1. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

해당 유형의 이벤트가 감지되면 트리거가 태그를 실행하도록 알려 줍니다.

2. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

좋은 소식을 전함—담대하게 예약을 제공함으로써

3. Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"

기자들은 이걸 "헛소리를 지어낸다"고 하더라고.

4. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

보고서에서 대시보드 또는 탐색기 템플릿을 통해 데이터를 표시합니다.

5. Thông báo tổng hợp theo lịch trình “tắt” theo mặc định.

예약된 알림 이메일은 기본적으로 사용 '중지'되어 있습니다.

6. Hãy sử dụng trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các sự cố có liên quan.

전자상거래 관련 문제는 전자상거래 추적 및 보고 문제해결 도구를 사용하여 확인하고 해결하세요.

7. Báo cáo Hành vi sẽ hiệu quả hơn khi bạn theo dõi nội dung đặc biệt, như video và trình chiếu bằng Sự kiện.

이벤트와 함께 동영상, 슬라이드쇼 등 특별한 콘텐츠를 추적하면 행동 보고서를 더 유용하게 사용할 수 있습니다.

8. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(최근 강연 계획표는 게시판에 게시되어 있어야 합니다.)

9. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

전자상거래 관련 문제를 확인 및 해결하려면 전자상거래 추적 및 보고 관련 문제해결 도구를 사용하세요.

10. tôi được thông báo mình sẽ trình bày một bài nói trên TED.

올해 초 제가 TED 강연을 하게 될 거라는 얘기를 들었습니다.

11. Năm 1909, bà đã trình bày hai bài báo về bức xạ beta.

1909년에는 베타복사에 관한 논문을 두 편 게재했다.

12. Thông báo có lập trình bao gồm một bản tóm tắt các thay đổi liên quan đến việc có lập trình.

프로그래매틱 알림에는 프로그래매틱 구매 관련 변경사항에 대한 요약이 포함됩니다.

13. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

협상 중에 중요한 이벤트가 생기면 '판매자 연락처'의 이메일로 알림이 전송됩니다.

14. Ông trình bày các sự kiện theo trình tự lịch sử.

역사적으로 발생한 순서에 따라 사건들을 제시했습니다.

15. 20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

20분: “좋은 소식을 전함—담대하게 예약을 제공함으로써.”

16. Một báo cáo của Chương Trình Môi Trường của Liên Hiệp Quốc nói rằng cây cối “quan trọng cho sự sống của dân chúng trong mọi nước...

국제 연합 환경 계획의 한 보고서는 이렇게 알려 줍니다. “[나무는] 모든 나라 사람들의 복지에 중요하다.

17. Mỗi năm giám đốc thương vụ trên đảo đệ trình một “Bản báo cáo Hòa-lan” cho chính phủ biết mọi sự việc ở thế giới bên ngoài.

해마다, 데지마 섬의 교역소 책임자는 “네덜란드 보고서”를 제출하였는데, 정부는 그것을 통해서 바깥 세상에서 무슨 일이 일어나는지를 알 수 있었다.

18. “Sự báo thù thuộc về ta” (35)

“복수는 나의 것이다” (35)

19. Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

텔레비전과 라디오 방송 그리고 신문들도 연일 크리스마스와 관련된 프로그램을 제공합니다.

20. Những bộ này xuất hiện trong báo cáo của bạn dưới dạng các liên kết bên dưới tab Trình khám phá trong nhiều báo cáo.

이러한 세트는 여러 보고서의 탐색 탭 아래에 링크로 표시됩니다.

21. Hãy dự trù trước có sẵn sách báo để trình bày trong những dịp như vậy.

방문객, 친척, 직장 동료, 급우, 장을 볼 때 만나는 사람들, 야외 봉사를 할 때 집과 집 사이에서 만나는 사람들에게 증거할 방법에 관해 생각해야 한다.

22. Sự chênh lệch trong báo cáo là điều phổ biến và thường xảy ra khi sử dụng nhiều hệ thống để đo lường quá trình phân phối mục hàng.

보고상의 불일치는 광고 항목 게재를 측정하기 위해 다수의 시스템을 사용하는 경우에 흔히 발생합니다.

23. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

예약된 알림 요약 사용 설정 및 맞춤설정하기

24. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

25. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

신청 절차를 이용할 수 있게 되면 공지해 드리도록 하겠습니다.

26. Để thay đổi chuông báo, chẳng hạn như thay đổi thời gian, âm thanh chuông báo hoặc liệu chuông báo có kích hoạt quy trình hay không, hãy làm theo các bước dưới đây.

시간, 알람 소리, 루틴 실행 여부 등 알람을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

27. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 사용해서 두 가지 실연을 마련한다.

28. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

분열에 대해 경고하다 (17-20)

29. Trình khắc phục sự cố này được thiết kế để giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử.

이 문제해결 도구는 전자상거래 추적 및 보고 관련 문제를 파악하고 해결하는 데 도움을 주기 위해 마련되었습니다.

30. Bạn có thể đặt thời gian cụ thể để nhận thông báo tổng hợp theo lịch trình.

특정한 시간에 예약된 알림 이메일을 수신하도록 설정할 수 있습니다.

31. Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

모든 프로그래매틱 관련 알림 목록을 참고하세요.

32. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

정책 문제 알림은 일반적으로 다음과 같은 프로세스를 따릅니다.

33. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

「증인」지의 창간인은 그 신문이 “진실을, 온전한 진실을, 오직 진실만을” 말할 것이라고 약속했습니다.

34. (2 Cô-rinh-tô 11:14) Thí dụ, hãy xem sự giải trí của thế gian với những màn trình chiếu trên truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và sách báo.

(고린도 둘째 11:14) 예를 들어, TV 프로, 영화, 음악, 인쇄물로 넘치는 연예·오락의 세계를 고려해 보십시오.

35. Tình báo quân sự Pakistan (ISI) là một trong những cơ quan tình báo chính ở Pakistan.

파키스탄 정보부(-情報部, 영어: Inter-Services Intelligence)는 파키스탄의 정보기관으로 중앙정부의 핵심 기관이다.

36. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

우리 시대에 관한 예언

37. Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

그 비결은 사전 경보를 따르는 것입니다!

38. Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

주의 위대함을 알리세!

39. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

보고서는 일반적으로 게시자의 표준시간대 설정으로 보고됩니다.

40. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

음성 안내 지원 스크린 리더는 음성 피드백과 알림을 제공합니다.

41. Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

시스템 알림 KDE에서는 어떤 일이 일어났을 때 알릴 수 있는 방법을 상당히잘 제어할 수 있습니다. 알림에는 몇 가지 종류가 있습니다: 프로그램에서 지정한 방법대로. 삑 소리나 다른 소리를 통해서. 추가 정보를 가지고 있는 팝업 대화상자 사용. 어떠한 시각적 및 청각적 알림 없이 로그 파일에 기록하기

42. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 회중 서적 연구 계획표

43. 11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

11 또한 불결한 것으로는 세상의 신문, 잡지, ‘텔레비젼’ ‘프로’, 및 영화 등에 나오는 여러 가지 내용들이 있읍니다.

44. Chương trình cũng thảo luận về việc khéo dùng các tạp chí và sách báo khác của chúng ta.

잡지와 기타 출판물을 선용해야 한다는 점 역시 강조될 것이다.

45. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

디스플레이를 삭제하시겠습니까?

46. Ở Ấn Độ, chỉ có 25 % những vụ cưỡng hiếp được trình báo tới cảnh sát, và trong 25% vụ báo cảnh sát đó, chỉ có 4% bị kết án.

인도에서는 전체 강간사건 중, 단 25%만이 경찰에 보고되고 이렇게 보고된 25%의 강간사건중 오직 4%만이 유죄판결이 납니다.

47. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ 사용할 서적: 2월: 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」.

48. Sự thay đổi mức oxytocin có thể dự báo được sự cảm thông của họ.

옥시토신의 변화가 감정이입의 그들의 감정을 예측합니다

49. Nếu đánh dấu ô này, các sự kiện thông báo đã có chuông báo sẵn sẽ không được phát âm

선택하면, 소리를 갖는 알림 이벤트는 말하지 않을 것입니다

50. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

51. 5:5-11: Báo trước sự hung ác sẽ chấm dứt.

5:5-11: 악이 끝날 것임을 예언한다.

52. “Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

결핵에 관한 WHO의 한 보고서에서는 “시간이 촉박하다”고 경고합니다.

53. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

이사야 35:1, 2은 무슨 변화를 예언하였습니까?

54. Lên núi, xuống bể, hữu sự báo cho nhau biết, đừng quên".

당장 땅에 내려 가서 사람들이 쓰는 말을 뒤섞어 놓아 서로 알아듣지 못하게 해야겠다."

55. Tờ “Báo cáo về Đất” (The Earth Report) nói: “Phần đất phải loại khỏi chương trình sản xuất vì có nhiều muối cũng bằng với phần đất mới đưa vào chương trình sản xuất qua các công trình dẫn thủy nhập điền mới”.

「지구 소식」(The Earth Report)은 “현재 새로운 관개 사업을 통해 생산량을 증가시키는 것에 못지 않게 많은 토지에서 염화 작용 때문에 생산량이 줄어든다”고 알려 준다.

56. Ông cảnh báo về mối đe dọa lớn hơn: sự bội đạo.

바울은 더 큰 위협 즉 배교가 있을 것이라고 경고했습니다.

57. Chu trình của nước: Nước rất cần thiết cho sự sống.

물의 순환: 물은 생명체가 살아가는 데 없어서는 안 될 필수적인 물질입니다.

58. Các báo cáo được đệ trình nhằm sản xuất các cỗ máy giống hệt ở 15 nơi khác trên khắp thế giới.

보고서가 발행되었으며, 그로부터 세계 각지의 약 15 곳에

59. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

이와 동일한 원칙이 독서물이나 영화나 텔레비전 프로나 컴퓨터 게임이나 웹 사이트 등에도 적용될 것입니다.

60. Bản báo cáo của Ủy ban Tình báo Thượng viện về Chương trình Giam giữ và Thẩm vấn của Cơ quan Tình báo Trung ương, thường được gọi là Báo cáo về Tra tấn của CIA, là một báo cáo của Ủy ban Đặc biệt về Tình báo của Thượng viện Hoa Kỳ về Chương trình Giam giữ và Thẩm vấn và việc sử dụng các hình thức tra tấn khác nhau (mô tả trong thông cáo của chính phủ Mỹ là "kỹ thuật thẩm vấn tăng cường") các nghi phạm ở nhà tù giữa năm 2001 và 2006.

미국 중앙정보국의 고문에 관한 미국 상원 정보위원회 보고서(영어: Committee Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program) 또는 CIA 고문 보고서(CIA Torture report)는 미국 상원 정보위원회(SSCI)가 발표한 2001년 ~ 2006년 사이 수감자들에 대한 미국 중앙정보국(CIA)의 구금 및 심문 프로그램, 다양한 형태의 고문법(미국 정부 성명서는 강화된 심문 기법이라고 발표)에 관한 보고서이다.

61. Những lời khuyên về đời sống gia đình có đầy dẫy trên sách báo, tạp chí và các chương trình truyền hình.

책이나 잡지나 텔레비전 프로에는 가정생활에 대한 조언이 많이 나옵니다.

62. Một trong những người nữ cai ngục bắt gặp được chúng tôi và ngay lập tức bà đi trình báo chúng tôi.

한 여자 교도관이 갑자기 나타나서 그러한 현장을 목격하더니 즉시 우리에 대해 보고하였습니다.

63. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

이것은 프로그램의 버그에 의해서 일어난 것 같습니다. 아래 사항을 포함하여 전체 버그 보고서를 작성해 주시기 바랍니다

64. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

이것은 서버 프로그램에 의해서 발생한 오류 값습니다. 아래에 나와 있는 정보를 포함하여 버그를 보고해 주십시오

65. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

66. Lưu ý: Các ngoại lệ được ghi trên Android bằng API báo cáo của Báo cáo sự cố Firebase được tính là lỗi.

참고: Firebase 오류 보고의 report API를 사용하여 Android에 기록된 예외는 비정상 종료로 간주됩니다.

67. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

「창조」 책은 이 문제에 대한 양쪽의 견해를 깊이 있게 살핀 다음 성서를 지지하는 압도적인 증거들을 제시한다.

68. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 천사들이 예수의 출생을 알리다

69. Sự tham gia của báo chí cũng đã góp phần vào quá trình dân chủ hoá bởi vì nó đã giúp có thêm nhiều người nhận thức được hơn về thực trạng căn bệnh Minamata và sự ô nhiễm môi trường đã gây ra căn bệnh đó.

언론은 관심을 가짐으로써 더 많은 사람들이 미나마타 병의 원인인 오염에 대해 알게 하여 민주화의 과정에 기여하였다.

70. Nó có dự báo được sự thông minh ở tầm con người không?

인간 수준의 지능을 예측할 수 있을까요?

71. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

“참지식”이 인쇄된 글을 통해 어떻게 널리 알려지게 되었습니까?

72. Ha-ma-ghê-đôn sẽ báo hiệu một sự khởi đầu vui mừng

아마겟돈은 행복한 시작을 알리는 신호가 될 것이다

73. Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.

물론, 그러한 문서를 잃어버렸거나 도난당했다는 의심이 든다면 즉시 신고하십시오.

74. Đa số trường hợp sẽ không cần có thông báo. Anh cũng không cần giới thiệu tất cả bài giảng trong chương trình.

대부분의 경우, 광고는 거의 필요하지 않을 것이며 봉사회에서 제공될 내용을 소개할 필요도 없을 것입니다.

75. Và sau cùng, một chương trình sẽ đặt mức kích thích, là mức báo rằng bạn đang có cơn nhồi máu cơ tim.

그리고 나서 마지막으로 프로그래머가 그 전기 자극의 정도를 확인하게 되는데, 그게 바로 여러분이 심장 마비를 보이는 자극의 레벨인 것이죠.

76. Quá trình xử lý dữ liệu tiếp tục cho các báo cáo chính được khôi phục từ Thùng rác trong vòng một giờ.

항목이 휴지통에서 복원되면 한 시간 이내에 주요 보고서에서 데이터 처리가 재개됩니다.

77. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

실적 데이터는 통계 표 및 보고서 편집기 두 곳에서 조회하고 분석할 수 있습니다.

78. Bạn sẽ thấy mục này trong phần điều hướng báo cáo bên trái nếu bạn đang tham gia chương trình Nhiều mạng (beta).

교차 네트워크 베타 프로그램에 참여 중이면 왼쪽 보고서 탐색에 이 섹션이 표시됩니다.

79. Những sự kiện này ăn khớp với sự diễn tả về sự sống lại được báo trước nơi Đa-ni-ên 12:2.

이러한 사실은 다니엘 12:2에 예언된 부활에 대한 묘사와 부합되는 일입니다.

80. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”