1. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

Identifiziere dich, Programm.

2. Mẫu báo cáo trình khám phá

Explorer-Vorlage

3. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

Wenn das angegebene Ereignis eintritt, werden die Informationen vom Trigger weitergeleitet und das Tag ausgelöst.

4. Chương trình, hãy khai báo danh tính.

Identifiziere dich, Programm.

5. Sự tiêu vong của nhà nước tư sản được dự báo là một quá trình rất lâu dài.

Der Bau des Waisenhauses war ein langwieriger Prozess.

6. Tôi muốn trình báo một vụ hành hung

Ich möchte einen Vorfall melden.

7. Có ghi: " Rất có thể là trình báo sai "

Hier steht " Mögliche Falschanzeige ".

8. Thông báo cho cơ trưởng giữ nguyên lộ trình.

Der Kapitän soll auf Kurs bleiben.

9. Chương trình mà Candice làm dự báo thời tiết hả.

Ah, dann war Candice bei Ihnen die Wetter-Fee.

10. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Die gute Botschaft darbieten — Indem wir freimütig Abonnements anbieten

11. Hãy nhấp vào báo cáo để thực hiện các thay đổi trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Klicken Sie im Berichtseditor auf einen Bericht, um Änderungen daran vorzunehmen.

12. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

In Berichten werden Daten entweder mit der Dashboard-Vorlage oder der Explorer-Vorlage dargestellt.

13. Thông báo tổng hợp theo lịch trình “tắt” theo mặc định.

Die geplante Benachrichtigung ist standardmäßig deaktiviert.

14. Đặc vụ Susan Cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

Agent Susan Cooper meldet sich zum Dienst.

15. Sĩ quan trình báo nghe tiếng súng ở nhà Michael Conlon.

Officers waren da, weil aus dem Haus von Michael Conlon Schüsse gemeldet wurden.

16. Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

Übrigens machst du den Papierkram dafür.

17. Với báo cáo Kênh, bạn có thể tạo biểu đồ kênh từ mọi sự kiện theo trình tự, như thành tích, chi tiêu và sự kiện tùy chỉnh.

Mit dem Bericht Trichter können Sie ein Diagramm einer beliebigen Ereignisreihenfolge erstellen, beispielsweise Erfolge, Ausgaben und benutzerdefinierte Ereignisse.

18. Trình điều khiển lỗi sụp đổ KDE gửi thông báo của người dùng nếu có sụp đổ chương trình

Der KDE-Crashmanager gibt dem Benutzer Informationen bei Programmabstürzen

19. Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

Neun russische Matrosen waren in meinem Haus...

20. Trình diễn vắn tắt cách mời nhận sách báo cho tháng 6.

Demonstriere kurz die Verwendung der empfohlenen Veröffentlichung für Juni.

21. Nghe đây, tôi muốn trình báo là có chín thủy thủ Nga...

Ich will melden, dass neun russische Matrosen...

22. Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo sự ngắt có kiểu không rõ: %

Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll %# ermöglicht, hat eine Unterbrechung unbekannten Typs gemeldet: %

23. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Ein aktueller Plan sollte am Bekanntmachungsbrett aushängen.)

24. Chương trình này không phải là quy trình báo cáo nội dung có thể vi phạm pháp luật địa phương.

Das Programm ist nicht dafür gedacht, Videos aufgrund möglicher Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften zu melden.

25. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

Sollten Probleme mit E-Commerce-Tracking und -Berichten oder ähnliche Probleme auftreten, können Sie diese mithilfe der Fehlerbehebung erkennen und lösen.

26. Bài báo đầu tiên của ông, "Trên một sự hình thành gần đây của đá vôi nước ngọt ở Forfarshire", được trình bày năm 1822.

Sein erstes geologisches Thesenpapier On a Recent Formation of Freshwater Limestone in Forfarshire stellte er 1822 vor.

27. Em đặt chuông báo phòng khi chương trình vết tích tổng hợp xong.

Ich habe einen Alarm programmiert, falls das Verfolgungsprogramm jemals fertig kompiliert.

28. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

Mit dieser Fehlerbehebung können Sie Probleme mit Zugriffsschwankungen erkennen und beheben und Inkonsistenzen in Analytics-Berichten vermeiden.

29. Thông báo session_start đến AdWords (còn gọi là lệnh ping Trình kết nối)

"session_start"-Benachrichtigung an Google Ads (Connector-Pings)

30. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Die Empfänger der E-Mail-Adressen, die unter "Kontakte des Verkäufers" aufgeführt sind, erhalten bei wichtigen Ereignissen während der Verhandlung eine Benachrichtigung.

31. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Eine Wiederherstellung wurde vorhergesagt

32. Để xem báo cáo Sự kiện:

So rufen Sie den Bericht "Ereignisse" auf:

33. Quy trình cho chế độ xem báo cáo ứng dụng hoặc web giống nhau.

Die Vorgehensweise ist für Web- und App-Berichtsansichten gleich.

34. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

Es gibt eine Reform- Agenda und eine Versöhnungsagenda.

35. Nâng cao các quy chuẩn giáo dục và ngăn ngừa, tổ chức lại quy trình báo cáo, cách ly tòa án quân sự khỏi sự tác động của những nhân vật có quyền lực.

Es gibt vermehrte Aufklärungs - und Vorbeugungsmaßnahmen, der Berichterstattungsmodus wurde umstrukturiert, um einen Machtmissbrauch durch die Militärgerichte zu verhindern.

36. Chúng tôi xin lỗi phải tạm thời ngắt chương trình với thông báo sau đây.

Wiir entschuldigen uns, dass wir für die folgende Meldung unterbrechen.

37. Tôi biết hai anh sẽ đến tham dự buổi trình báo ở Đoàn Luật Sư.

Ich setze Sie über die Anhörung bei der Kammer in Kenntnis.

38. Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

Wir sollen entdecken, verhindern, beobachten und melden.

39. Mỗi năm giám đốc thương vụ trên đảo đệ trình một “Bản báo cáo Hòa-lan” cho chính phủ biết mọi sự việc ở thế giới bên ngoài.

Jedes Jahr übermittelte der Leiter des Handelskontors den „Holländischen Bericht“, der die Regierung darüber informierte, was in der Welt vor sich ging.

40. Trình diễn cách giới thiệu tạp chí hiện hành, trình bày bài báo có thể dùng trong công việc rao giảng cuối tuần này.

Demonstriere Darbietungen aus den laufenden Zeitschriften, wobei ein Artikel hervorgehoben wird, der am Wochenende im Predigtdienst verwendet werden kann.

41. Chương trình nghị sự như sau:

Folgendes ist geplant:

42. 11 Phim ảnh, sách báo, sân khấu, chương trình truyền hình—nhuốm đầy sự quảng cáo duy vật, ích kỷ, khiêu dâm—khuyến khích sự đeo đuổi những thú vui phóng túng và lố lăng.

11 Filme, Bücher, Theaterstücke und Fernsehsendungen sowie materialistisch, egozentrisch und sexuell orientierte Werbung fördern das Verlangen nach ungezügeltem und ungehemmtem Vergnügen.

43. Bạn có thể xem các báo cáo thông qua YouTube Analytics hoặc phần Báo cáo có thể tải xuống trong Trình quản lý nội dung.

Deine Anforderungen in Sachen Berichte kannst du entweder mit YouTube Analytics oder herunterladbaren Berichten in deinem Content-Manager erfüllen.

44. Hãy dự trù trước có sẵn sách báo để trình bày trong những dịp như vậy.

Plane im voraus, nimm Literatur mit, um sie bei jeder sich bietenden Gelegenheit anzubieten.

45. Ngay sau khi kết thúc chương trình quảng bá ở Nhật, một sự trở lại bất ngờ tại Hàn Quốc đã được thông báo qua trang web của nhóm .

Kurz nach den Promotions in Japan wurde auf der Website der Gruppe ein überraschendes Comeback in Korea angekündigt.

46. Sự chênh lệch trong báo cáo là điều phổ biến và thường xảy ra khi sử dụng nhiều hệ thống để đo lường quá trình phân phối mục hàng.

Abweichungen in Berichten treten häufig und sogar erwartungsgemäß auf, wenn mehrere Systeme dazu verwendet werden, die Auslieferung von Werbebuchungen zu messen.

47. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

So kannst du die geplante Benachrichtigung aktivieren und anpassen:

48. Báo cáo công tác hằng năm: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

Bericht über das Dienstjahr (15 Min.): Vortrag eines Ältesten.

49. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald die Überprüfung abgeschlossen ist.

50. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

Wir informieren Sie, wenn dieses Verfahren zur Verfügung steht.

51. Sự gian truân của cuộc hành trình

Die Unannehmlichkeiten der Reise

52. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Er hat keinen Termin.

53. " Chương trình nghị sự của chúng ta "?

Unsere Agenda?

54. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

So zeigen Sie den Bericht "Ereignisfluss" an:

55. Trình khắc phục sự cố này được thiết kế để giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử.

Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Probleme beim E-Commerce-Tracking und mit E-Commerce-Berichten zu ermitteln und zu beheben.

56. 14 ngày sau khi được bổ nhiệm, Thủ tướng phải trình một chương trình phác thảo chương trình nghị sự của chính phủ lên Sejm, đòi hỏi một sự tự tin của sự tự tin.

Innerhalb von 14 Tagen nach der Berufung durch den Präsidenten stellt der Ministerpräsident dem Sejm das Arbeitsprogramm des Ministerrates vor und beantragt, ihm das Vertrauen auszusprechen.

57. Việc nhấn vào thông báo tổng hợp theo lịch trình sẽ đưa bạn đến tab Hoạt động để xem danh sách thông báo từ ngày hôm trước.

Wenn du auf die geplante Benachrichtigung tippst, wirst du zum Tab Aktivitäten weitergeleitet.

58. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Beachten Sie, dass die Passwort-Warnung nur im Chrome-Browser funktioniert.

59. Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

Die mobile Browserversion von Google Kalender unterstützt keine Benachrichtigungen.

60. Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

Liste aller Benachrichtigungen für programmatische Angebote

61. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Benachrichtigungen zu Richtlinienverstößen erfolgen normalerweise nach diesem Muster:

62. (2 Cô-rinh-tô 11:14) Thí dụ, hãy xem sự giải trí của thế gian với những màn trình chiếu trên truyền hình, phim ảnh, âm nhạc và sách báo.

Korinther 11:14). Nehmen wir beispielsweise den Unterhaltungssektor mit den Fernsehshows, den Spielfilmen, der Musik und der Literatur.

63. Chẳng hạn, các phóng viên truyền hình và báo chí thường hay chú tâm đến việc giải khuây cho khán giả thay vì trình bày những sự kiện của câu chuyện.

Fernseh- und Zeitungsreporter scheinen zum Beispiel oft mehr daran interessiert zu sein, ihre Zuschauer oder Leser zu unterhalten, als die Wahrheit über einen Sachverhalt darzulegen.

64. Điều này có nghĩa là các lỗi không còn được báo cáo cho trang web của bạn trong báo cáo minh bạch, nhưng trình duyệt của bạn vẫn hiển thị trang cảnh báo cho trang web.

Im Transparenzbericht werden dann also keine Fehler mehr für Ihre Website gemeldet. In Ihrem Browser wird jedoch weiterhin eine Warnseite für Ihre Website anzeigt.

65. Một chủ đề của tờ báo New York Times nói về bài tường trình: “Tài liệu về 193 nước cho thấy sự miệt thị là thực tại xảy ra hằng ngày”.

„Daten aus 193 Ländern zeigen, daß Diskriminierung an der Tagesordnung ist“, so war ein Artikel in der New York Times überschrieben, der sich mit diesem Bericht beschäftigte.

66. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

Auf dem Papier steht "Es ist nicht wirklich ausgeglichen."

67. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Weltverhältnisse unserer Zeit vorausgesagt

68. Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

Der Schlüssel: Die Warnzeichen ernst nehmen!

69. Tiến trình đó gọi là sự hối cải.

Dieser Weg ist die Umkehr.

70. Cho biết sách báo mời nhận trong tháng 8 và nhờ một người trình diễn cách mời nhận.

Erwähne das für August empfohlene Angebot und lass demonstrieren, wie eine dieser Broschüren angeboten werden kann.

71. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Für Berichte wird normalerweise die Zeitzoneneinstellung des Publishers genutzt.

72. Thông báo lỗi: Truy cập vào khóa gtm.errorMessage trong dataLayer do trình kích hoạt Lỗi JavaScript thiết lập.

Error Message: Mit dieser Variablen wird auf den Schlüssel gtm.errorMessage in dataLayer zugegriffen, der durch JavaScript-Fehlertrigger festgelegt wird.

73. Nhưng tôi quan tâm đến quá trình, quá trình của sự tạo dựng, là hoạt động thực sự mà tôi thích thú với.

Aber was mich interessiert, ist der Prozess, der Prozess der Erstellung als eigentlichen Vorgang.

74. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

Über den Screenreader-Dienst TalkBack erhalten Sie gesprochenes Feedback und Benachrichtigungen.

75. Báo Tháp Canh (Anh ngữ) ra ngày 1-12-1956, nói: “Khi phân phát sách báo, một lời trình bày ngắn gọn, vào thẳng vấn đề là tốt nhất.

Im Wachtturm vom 1. März 1957 hieß es, daß „ein kurzes, treffendes Zeugnis beim Anbieten von Zeitschriften das beste ist.

76. chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.

Du hast die Erfahrungen und Gefahren des Journalismus entdeckt.

77. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt:

78. Sau khi trình bày lý lẽ vì sao nên ca hát trong sự thờ phượng, anh loan báo cho ra mắt cuốn Sách hát phụng sự Nước Trời (Anh ngữ) để dùng tại các buổi họp công tác mỗi tuần.

Nachdem er dargelegt hatte, was dafür spricht, bei der Anbetung zu singen, gab er die Freigabe des Königreichsdienst-Liederbuchs bekannt, das bei den wöchentlichen Dienstzusammenkünften verwendet werden sollte.

79. 11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

11 Unrein ist auch vieles, was in weltlichen Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehsendungen und Filmen geboten wird.

80. Sự kích thích, màn trình diễn, cuộc tẩu thoát.

Die Anspannung.