1. Đúng là chúng tôi có đội ngũ webspam có trụ sở tại

사실, 우리에게 유럽 기반의 웹스팸 팀이 있습니다.

2. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

사라는 그때그때 구할 수 있는 곡식으로 고운 가루를 만들었습니다.

3. 4 Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN lại đặc biệt quan trọng với chúng ta?

4 기원 33년 오순절이 우리에게 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

4. Cảm thấy thán phục trước tình yêu thương và sự hợp nhất của các anh em tại đó, ông bảo với bạn bè rằng ông quyết định giải ngũ.

그는 사랑과 연합을 목격하고 감동되어, 친구들에게 제대하기로 결정했다고 말하였다.

5. Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN là ngày then chốt trong lịch sử thế giới?

기원 33년 오순절이 세계사에서 매우 중요한 날이었던 이유는 무엇입니까?

6. Nó cập bến tại Bu-xô-lơ ở Vịnh Naples, nơi đoàn tàu ngũ cốc thường ghé vào.

그 배는 나폴리 만의 푸테올리 항에서 정박하였는데, 그 항구는 곡물 수송선단이 정기적으로 짐을 부리는 곳이었습니다.

7. Tại sao điều này lại xảy ra khi sản lượng ngũ cốc trên thế giới đang gia tăng?

세계 곡물 생산량이 증가하고 있는데, 어떻게 그런 일이 일어날 수 있습니까?

8. 6 Sự điều khiển như thế được thể hiện rõ rệt vào Lễ Ngũ Tuần.

6 그러한 인도는 오순절 날 매우 분명히 볼 수 있었습니다.

9. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

그러한 위협을 받으면서도 마이클은 IRA를 떠났습니다.

10. Đối với một số các em, còn bao gồm sự phục vụ trong quân ngũ.

일부는 군 복무도 해야 합니다.

11. Ngay sau khi hoàn thành việc học tại trường, tôi và Eva đã gia nhập hàng ngũ tiên phong.

이버와 나는 학업을 마치자마자 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

12. Điều gì xảy ra ở Giê-ru-sa-lem vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và tại sao?

기원 33년 오순절에 예루살렘에서 무슨 일이 있었으며, 그 이유는 무엇입니까?

13. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

14. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

15. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

익은 곡식의 이삭을 자르는 것은 탐무즈의 예기치 않은 죽음에 비하여졌습니다.

16. Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

지난 9월에는, 2399명이 추가로 파이오니아 대열에 가담하였습니다!

17. Năm 1997 em giải ngũ.

1997년에 그는 제대하였습니다.

18. Tại sao việc các môn đồ của Giê-su được xức dầu bằng thánh linh vào Lễ Ngũ tuần có ý nghĩa?

오순절날 예수의 제자들이 성령으로 기름부음을 받은 일은 왜 의미심장한가?

19. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

그때 입영 통지를 받게 되었습니다.

20. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

칠칠절(오순절)

21. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. (ᄀ) 오순절 때 경고가 담긴 무슨 예언이 인용되었습니까?

22. Luật quân dịch tại Anh Quốc năm 1916 đòi hỏi những người nam chưa kết hôn từ 18 đến 40 tuổi phải nhập ngũ.

영국에서 1916년에 통과된 병역법에 따라 18세에서 40세 사이의 미혼 남자들에게 병역 의무가 부과되었습니다.

23. Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

나는 지부 사무실에서 그리 오래 봉사하지 못했습니다. 1939년 8월에 프랑스 군에 징집되었기 때문입니다.

24. Đây là lý do tại sao tất cả những người tin tưởng vào tinh thần này được chào đón gia nhập vào hàng ngũ.

이것이 이러한 생각을 가진 모든 사람들이 우리와 한팀이 되었으면 하는 이유입니다.

25. 6 Lễ Các Tuần (Lễ Ngũ Tuần)

6일 칠칠절 (오순절)

26. Vào tháng 6 năm 1990, tôi lại phải đăng ký tại văn phòng nhập ngũ để có thể được giấy phép cư trú ở Riga.

1990년 6월에 나는 리가에서 살 수 있도록 거주 허가를 받기 위해 또다시 모병 사무소에 등록을 해야 하였습니다.

27. Vào năm 1940, tôi bị động viên quân dịch và có viết một lá thư giải thích tại sao tôi không thể đồng ý nhập ngũ.

1940년, 징집되자 나는 징집에 응할 수 없는 이유를 설명하는 서신을 띄웠습니다.

28. Vào đầu thập niên 1950, nhiều người nam trẻ bị gọi nhập ngũ để tham gia vào cuộc chiến đang diễn ra tại nước Đại Hàn.

1950년대 초에는 많은 젊은이가 군대에 징집되어 한국 전쟁에 나가 싸웠습니다.

29. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

대열에 다시 가담할 수 있는가?

30. Và bán phần ngũ cốc không dùng được’.

곡식 지스러기도 팔 수 있을 텐데.’

31. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

32. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

비너스가 제 시리얼을 다 먹었나봐요.

33. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

이 경우에는 프톨레마이오스 5세군요

34. 13 Báo-cáo từ hơn 200 xứ cho biết có sự gia tăng trong hàng-ngũ các người tuyên-bố về Nước Trời.

13 200여개 나라들로부터 들어오는 보고는 왕국 선포자들의 대열이 확장하고 있음을 알려 줍니다.

35. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

36. Giờ thì họ đều đã ở tuổi ngũ tuần.

지금은 두사람 모두 60대 입니다.

37. Giờ nó xem tôi như là kẻ đào ngũ.

지금 그는 나를 탈주자로 간주할 거예요.

38. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

그의 곡물을 세금으로 취하고 있으므로,+

39. Dưới sự cai trị của Nước Trời, “sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

왕국 통치 아래서는 “산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성”할 것이다.—시 72:16.

40. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

제다에 전향한 제국군 조종사가 있어

41. 33 CN Thần khí được đổ xuống Lễ Ngũ Tuần

기원 33년 성령이 부어지다 오순절

42. Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.

오히려 국가적, 부족적, 민족적 차이가 그들의 성원들을 갈라 놓는 것을 허용합니다.

43. Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

알하지는 열네 살 때 더는 군 생활을 하지 않게 되었습니다.

44. Một nửa trong số họ đào ngũ để tìm vàng.

그 중 절반은 금을 찾으러 가 버렸습니다.

45. Tại sao sự tự chủ là...

자제가 ···

46. Đây là lần đầu tiên tôi được ở cùng anh em đồng đạo vì những anh trẻ khác ở tuổi đi lính cũng tập trung tại địa điểm nhập ngũ.

그때 처음으로 동료 그리스도인들을 만났습니다. 징집 대상인 다른 젊은 형제들이 징병소에 와 있었던 것입니다.

47. Hàng ngũ những người khai thác cũng gia tăng đều đặn.

그 나라의 파이오니아 대열 역시 꾸준히 증가하고 있다.

48. Theo luật này, những ai thật sự từ chối nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo hoặc nguyên tắc đạo đức thì được miễn quân dịch.

그 법에는 진실한 “종교적 또는 도덕적 신념”에 근거하여 군 복무를 거부하는 사람들에게 병역을 면제해 주는 조항도 있었습니다.

49. Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

누구든지 그 대열 안으로 들어오는 자는 죽이십시오.

50. Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

51. 22 Đất sẽ đáp lời ngũ cốc, rượu mới và dầu;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

52. Nhiều người trung thành theo ông đã tan rã hàng ngũ.

체비를 따르던 많은 수의 신자는 뿔뿔이 흩어졌다.

53. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

당신도 그렇게 할 수 있습니까?

54. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

55. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

56. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

57. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 당신은 파이오니아 대열에 가담할 수 있습니까?

58. Đó là nhờ sự trợ giúp của đội ngũ biên tập quốc tế và nhóm dịch thuật tận tụy. Họ đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

국제적인 집필진과 열심 있는 번역자들의 도움으로 이 일이 수행되는데, 그들은 모두 여호와의 증인입니다.

59. Thế Chiến II đã bắt đầu, tôi được lệnh phải nhập ngũ.

제2차 세계 대전이 시작되었고, 나는 징집 대상자였습니다.

60. Sự thay đổi nào diễn ra vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và ai trở thành thành viên thuộc dân mới của Đức Giê-hô-va?

기원 33년 오순절에 어떤 변화가 있었으며, 누가 여호와의 새로운 백성의 성원이 되었습니까?

61. Cuốn Sự mầu nhiệm đã nên trọn khiến cho các binh lính làm mất uy tín của chính phủ và khuyến khích người ta từ chối nhập ngũ”.

··· 이 책은 오로지 군인들이 우리의 대의명분을 불신하고 ··· 징집을 거부하게 만들 뿐이다.”

62. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

63. Chúng tôi có một đội ngũ giỏi đang làm việc ở đó.

우리는 그 분야에 있는 사람들의 좋은 팀들을 많이 보유하고 있습니다.

64. Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

65. Cuba cũng đã gửi một đội ngũ các bác sĩ đến Honduras.

쿠바는 이 나라에 의사를 파견하고 있다.

66. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

다른 지역의 농부들은 짚을 엮어 “허수아비 인형”을 만들고, “행운”을 위해 이듬해의 파종할 때가 되기까지 그 인형을 잘 간수하였습니다.

67. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

창조를 믿지 않는 이유

68. Không lâu trước khi nhập ngũ, chúng tôi đã mua một thân tàu.

군 복무를 하기 얼마 전에 우리는 구명정의 선체를 이미 구입해 두었습니다.

69. Biến cố vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN chứng tỏ điều gì?

기원 33년 오순절에 일어난 일들은 무엇을 분명히 보여 주었습니까?

70. Khi chiến tranh nổ ra ở vùng Balkan, anh Milanko đã nhập ngũ.

발칸 반도에 사는 밀란코는 자신이 살던 나라에서 전쟁이 일어나자 군에 입대했습니다.

71. Đó là thời điểm không lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

때는 기원 33년 오순절이 있은 지 얼마 후입니다.

72. Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.

1994년에 이바일로 스테파노프는 19세의 나이로 군대에 징집되었습니다.

73. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

수많은 외항선이 그 도시에 곡물을 공급하는 데 관여하였습니다.

74. Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

직원 중에는 전문 영상 사진사도 있고

75. Đây là phi long cửu ngũ đại nhân, quý không thể nói hết."

“김소현 "왕따 장면, 말로 표현할 수 없는 기분"”.

76. Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

이런 게 존재한다는 사실이 놀랍습니다. 이런 GPS기록이요. 정말 대단하죠.

77. Anh Atkinson Padgett, người biết sự thật không lâu sau khi nhập ngũ, cũng bị những người đứng đầu quân đội đối xử tàn bạo vì không chịu ra trận.

앳킨슨 패젓은 군에 입대한 지 얼마 안 되어 진리를 배웠습니다. 그도 전투에 참가하기를 거부했기 때문에 군 당국의 잔인한 취급을 받았습니다.

78. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

대부분의 히스패닉과 흑인 아이들은 미혼모에게서 태어납니다.

79. Ba ngàn người làm báp têm trong ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

기원 33년 오순절 날에 3000명이나 되는 사람들이 침례를 받았습니다.

80. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

입대하는 게 망설여지지 않아?