1. Tại sao sự tự chủ là...

자제가 ···

2. Cần có sự tự chủ để mềm mại

온화하려면 자제력이 필요하다

3. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ

지식에 자제를 공급하라

4. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

자제—왜 그토록 중요한가?

5. Đức Giê-hô-va có sự tự chủ hoàn hảo.

여호와께서는 완벽한 자제력을 가지고 계십니다.

6. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

첫째: 의로운 자제력과 행동

7. Với cá nhân tôi, đạp xe dạy tôi về sự tự chủ.

이스라엘의 아름다움과 하나됨을 느낍니다. 이스라엘의 역사와

8. 14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

14 또한 먹고 마시는 것과 관련해서도 자제 문제가 있습니다.

9. Cần phải có sự tự chủ và thường xuyên tự xét mình.

다만 자제와 끊임없는 반성을 통해서 그렇게 할 수 있읍니다.

10. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (ᄀ) 자제하기 위한 투쟁에는 무엇이 관련되어 있습니까?

11. □ Nên biểu lộ sự tự chủ thế nào trong các buổi họp trưởng lão?

□ 장로 모임에서 어떻게 자제가 행사되어야 합니까?

12. sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?

시므이가 거칠게 대했을 때 다윗왕이 나타낸 자제

13. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

항상 보관하고 싶어합니다. 하지만 디지털 시대에 살면서 자기 결정권을 보호받는 것은

14. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ 우리는 왜 계속 그리고 “모든 일에” 자제를 행사해야 합니까?

15. Càng ngày giới y sĩ càng thấy sự tự chủ là tốt vì có giá trị chữa bệnh.

자제가 치유력이 있다는 점을 의료인들이 점점 더 인식하고 있습니다.

16. Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

17. Dù bị sỉ nhục, hành hạ và chết nhục nhã, ngài giữ được sự tự chủ và phẩm cách.

그분은 모욕과 학대와 수치스러운 죽음에도 불구하고 계속 자제를 나타내고 품위를 지키셨습니다.

18. Những yếu tố nào khiến cho việc thể hiện sự tự chủ đặc biệt khó đối với một số người?

일부 사람들이 자제를 나타내는 데 더 많은 어려움이 있는 것은 어떤 요인들 때문입니까?

19. 14 Các trưởng lão cần phải đặc biệt có nhiều sự tự chủ khi cư xử với người khác phái.

14 장로들은 이성을 대할 때 자제를 행사하는 일에 예리하게 깨어 있지 않으면 안 됩니다.

20. Anh đã phát triển sự tự chủ, một bông trái quan trọng của thánh linh (Ga-la-ti 5: 22, 23).

그는 중요한 영의 열매인 자제를 발전시켜 왔던 것입니다.

21. 7 Chúng ta cần thể hiện sự tự chủ và ân hậu khi nói với đồng nghiệp hay với người lạ trong thánh chức.

7 직장 동료나 봉사하다 만나는 낯선 사람에게만 아니라 회중과 가정에서도 자제를 나타내어 은혜롭게 말해야 합니다.

22. (Rô-ma 7:22-24) Những gương trong Kinh Thánh hẳn khuyến khích chúng ta càng cương quyết không bao giờ ngưng phấn đấu để có thêm sự tự chủ.

(로마 7:22-24) 확실히 성서에 나오는 예들을 보면, 우리는 자제력이 더 강해지게 하려는 노력을 결코 포기해서는 안 되겠다는 결심을 하게 됩니다.

23. Tập sống đơn giản, không ham muốn những thứ không cần thiết của lối sống buông thả—dưới bất cứ hình thức nào—đòi hỏi sức mạnh ý chí và sự tự chủ.

어떤 형태로든 탐닉으로 인한 과도한 짐을 지는 일 없이 단순하게 살아가는 법을 배우는 데는 의지력과 자제가 필요합니다.

24. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

징계는 교훈과 관련이 있으며, 분노가 폭발된 상태에서는 자제하는 가운데서가 아니라 자제하지 못하는 가운데서 교훈을 받게 됩니다.

25. Một tín đồ đấng Christ có thể bị mắc nợ vì không dùng sự tự chủ trong việc chi tiêu hoặc vì không biết lo xa trước khi quyết định công việc làm ăn nào đó.

어떤 그리스도인이 단지 돈을 사용하는 용도나 금액에 있어서 자제하지 못한 탓으로 또는 사업에 관한 결정에서 합리적으로 앞을 내다보지 못한 탓으로 빚을 질 수도 있습니다.

26. 2 Dù ít ai có thể bắt chước ông ấy mà thực hiện các màn biểu diễn như thế, tất cả chúng ta đều thấy rõ tầm quan trọng của sự tự chủ và kiểm soát được thân thể mình để luyện tập trong nghề nghiệp hay trong các môn thể thao.

2 그러한 묘기를 비슷하게 흉내낼 수 있는 사람조차도 거의 없겠지만, 전문 기술을 보여 주는 일이나 스포츠에서 신체적 자기 제어가 중요하다는 점은 우리 모두에게 분명합니다.