quan điểm của tôi.

그는 친절하게 내 입장을 존중해 주었습니다.

36. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

그렇게 해서 정말 일하기 재미있는 곳으로 만들었습니다.

37. ́A là một người đàn ông vui vẻ, trẻ em:

́A는 즐거운 사람이었는데 - 아이를했다:

38. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

“의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라”집니다.—잠언 10:28.

39. Họ có lẽ đang thư giãn ở đâu đó vui vẻ.

행복한 사람에게는 누구의 적이 된다는 것이 귀찮은 일이니 적이 행복하게 되기를 바라는 것은 일리가 있죠.

40. 15 phút: Để ngày cưới vui vẻ và trang trọng hơn.

15분: 결혼식 날—기쁨과 품위를 더하는 방법.

41. b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

(ᄀ) 시편 필자의 경우와 유사하게, ‘여호와의 증인’들은 무슨 일을 경험하였으며, 적들의 노력의 결과는 어떠하였읍니까?

42. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

43. Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라진다.”—잠언 10:27, 28.

44. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

지혜로운 왕은 이렇게 알려 줍니다. “해악을 꾸미는 자들의 마음에는 속임수가 있지만, 평화를 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있다.” 그는 이렇게 덧붙입니다.

45. Việc này diễn ra trong sự vui-vẻ của cặp vợ chồng mới, của các thân-nhân và người qua đường, vốn rất quan-tâm đến biến-cố vui này.

이 일은 그 남녀와 가까운 친척들 그리고 그 행복한 행사에 흥미 진진한 관심을 나타낸 구경꾼들이 즐거워하는 가운데 행해졌읍니다.

46. Chúng vui vẻ lúc đó và chúng tiếp tục chơi với cát.

계속 그것을 가지고 놀고 있습니다.

47. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

라고 답했고 리지도 기쁘게 동의하자 가족들은 케빈을 축하해 주었습니다.

48. Tôi rời nơi ấy với cảm giác vừa buồn vừa vui, vì Nigeria là một nhiệm sở đầy vui vẻ.

나는 나이지리아 임명지가 매우 행복한 곳이었기 때문에, 착잡한 심정으로 그 곳을 떠났습니다.

49. “Ánh sáng được bủa ra cho người công-bình, và sự vui-vẻ cho người có lòng ngay-thẳng” (THI-THIÊN 97:11).

“의인을 위하여 빛을 뿌리고[“빛이 번쩍이고”, 「신세」] 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다.”—시 97:11.

50. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

함께 일할 때 종종 노래를 부르면서, 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

51. Gia đình tôi luôn đầm ấm, vui vẻ và gần gũi với nhau.

우리 가족은 서로 친밀했고 온정과 기쁨이 넘쳤습니다.

52. Lúc đó nhà trai cũng vui vẻ trả lời bằng một điệu chiêng.

남자 친구는 그림을 잘 그려 재미있는 만화를 그려주기도 하였다.

53. Hãy thân thiện và tập giao tiếp vui vẻ với các bạn học.

그들과 원만하게 의사소통하는 법을 배우십시오.

54. Kinh Thánh cho biết, uống rượu điều độ khiến người ta vui vẻ.

적당히 마시는 술은 사람의 마음을 즐겁게 해 줄 수 있다고 성서는 알려 줍니다.

55. Nên mới dẫn đến những việc kì lạ, vui vẻ như thế này.

그래서 빌딩에 일어난일은 약간 이상하고 행복한 사건이었던 것입니다.

56. Đó là một cách thực hành vui vẻ—một sự chuẩn bị để thừa hưởng vinh quang vĩ đại của thời vĩnh cửu.

그것은 기쁨에 찬 예행연습이요, 영원한 세상의 큰 영광을 상속받기 위한 준비 과정입니다.

57. Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

잘 CAPULET 질량, 그리고 말했다, 즐거운 사생아, 하!

58. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

시편 97:1에 보면 “허다한 섬은 기뻐할찌어다”라는 말이 나옵니다.

59. Hãy tưởng tượng thời giờ vui vẻ khi gia đình chơi nhạc với nhau.

또한 가족이 함께 악기를 연주한다면 얼마나 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것인지 한번 상상해 보십시오.

60. 28 Ở đây Kinh-thánh không khuyên nên buồn rầu thay vì vui vẻ.

성서는 여기서 슬픔이 즐거움보다 낫다고 말한 것이 아니다.

61. Nhưng sự dí dỏm và những người bạn vui vẻ có thể làm tâm trí bạn tươi tỉnh và tăng thêm nghị lực sống.

하지만 재미있는 유머와 즐거운 교제는 기분을 상쾌하게 해 주고 삶의 의욕을 북돋워 줄 수 있습니다.

62. Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

그러한 즐거움의 영을 가진 사람은 인색함으로나 억지로 주는 것이 아니라, 주고 싶어하는 마음을 가지고 있습니다.

63. Nhưng sự bắt bớ thường kèm theo sự bôi nhọ, và nếu điều này đem lại sự vinh hiển cho danh của Đức Chúa Trời thì Phao-lô vui vẻ nhịn nhục.

그러나 박해에는 때때로 모욕당하는 것이 포함되며, 하나님의 이름에 찬양을 돌리기 위해 그렇게 될 필요가 있었다면 바울은 기꺼이 모욕을 견디었읍니다.

64. Ông nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn; nhưng một lời lành khiến lòng vui-vẻ”.—Châm-ngôn 12:25.

“사람의 마음 속에 있는 염려는 마음을 굽게 하여도, 좋은 말은 마음을 기쁘게 만든다.”—잠언 12:25.

65. VIỆC uống rượu có hai khía cạnh tương phản: vui vẻ và buồn rầu.

술은 양면성을 지니고 있습니다. 사람을 행복하게 해 줄 수도 있고 슬프게 만들 수도 있습니다.

66. Cha mẹ Xuân cũng hài lòng vì được trò chuyện vui vẻ với con.

부모는 딸이 대화하려고 노력하는 것을 보면서 고마워하고 기뻐할 것입니다.

67. 11 Về việc ‘Ngài khiến đờn-bà son-sẻ làm mẹ vui-vẻ’ thì sao?

11 ‘잉태하지 못하던 여자로 즐거운 어미가 되게 하’는 것은 어떠합니까?

68. Nếu thế, hãy đặc biệt để ý, luôn tỏ lòng tử tế và vui vẻ.

실제로 그럴 경우 각별히 사려 깊음을 나타내야 하며, 언제나 친절하고 상냥해야 합니다.

69. “Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, không chỉ có niềm vui, tình thương và sự an ủi, nhưng cũng có nỗi đau và nước mắt.

“인생이 항상 매혹과 온정과 평안으로 충만한 것은 아니며 때로는 슬픔과 눈물로 가득하다.

70. Mối liên lạc này khuyến khích con bạn trở thành một tín đồ vui vẻ.

이러한 관계는 자녀가 그리스도인으로서 행복해지는 데 도움이 될 것입니다.

71. Họ đặt biệt danh cho nhau, "ngôi sao thú vị" và "mặt trời vui vẻ",

서로에게 별명을 붙여주었고, "멋진 별"과 "유쾌한 해"였습니다.

72. Có lẽ họ sẽ thích được mời đến dự một cuộc họp mặt vui vẻ.

비공식적인 교제에 초대하는 것은 반가운 일일 수 있다.

73. Vì thế, khả năng tổ chức của Ngài cân xứng với đức tính vui vẻ.

(디모데 첫째 1:11) 그러므로 그분의 조직력은 행복과 균형을 이루고 있습니다.

74. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

십 대 청소년들이 돈을 쓰는 것에 대해 어떻게 생각하는지 동영상을 통해 알아보십시오.

75. Giữ anh em, sau đó về nhà, vui vẻ, đồng ý kết hôn với Paris:

; 사인 잡고, 그때 집에 가서, 파리 결혼을 승낙하다, 메리 수: 수요일은 - 모로이다;

76. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

가족 숭배를 위한 저녁을 즐거운 시간으로 만들려고 노력하십시오.

77. Một ngày nọ, cô ấy rủ tôi đi khách sạn để ‘vui vẻ với nhau’.

하루는 같이 호텔에서 ‘놀다 가자’고 하더군요.

78. Ăn trộm được 3 triệu và nó hoàn toàn không vui vẻ gì, đúng không?

3백만 훔치는 게 이제 웃기지 않을 거야

79. Tôi đã chứng kiến trong quân đội -- mọi người vui vẻ diễn những vở kịch.

저는 군대에서도 봤고 여러 곳에서 연극을 하면서 즐거워하는 사람들을 봤어요.

80. (Ga-la-ti 6:9) Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nói: “Cha người công-bình sẽ có sự vui-vẻ lớn”. —Châm-ngôn 23:24.

(갈라디아 6:9) 현명한 왕 솔로몬은 이렇게 말합니다. “의인의 아비는 크게 즐거울 것이[라].”—잠언 23:24.