1. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

2. Năm 1950 bản báo cáo (G-50) được đệ trình.

^ Henkin (1950) でそれらモデルが研究されている。

3. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

4. Đặc vụ Susan Cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

スーザン ・ クーパー 捜査 官 任務 を お 受け し ま す

5. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

このトラブルシューティングでは、アナリティクス レポートで報告されるトラフィックの変動や不一致に関する問題を特定して解決します。

6. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

7. Bạn có thể xem các báo cáo thông qua YouTube Analytics hoặc phần Báo cáo có thể tải xuống trong Trình quản lý nội dung.

YouTube アナリティクスまたはコンテンツ マネージャのダウンロード可能なレポートのいずれかをご利用いただくことで、レポートのニーズにお応えできます。

8. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

審査が完了したら、メールでお知らせします。

9. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

彼 の 課題 は あ り ま せ ん

10. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

イベントフロー レポートを表示する手順は次のとおりです。

11. Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

プログラマティック関連の通知の一覧をご確認ください。

12. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

なお、パスワード アラートは Chrome ブラウザにのみ対応しています。

13. Trách Nhiệm Giải Trình và Sự Hỗ Trợ

報告責任を果たして支援を受ける

14. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

新聞が「実際に均衡ではない」

15. Bài viết này sẽ trình bày cách thức hoạt động của báo cáo về tiện ích tin nhắn.

この記事では、メッセージ レポートの仕組みについて説明します。

16. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

通常、レポートにはサイト運営者 / パブリッシャー側で設定されているタイムゾーンが使用されます。

17. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

TalkBack スクリーン リーダーで音声フィードバックと通知をご利用いただけます。

18. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

マスコミの報道は,そうした事実に触れませんでした。

19. Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

それが彼らのアジェンダ(課題)だと私は呼んでいます

20. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

アナリティクスでは、これらのイベントのデータを [イベント] レポートで確認できます。

21. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

StreamView をクリックすると、アナリティクス イベントの動向に関するレポートが表示されます。

22. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

巡回大会・特別一日大会のプログラムを復習するための新しい取り決め

23. Họ viết ra những luận án tượng trưng lớn gọi là sách, và công trình nghiên cứu và các ấn phẩm báo.

彼らは 本や新聞や 論評といった 表象的なものを書きますが

24. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

また、別個のイベント レポートでイベント履歴を確認することもできます。

25. Bạn cũng có thể xem tổng số thay đổi, lỗi và cảnh báo trong tài khoản từ trình quản lý tài khoản.

また、アカウント内の変更、エラー、警告の数を一目で確認することができます。

26. đây thật sự, thật sự rất hữu ích, bởi vì xây dựng công trình rất cực nhọc.

これは非常に有用です 物を建てることは恐ろしいからです

27. Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.

世の人々が公然と口にする不道徳な話題,慎みのない服装,雑誌,本,テレビ,映画が大々的に取り上げる肉欲をそそるストーリーなどすべてが一緒になって,不義の性欲をかき立てています。

28. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

増加に関する報告は,大きな喜びをもたらします。

29. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

この値は、Firebase Crashlytics と Firebase Crash Reporting のデータを使って算出されます。

30. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

フィードバックの送信方法および問題の報告方法は次のとおりです。

31. Chương trình hội nghị địa hạt chiếu sáng sự thật như thế nào?

地域大会プログラムはどのように真理に光を当てますか。

32. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

レポート エディタで新しい表またはグラフを一から作成するか、保存済みの表やグラフを追加します。

33. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 要点は特に熱意をこめて話すべきです。

34. Sự phân tích này dựa vào các báo cáo về tù binh chiến tranh Iraq.

この分析は、戦争報道によるイラク人捕虜に基づいている。

35. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

イベントフロー レポートを使用すると、次のような疑問点について調べることができます。

36. □ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?

□ エホバの民が宣べ伝える活動について報告するのはなぜですか

37. Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

このたび使徒は,問題を報告した証人たちの名前を挙げています。「

38. Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

統合計画に必要なのは 心から皆を統治チームに受け入れることです

39. Ái phát sinh từ sự thụ nhận, được trình bày bằng một bình rượu.

接収した酒樽で構築した事から名づけられた。

40. Dưới đây, họ đang cảnh báo cho sự hiện diện của cá mập lần thứ hai.

映画にやなせうさぎが登場するのは2度目。

41. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

これらの手順がうまくいかない場合は、Google に問題を報告することができます。

42. Công trình cao 38m tiêu biểu cho sự thống nhất của tất cả người Đức.

高さは38メートルあり、全ドイツ人の統一を記念している。

43. Sao Thủy không phải là sự tập trung chính của nhiều chương trình không gian.

水星は、多くの宇宙計画の主要な対象とはならなかった。

44. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

最近の報告は,302万4,131人の活発なエホバの証人がいることを示しています。

45. Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

ユニーク イベント数は、すべての標準レポートでデフォルトで使用できます。

46. Nhưng sự trình diễn đó là dựa trên nhiều năm chuẩn bị và luyện tập.

しかし,そうした活躍の土台には,何年にもわたる準備と訓練があります。

47. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

1966年の緑のスパイクを見て下さい この先導的な番組への反応です

48. Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

では,祈りの中でエホバ神に問題を打ち明けるのはどうでしょうか。

49. Giáo viên tiến hành khởi động quá trình và rồi cô ấy đứng nhìn trong sự kinh ngạc và quan sát quá trình học tập diễn ra.

教師はお膳立てをしたら 後ろに下がって 学習が生まれる様子を 感心しながら見ていれば いいのです

50. Trang chủ cũng là nơi chúng tôi sẽ hiển thị cho bạn những thông báo quan trọng, cũng như thông báo chính sách để giúp bạn nếu chúng tôi phát hiện trang web của bạn không tuân thủ chính sách chương trình AdSense.

ホーム] ページにはお知らせと重要なメッセージも表示されます。 お客様のサイトが AdSense プログラム ポリシーに準拠していないことが判明した場合は、ポリシーに関するお知らせが表示されます。

51. Sự loan báo về chức vụ lãnh đạo mới được gọi là Vị Thẩm Quyền Giáo Vùng.

地域幹部という新たな指導者の職が発表される。

52. □ Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc báo đáp sự nhơn từ?

□ 示された親切に返礼することについて,ラハブの例はわたしたちに何を教えていますか

53. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

聖書は,「歓楽[「娯楽」,ラムサ訳]を愛している者は窮乏に陥る者とな(る)」と警告しています。(

54. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

問題のあったステータス アップデートには失敗マークが付けられているので、それを検索します。

55. Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

子どもの安全、ヌード、アダルト コンテンツを報告する。

56. Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.

数々の科学的発見は,多種多様な生命形態について描写することや,生命を支える自然の循環と営みを説明することに大きく貢献してきました。

57. Công nương Diana thông báo trên truyền hình rằng các quả mìn từ một vành đai công sự đến bất kỳ sự phát triển nào, mà đó là sự thật.

地雷は開発における構造的障害だと ダイアナ妃がテレビで語りましたが 正にその通りです

58. Khi người công bình phạm lỗi, sự “báo-đáp” mà người đó phải chịu là bị kỷ luật.

義なる者が過ちを犯すとき,その報いとなるのは懲らしめです。

59. Sau khi hoàn tất quy trình tích hợp, bạn sẽ thấy một nhóm các báo cáo Search Ads 360 chuyên dụng mới trong mục Chuyển đổi của Analytics 360.

統合が完了すると、アナリティクス 360 の [集客] セクションに、検索広告 360 専用の新しいレポート群が表示されます。

60. Sự báo đáp nơi đây muốn nói đến mức độ trừng phạt mà mỗi người phải gánh chịu.

ここでは報いが,各人の受ける懲罰の程度によって測られています。

61. Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

レポート エディタは、多次元の表やグラフを使用してデータを扱う分析ツールです。

62. Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

Chrome がクラッシュした場合に送信される障害レポートには、特定の個人情報が含まれることがあります。

63. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

また、事務処理上の都合により遅れが生じる場合もありますのでご了承ください。

64. Sự chú ý mới nầy về phép tắc lịch sự được phản ảnh qua sự tràn lan của sách báo, sách hướng dẫn, những mục giải đáp thắc mắc và chương trình truyền hình chỉ dẫn về mọi phép tắc kể từ cách xử dụng muỗng nỉa thế nào trong bữa ăn cho đến cách xưng hô trong sự thay đổi phúc tạp và nhanh chóng về sự liên lạc giữa xã hội và gia đình ngày nay.

礼儀に対するこの新たな関心は,正式な食事の際にはどのフォークから用いるか,ということから,急速に変わりつつある今日の複雑な社会的および家族関係の中で,どのように人と話したらよいかに至るまで,ありとあらゆる問題に関する書籍,説明書,人生相談,テレビのインタビュー番組などが急増していることに表わされています。

65. Tháng 5 năm 2001, Greer tổ chức một cuộc họp báo tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia ở Washington, D.C. trước sự hiện diện của 20 cựu binh Không quân, nhân viên Cục Hàng không Liên Bang và các nhân viên tình báo.

2001年5月にグリアは、ワシントン市のナショナル・プレス・クラブ(英語版)で記者会見を行い、退役空軍軍人、元連邦航空局当局者、元情報部当局者ら、総勢20名による証言を発表した。

66. Vậy ý tưởng lập trình với sự thiếu hụt thông tin có vẻ như rất mạnh mẽ.

「無知にプログラムする」というアイデアは とても強力であるように思えます

67. Và tôi có thể cho bạn biết, chương trình nghị sự của chúng ta luôn đầy ắp.

そして 仕事は山積みと言えます

68. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

69. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ nói: “Những hệ thống cảnh báo sớm... thật sự cứu mạng người ta”.

米国の元大統領は,「早期警報システムこそが......人命を救う」と述べました。

70. Vì vậy, thiên sứ của Đức Giê-hô-va báo cho Lót biết về sự hủy diệt sắp đến.

だからこそ,エホバのみ使いたちは,差し迫った滅びについてロトに警告したのです。

71. Nếu báo cáo được áp dụng ngưỡng, bạn sẽ thấy một thông báo dưới tiêu đề báo cáo.

レポートのデータにしきい値が適用されている場合は、レポート タイトルの下にお知らせが表示されます。

72. Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

生命とは生殖 代謝 進化のことでしょうか

73. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

地球上の生命を支える循環システムについても同じことが言えます。

74. Vậy, nếu nó được bổ sung vào bài thuyết trình, nó sẽ thực sự đáng nhớ, phải không?

もし これがプレゼンの中に描かれていたら すごく記憶に残ると思いませんか?

75. Do đó bà quyết định để vấn đề này vào chương trình nghị sự cho phiên họp sau.

それで,次の会議の議題としてこの問題を提出することにしました。

76. Tôi cố trình bày sự việc với các viên chức chính phủ nhưng không có kết quả gì.

私はこの件について政府の役人たちに訴えましたが,物事はうまく運びませんでした。

77. Điệp vụ tình báo Mỹ bị nghi ngờ đứng đằng sau tất cả sự hỗn loạn không xác định được,

アメリカ が 関わ っ た と 疑 わ れ る 事 は?

78. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

警告は、下記のトラブルシューティング セクションの説明に沿って対処してください。

79. Trước nhất, cái chết của Giê-su đánh dấu cho sự bắt đầu của một chương trình giáo dục.

一つには,イエスの死を機に教育活動が始まったからです。

80. Tạo sự phấn khởi đối với chương trình mới dành cho trường thánh chức bắt đầu vào tháng 1.

1月に始まる新しい学校のプログラムに対する熱意を高める。「