1. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

2. Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

모신 숭배가 퍼져 나가다

3. TỘI LỖI VÀ SỰ CHẾT LAN TRÀN THẾ NÀO

죄와 죽음이 퍼진 방법

4. Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

불경건한 태도가 오늘날 만연해 있습니까?

5. Tội ác lan tràn.

악이 만연해 있던 시대였던 것입니다.

6. Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

··· 그렇지만 비관주의가 온 나라를 휩쓸고 있다.

7. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 성적 부도덕은 성 매개 질환을 유행시키고 있읍니다.

8. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

부패가 정치계와 사업계에 만연해 있다

9. Tội ác đã đi quá mức...; sự sợ hãi đang lan tràn”.

··· 범죄는 광적인 양상으로 변해 버렸으며 ··· 어느 곳이든 두려움이 만연되어 있다.”

10. Và sự ly dị lan tràn trong thế giới tân tiến ngày nay.

그리고 이혼은 현 세상에서 유행병처럼 번지고 있습니다.

11. Trải qua các thế kỷ sự bội đạo đã lan tràn khắp đất.

여러 세기에 걸쳐서, 배교는 땅 전체로 퍼졌읍니다.

12. Bạo động lan tràn khắp xứ.

이 백성의 손에 피흘림이 가득하기 때문입니다.

13. Những nguyên nhân nào đã góp phần vào sự thiếu lịch sự lan tràn như thế?

전반적인 예의 부족을 초래하는 원인들은 무엇입니까?

14. Cảnh nghèo đói, chết chóc lan tràn.

빈곤과 굶주림이 매우 심각한 수준이었고 많은 사람이 죽었습니다.

15. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

이 점술은 대단히 널리 퍼져 있다.

16. Gian ác và đau khổ tràn lan!

너무나 많은 나쁜 일들!

17. Thế nhưng, bạo lực vẫn tràn lan.

그렇지만 폭력은 만연해 있습니다.

18. Từ đó đến nay là khoảng 3.000 năm, sự gian ác tiếp tục lan tràn.

(전도 4:2, 3) 약 3000년이 더 지난 오늘날에도 악은 여전히 만연해 있습니다.

19. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

포위당한 예루살렘에 끔찍한 일이 곧 일어날 것이었읍니다.

20. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

결혼 생활 안에서의 부정직은 얼마나 더 만연되었읍니까?

21. Nơi nơi trên đất ác gian tràn lan,

이 땅에 악이 가득해

22. (Khải-huyền 6:4) Nạn đói lan tràn.

(계시 6:4) 기근이 만연합니다.

23. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

음란물은 전 세계 어디에나 있습니다.

24. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

더욱이, 그리스도께서 말씀하신 마지막 날의 표징의 다른 부면과 관련하여, 이러한 사실도 고려해야 합니다.

25. Trộm cướp và ngoại tình+ thì lan tràn,

도둑질과 간음이+ 난무하며

26. Và xây dựng thành tràn lan khắp đất”.

그들의 도시들로 땅을 채우지 못하게 하여라.”

27. Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

바알 숭배가 그 숭배에 따르는 다산 의식과 더불어 그 땅에 만연해 있었습니다.

28. Làm thế nào bạn đối phó với thực tế của sự tham nhũng đang lan tràn?

우리 각자는 부패가 널리 퍼져 있는 현실에 어떻게 대처하고 있는가?

29. Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

그리하여 얼마 안 있어 좋은 소식은 그 도시 너머로 퍼지게 되었습니다.

30. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

세계를 휩쓰는 테러.

31. Ông cũng chứng kiến sự tà ác lan tràn ở giữa tất cả những người trong xứ.

몰몬은 또한 그 땅의 모든 백성 가운데 간악함이 퍼지는 것을 목격했다.

32. Sự lan tràn của những căn bệnh truyền nhiễm làm nạn đói kém càng thêm trầm trọng.

전염병의 확산으로 인해 문제는 더욱 악화되었습니다.

33. (2 Ti-mô-thê 3:2) Hậu quả là sự cô đơn và xa cách lan tràn.

(디모데 둘째 3:2) 그 결과 외로움과 소외감이 널리 퍼져 있습니다.

34. □ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?

□ 예의가 쇠퇴하고 있는 것이 이상한 일이 아닌 이유는 무엇입니까?

35. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

그렇다. 사업계의 부정직과 사기는 전세계적으로 만연해 있는 일이다.

36. Kinh Thánh giải thích lý do sự gian dối lan tràn trong thế gian như thế nào?

성서는 세상에서 속임수가 활개를 치는 이유를 어떻게 설명합니까?

37. Ngày nay, tinh thần nào lan tràn trong xã hội?

오늘날의 사회에는 어떤 영이 널리 퍼져 있습니까?

38. Các bệnh nguy hiểm đang lan tràn trên thế giới.

세계 전역에서 위험한 전염병이 자주 발생하고 있습니다.

39. Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.

폭력은 어디에나 있고, 생명은 하찮은 것이 되었고, 교도소는 범죄인으로 초만원을 이루고 있습니다.

40. (2 Ti-mô-thê 3:1-4) Sự thù ghét cũng lan tràn trong thời Chúa Giê-su.

(디모데 둘째 3:1-4) 증오심은 예수 시대에도 만연해 있었습니다.

41. Vì từ bọn tiên tri của Giê-ru-sa-lem mà sự bội đạo lan tràn khắp xứ”.

배교가 예루살렘의 예언자들에게서 온 땅으로 퍼져 나갔기 때문이다.”

42. Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

세상의 영—어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었는가?

43. Sự tham lam, tham nhũng và ghen ghét lan tràn trên khắp thế gian này trong thế kỷ 20.

탐욕과 부패와 증오가 현 20세기의 세상 전체에서 맹위를 떨치고 있습니다.

44. Thứ ba, dịch bệnh không lan tràn vào khu đô thị.

셋째, 에볼라는 도시 지역에 퍼지지 않았습니다.

45. Đó là 1 thứ đang lan tràn trong các trang web.

이것은 웹에 광범위하게 나타나는 것입니다.

46. Dịch bệnh và sự đổ máu sẽ lan tràn giữa ngươi, ta cũng sai gươm đao đến trên ngươi.

역병과 피흘림이 너희를 휩쓸 것이며, 내가 너희에게 칼을 가져올 것이다.

47. Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

악과 폭력이 이스라엘 전역에 산불처럼 퍼져 나간다

48. Các tín hữu Giáo Hội thịnh vượng mặc dù mưu chước tăng tế và sự ngược đãi đang lan tràn

사제술의 만연과 핍박에도 불구하고 교회 회원들이 번성하다

49. Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

부정직이 있었던 것은 사실이지만, 그것은 사회 전체에 만연된 것은 아니었읍니다.

50. Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

이 진리의 물이 널리 퍼지게 하는 데 이용되는 한 가지 수단은 전화입니다.

51. Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

네게 고난 몰아쳐도

52. 8 Ngày nay, tình trạng áp bức và bất công lan tràn.

8 오늘날 압제와 불공정은 어디에나 있습니다.

53. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

당시 헬레니즘 세계에는 부도덕한 행실이 만연해 있었습니다.

54. Ta đã thấy những điều vớ vẩn tràn lan trên tiêu đề báo.

우리는 지금까지 기사 제목에서 신경허풍들을 봐왔습니다.

55. Nhưng tại thời điểm đó, dịch bệnh đã lan tràn trong nhiều tháng.

그러나 그 날이 왔을 때엔, 에볼라는 이미 몇달간 번식하고 있었습니다.

56. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.

57. Dân chúng sinh sôi nẩy nở và bắt đầu lan tràn trong xứ.

백성이 번성하여 온 땅에 퍼지기 시작하다.

58. Tại đây, tỉ lệ thất nghiệp rất cao và tội phạm tràn lan.

실업자가 많고 범죄가 만연해 있는 곳이었지요.

59. Trong nhiều thế kỷ sau đó, tin chẳng lành tiếp tục lan tràn.

이어지는 여러 세기 동안에도, 나쁜 소식은 계속 비일비재하였습니다.

60. Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

아브람은 우르에 만연한 우상 숭배를 배척했습니다

61. Làm thế nào tinh thần mà Sa-tan cổ vũ lan tràn đến thế?

사탄이 조장하는 영이 어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었습니까?

62. 16 Giống như ngọn lửa cháy lan từ bụi gai này sang bụi gai khác, sự bạo động lan tràn ngoài tầm kiểm soát và mau chóng lan tới “các nơi rậm trong rừng” khiến sự bạo động như một đám cháy rừng lớn.

16 폭력이 가시덤불에서 가시덤불로 번져 가는 불길처럼 걷잡을 수 없이 마구 퍼져 신속히 “숲의 덤불들”에 이르더니, 활활 타오르는 산불처럼 폭력을 양산합니다.

63. Chúng tôi sẽ không cung cấp tràn lan với những đĩa CD kiểu AOL.

그렇다고 우리가 AOL스타일의 CD를 모두에게 공급하겠다는 것이 아니라

64. 4 Tính tham lam và ích kỷ lan tràn trong thế gian ngày nay.

4 오늘날 세상을 지배하는 것은 탐욕과 이기심입니다.

65. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

하지만 그때 이후로 화학 항생제가 광범위하게 사용되면서 내성을 가진 세균이 생겨났습니다.

66. Nhậu nhẹt say sưa đã lan tràn tại các trường đại học ở Hoa Kỳ.

진탕 마시기가 미국에서는 대학 구내에 널리 퍼진 풍속이 되었습니다.

67. Lúc đó tin mừng sẽ ngự trị và sẽ tràn lan cho đến muôn đời.

그 때에는 좋은 소식이 온 세상에 울려 퍼지고 영원 무궁토록 편만할 것입니다.

68. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào".

저는 병원안에서 유아유괴가 얼마나 만연한지 궁금했습니다.

69. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

또한 유럽에서 발행되는 보수적인 한 가톨릭 잡지에서도 “대단한 기세로 성장하는 여호와의 증인”이라는 표현을 사용하기도 합니다.

70. Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

그런데도 편견과 차별 대우는 전세계적인 규모로 널리 퍼져 있습니다.

71. Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

그들은 부패와 도박과 부도덕의 만연을 그 원인으로 지적했습니다.

72. 2 Sự vô luân đồi trụy lan tràn ở thành Cô-rinh-tô dường như ảnh hưởng hội thánh địa phương trên hai phương diện.

2 고린도에 널리 퍼져 있던 심한 부도덕이 그 지방 회중에 두 가지 면으로 영향을 미치고 있었던 것 같습니다.

73. Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

마음이 정직한 사람들은 세상의 부정직을 보고 괴로와한다.

74. Nhưng bất chấp tin buồn về tội ác lan tràn, chúng ta không phải nản lòng.

그러나 범죄가 만연해 있다는 나쁜 뉴스에도 불구하고 절망할 필요는 없다.

75. Thành Ê-phê-sô nổi tiếng về sự giàu có tột bực, vô luân trắng trợn, tội ác lan tràn và nhiều hoạt động yêu thuật.

에베소는 엄청난 부와 심한 부도덕과 만연한 범죄와 다양한 악귀 숭배 행위로 잘 알려진 도시였습니다.

76. Vào thời Ha-ba-cúc, Giê-hô-gia-kim kế vị Vua tốt Giô-si-a, và sự gian ác lại lan tràn ở Giu-đa.

하박국 시대에, 선한 왕 요시야에 이어 여호야김이 왕이 되었고, 유다에는 다시 악이 번성하였습니다.

77. Hoặc tham gia chính trị để đấu tranh chống nạn tham nhũng đang lan tràn lúc đó?

혹은 그 시대에 만연했던 부패와 싸우기 위해 정치에 참여했어야 하지 않았겠습니까?

78. Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

널리 보급된 전자 커뮤니케이션 시대에서 청중의 역할에 대해서 말입니다.

79. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

바로 지금 채널 통신이라고 불리는 일시적 유행이 미국을 휩쓸고 있다.

80. Trên thế giới, có đầy dẫy tình trạng tranh chấp, bất chính lan tràn, và nhiều sự nhấn mạnh vào các nền văn hóa khác nhau và sự bất bình đẳng.

세상에는 갈등과 부정이 만연하며 문화의 이질성과 불평등도 크게 두드러집니다.