1. “Trong ánh-sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng”

“당신에게서 오는 빛으로 우리는 빛을 볼 수 있습니다”

2. Cứ trông sự sáng, nhưng lại bước đi trong sự âm u.

밝음을 바라지만 캄캄함 가운데 걸을 뿐입니다.

3. Các ngươi đương có sự sáng, hãy tin sự sáng, hầu cho trở nên con-cái của sự sáng”.

어둠 속을 걷는 사람은 자기가 어디로 가는지를 모릅니다. 여러분에게 빛이 있을 동안 빛에 믿음을 나타내십시오.

4. Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

빛이 있는 곳에서는 어둠이 사라집니다.

5. Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

6. 16 Những người ngồi trong sự tối tăm đã thấy một ánh sáng lớn, còn ai ngồi trong vùng của bóng sự chết thì được ánh sáng+ chiếu rọi”.

15 “스불론 땅과 납달리 땅, 바다로 가는 길, 요르단 강 건너편에 있는 이방 사람들의 갈릴리여! 16 어둠 속에 앉아 있는 백성이 큰 빛을 보았고, 죽음의 그늘이 드리운 땅에 앉아 있는 사람들 위에 빛이+ 떠올랐다.”

7. Nhiều người không biết câu chuyện thật sự trong Kinh Thánh về sự sáng tạo.

대부분의 사람이 성경에서 알려 주는 실제 창조 기록을 모르고 있습니다.

8. 4 Trong Ngài có phúc âm, và phúc âm là sự sống, và sự sống là sự sáng của loài người;

4 그 안에 복음이 있었고 복음은 생명이었으니 이 생명은 사람들의 빛이었더라,

9. * Hãy học sự thông sáng trong tuổi thanh xuân của con, AnMa 37:35.

* 네가 젊었을 때에 지혜를 배우라, 앨 37:35.

10. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ 이 세상의 어두움 속에서, 어떻게 전에 결코 없었던 정도로 빛이 비치고 있습니까?

11. Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!

당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!

12. Quan trọng nhất, họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ trong sáng.

가장 중요한 점으로, 그들은 순수한 동기로 여호와를 섬겼습니다.

13. Ai có đặt khôn-ngoan trong lòng, và ban sự thông-sáng cho trí-não?

하고 말하게 할 수 있느냐? 누가 구름층에 지혜를 두었느냐, 또 누가 하늘 현상에 이해력을 주었느냐?

14. Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

성서의 창세기는 그 배경을 알려 줍니다.

15. Bí quyết của sự thông sáng là Lời Đức Chúa Trời ghi trong Kinh-thánh.

바로 하나님의 기록된 말씀이 그 열쇠였읍니다.

16. Sự khôn ngoan và thông sáng đóng vai trò nào trong đời sống gia đình?

지혜와 분별력은 가정 생활에서 무슨 역할을 합니까?

17. Trong dân Y-sơ-ra-ên xưa Đức Giê-hô-va ban sự thông sáng thế nào cho dân sự?

고대 이스라엘의 경우에, 여호와께서는 어떻게 그 백성에게 통찰력을 주셨읍니까?

18. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ “통찰력”에는 무엇이 포함됩니까?

19. Sự thông sáng bao hàm gì

통찰력에 포함되는 것

20. Khẩn cấp đi theo sự sáng

빛을 따르는 일은 긴급하다

21. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

빛의 도시에서 빛을 비추는 사람들로서 빛남

22. Trong thánh thư, vinh quang thường chỉ đến sự sáng và lẽ thật của Thượng Đế.

경전에서, 영광은 종종 하나님의 빛과 진리를 지칭한다.

23. Nhiều nhà khoa học nhận biết bàn tay của Đức Chúa Trời trong sự sáng tạo.

인식 깊은 많은 과학자들은 창조물에서 하느님의 손길을 느낀다.

24. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

25. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?...

하나님의 말씀은 이러합니다.

26. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

피부 색소가 옅게 진화하는 방향으로 자연 선택이 일어났습니다.

27. Bằng cách giữ sự trong sạch và bình an trong hội thánh, chúng ta tiếp tục chiếu ánh sáng chân lý

우리는 회중의 평화와 깨끗함을 유지함으로 왕국 진리의 빛을 계속 비춥니다

28. Từ sự tối tăm bước qua sự sáng —Một thách đố

어둠에서 빛으로—도전이 되는 일

29. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

··· ‘그러므로 그들 가운데서 나와 따로 있고, 더는 더러운 것을 만지지 말라’고 여호와께서 말씀하신다.

30. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

31. “Các dân-tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói-sáng đã mọc lên trên ngươi”.

“여러 나라 사람들이 정녕 너의 빛으로, 왕들이 네가 비추는 광채로 올 것이다.”

32. Trong ba năm huấn luyện, họ được Đức Giê-hô-va ban phước với “sự thông-biết tỏ-sáng trong mọi thứ học-thức và sự khôn-ngoan”.

삼 년 동안 훈련을 받을 때에도 그들은 하느님께서 “지식과 모든 글에 대한 통찰력과 지혜”를 주시는 축복을 받았습니다.

33. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

창조를 믿지 않는 이유

34. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

왕께서 왕국에 빛을 비추시다

35. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

많은 나라에 빛을 비춘 사람

36. Tôi khởi sự cầu nguyện từ sáng sớm và cứ tiếp tục cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

나는 이른 아침에 기도하기 시작했으며 하루에도 몇 번씩 기도했지요.

37. “Hãy mặc lấy vũ khí của sự sáng”

‘빛의 갑옷을 입으라’

38. Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

이른 아침에도 불구하고, 신선한 공기가 부분적으로 온기로 물들어했다.

39. Trong thời đại chúng ta ngày nay, những người xức dầu được ban phước với sự thông sáng, được sáng láng như những hải đăng của lẽ thật trong thế gian âm u này.

바로 우리 시대에, 기름부음받은 자들은 영적 통찰력을 얻는 축복을 누려, 이 어두워진 세상에서 진리의 횃불처럼 빛을 발해 왔습니다.

40. Bạn đã được ban cho sự thông sáng.

당신은 통찰력을 받아 왔습니다.

41. * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.

* 빛은 너희 눈을 밝혀주는 이를 통하여 오나니, 교성 88:11.

42. Tiến bộ trong ánh sáng

빛 가운데 진보함

43. 10 Cách khác để chiếu ánh sáng là đẩy mạnh sự hợp nhất trong gia đình và hội thánh.

10 우리의 빛을 비출 수 있는 또 다른 방법은 가정과 회중에서 연합을 강화하는 것입니다.

44. (Sáng-thế Ký 1:2, 14) Ngài cũng là Đấng tạo ra ánh sáng thiêng liêng xua tan sự tối tăm gây chết chóc trong thế gian của Sa-tan.

(창세 1:2, 14) 그분은 또한 영적 빛의 창조주이기도 하신데, 그 빛은 사탄의 세상의 치사적인 어둠을 걷어 냅니다.

45. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

“너 자신의 이해에 의존하지 말아라”

46. Câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói: “Hãy mua chân-lý, sự khôn-ngoan, sự khuyên-dạy, và sự thông-sáng; chớ hề bán đi” (Châm-ngôn 23:23).

성서의 잠언은 이렇게 말한다. “진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라.”

47. Ngài thật là đấng ban sự sáng cho kẻ mù, đấng giải phóng những người bị giam cầm trong sự tăm tối về thiêng liêng.

예수께서는 참으로, 눈먼 사람들에게 시력을 주신 분이며, 영적 어둠에 갇힌 사람들을 해방시켜 주신 분입니다.

48. 16 Kẻ đi chệch lối của sự sáng suốt

16 통찰력의 길에서 벗어나는 자는

49. Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.

이제 찬란한 태양은 낮을 밝게 하고 기분좋은 열기를 보내 주게 되었읍니다.

50. Một tia sáng trong mỏ than

탄광에 한 줄기의 빛이

51. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

52. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

우주는 어떻게 창조주 하나님의 지혜와 능력을 돋보이게 나타냅니까?

53. Sự chói sáng dài hàng thế kỷ của một cường quốc thế giới bị tắt đi chỉ trong vài giờ.

일세기가량 누렸던 세계 강국으로서의 영화가 불과 몇 시간 만에 물거품처럼 사라진 것입니다.

54. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

그날 밤 세일러는 빛을 향해 서서히 나아갔고, 빛은 점차 밝아졌습니다.

55. Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

어둠은 빛 앞에서 존재하지 못하므로 분명히 사라질 것입니다.

56. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

1919년 이래 통찰력을 가진 자들은 생명을 주는 진리를 비추어 왔다

57. □ Những người theo sự sáng của thế gian nhận được sự ban cho nào?

□ 세상의 빛을 따르는 사람들은 무슨 선물을 받게 됩니까?

58. Bởi vì phàm ai làm ác thì ghét sự sáng và không đến cùng sự sáng, e rằng công-việc của mình phải trách-móc chăng.

사악한 일을 행하는 사람은 빛을 미워하고 빛으로 오지 않습니다. 그것은 자기 행위가 책망을 받지 않게 하려는 것입니다.

59. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

□ “통찰력을 가진 자들”은 어떻게 빛들로 나타내며, 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 합니까?

60. Ánh sáng Đức Chúa Trời xua tan sự tối tăm!

하느님의 빛은 어둠을 쫓아낸다!

61. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

그의 구원이 횃불처럼 타오를 때까지.

62. Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.

63. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

64. 4 Vì ngài giấu sự thông sáng khỏi lòng chúng;+

4 당신이 그들의 마음에서 분별력을 감추셨고,+

65. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

66. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

귀중한 빛을 보내 주시고,

67. Đom đóm thật sự có khả năng tự phát sáng.

반딧불이는 몸 자체에서 발광합니다.

68. Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

69. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

우리가 한 것은 그 총알에 빛을 비춰봤습니다. 총알이 빛나고 있죠. 이렇게 함으로써 조각들을 찾기 쉽게 합니다.

70. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

암흑 속에서 비친 희미한 빛

71. Lẽ thật cũng ám chỉ đến sự sáng và sự mặc khải từ thiên thượng.

진리는 또한 하늘에서 온 빛과 계시를 일컫는다.

72. Di tích vật hóa thạch củng cố cho sự tiến hóa hay sự sáng tạo?

화석 기록은 진화를 뒷받침합니까, 창조를 뒷받침합니까?

73. Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

제자 야고보는 그분을 “천적인 빛들의 아버지”라고 하면서, “그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화[혹은 “회전으로 인한 변화나 그림자”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]도 없”다고 말합니다.

74. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘세상에 빛을 비추는 사람들로서 빛남’

75. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

어둠 속에 비치는 빛

76. 2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

2 “빛의 열매”는 세상의 암흑과 현격한 대조를 이룹니다.

77. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

세상에 빛을 비추는 사람들이 되라

78. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

어두운 세상을 비추는 빛

79. Trong vòng ba ngày sự tối tăm dày đặc bao trùm khắp xứ, nhưng trong vùng dân Y-sơ-ra-ên ở thì có ánh sáng.

삼 일 동안 이집트가 온통 캄캄했습니다. 그러나 이스라엘 백성이 사는 곳은 환했습니다.

80. Âm nhạc và ánh sáng biến ước mơ thành sự thật.

인생에 꿈을 가져다 주는 음악과 조명? 맞았어