1. Tìm ra sự thật rồi treo cổ hết cho ta.

어떻게 된건지 알아낸 후에 교수형을 쳐하도록.

2. Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

한 청소년 보호 관찰관은 이렇게 말합니다. “지루하다는 것과 기회가 있는 것이 문제다.

3. Sùng Trinh tự treo cổ.

우정의 원소는 배려이다.

4. Nếu thiết bị treo nhiều lần, thì bạn nên kiểm tra để tìm sự cố lớn hơn.

기기가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

5. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

그런데 우체국 문이 닫혀 있는 것이었습니다.

6. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.

7. Cách trái đất treo lơ lửng

공중에 떠 있는 지구

8. Nếu điện thoại bị treo nhiều lần, thì bạn nên kiểm tra để tìm sự cố lớn hơn.

휴대전화가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

9. Nới rộng thánh chức phụng sự

우리의 봉사가 확장되다

10. Nói về vũ trụ luôn có vẻ như bị treo trên sự mập mờ của mục đích và thời điểm.

우주에 관한 이야기는 대부분 목적과 시간이 애매해지는 경우가 있습니다.

11. Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

땅을 공중에 떠 있게 하시며,

12. Có cần treo hai chân sau lên không?

양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?

13. Người ta treo ngài lên một cây cột.

그들은 그분을 기둥에 못박았습니다.

14. 26 Sau đó, Giô-suê giết các vua ấy và treo lên năm cây cột,* chúng bị treo trên cột cho đến chiều tối.

26 그 후에 여호수아가 그들을 쳐서 죽이고 다섯 개의 기둥*에 매달았다. 그들은 저녁까지 기둥에 매달려 있었다.

15. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

여호와의 회중과 회중의 지침에 대해 존중심을 나타내라

16. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

그녀는 텃밭에 있는 망고나무에 스스로 목을 맸습니다."

17. * Xem thêm Chức Tư Tế; Chức Vụ, Chức Sắc; Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 부르다, 하나님에게서 부름 받은, 부름; 손, 안수; 신권; 직분, 역원 참조

18. Những ngôi vườn treo nổi tiếng của Ba-by-lôn

바빌론의 유명한 공중 정원

19. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

내 목숨은 바람 앞에 등불 같았습니다.

20. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

공처럼 생긴 물체가 공간에 ‘매달려’ 있는 광경이 떠오를 것입니다.

21. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

여호와의 조직에서 구합니다. 여호와의 조직은 영적인 안전을 제공해 줍니다.

22. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

방. 내가 내내 몇 가지 옷을 draped 갔다 인치

23. * Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chức Tư Tế; Phúc Âm; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 복음; 신권; 열쇠, 신권의; 회복, 복음의 참조

24. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

25. Ha-man bị treo lên cây cột do hắn làm (6b-10)

하만이 자기가 만든 기둥에 매달리다 (6ᄂ-10)

26. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

1536년에 그는 교수형을 당한 다음 화형에 처해졌다.

27. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

바로 교회 탑에 매달려 있는 세 개의 철장을 통해서입니다.

28. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

성전에서 드리는 숭배가 조직되다 (12-16)

29. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

“평화의 하느님”을 섬기기 위해 조직되다

30. Khinh miệt và sự ăn mày bị treo khi trở lại ngươi, thế giới không phải là bạn bè, ngươi cũng không pháp luật của thế giới:

경멸과 거지가 너의 다시 달려, 세상은 너의 친구가없고, 세계의 법칙되지 않습니다

31. Kẻ bị treo trên cây cột là bị nguyền rủa (22, 23)

기둥에 달린 사람은 저주받은 자이다 (22, 23)

32. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG: 늘어져있는 케이블선은 쌍곡 코사인 함수의 모양을 띱니다.

33. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

실제로 이 시대 특유의 조직적 단체는 놀랍게 발흥한 비정부 기관들과 사회 단체들입니다.

34. Đơn vị tổ chức sự kiện thực hiện công việc tổ chức và điều phối sự kiện, ví dụ như đám cưới và tiệc tùng, cùng nhiều dịch vụ khác.

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

35. Treo lại hình của Đấng Cứu Rỗi vào chỗ cũ ở trên bảng.

구주의 그림을 칠판에 있던 자리에 다시 붙인다.

36. Thánh chức của họ phản ảnh sự đều đặn, siêng năng và sự cố gắng nhiệt thành

이들의 신성한 봉사에는 정기성, 근면함, 진지한 노력이 나타난다

37. Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

길이가 긴 글자는 교수대 문자 (gallows characters)라고 부릅니다.

38. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

‘여러분의 봉사의 직무를 완수하도록 하시오’

39. Đúng như Giô-sép chỉ rõ, ba ngày sau (nhằm ngày sinh nhật của Pha-ra-ôn) quan tửu chánh được phục hồi chức vụ, song quan thượng thiện bị treo cổ (Sáng-thế Ký 40:1-22).

이제 요셉이 알려 준 그대로 3일 후(바로의 생일 날)에 술 맡은 관원장은 복직을 하게 되었고 떡 굽는 관원장은 교수형을 당하였읍니다.—창세 40:1-22.

40. “Khi con gái tôi 14 tuổi, cháu bắt đầu trả treo với tôi.

“딸아이가 열네 살이 되더니 말대꾸를 하기 시작했어요.

41. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

그러고 나서는 그 사람을 매달아 새들이 먹게 하였어요!

42. Đột nhiên, với một sự khởi đầu, ông nhận thấy một cuộn băng và vấy máu- lanh rag treo giữa không trung, giữa anh và đứng rửa tay.

갑자기 시작과 함께, 그는 모시 코일과 혈액 묻은 붕대를 인식 걸레 사람과 손을 씻는 스탠드 사이 중반 공중에 매달려.

43. Theo lời các sử gia hiện đại, "số mệnh vương quốc treo trên Orléans."

어떤 현대 역사학자는 당시 상황을 가리켜 “프랑스 왕국 전체의 운명이 오를레앙에 달려 있었다.”라고 표현하였다.

44. Chúa Giê-su và hai tội phạm bị treo lên cây cột (26-43)

두 죄수와 함께 기둥에 달리시다 (26-43)

45. * Các đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh; Chức Tư Tế và Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

* 관련 주제: 영적인 지식을 얻음; 신권과 신권 열쇠

46. Đức Giê-hô-va ban phước cho dân sự Ngài với sự tiến bộ về mặt tổ chức và sự bình an

여호와께서는 자신의 백성을 조직상의 발전과 평화로 축복해 오셨다

47. Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

그분은 나무 기둥에 못박혀 거기에 똑바로 매달리셨습니다.

48. Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

모세의 율법은 범죄자를 기둥에 밤새도록 매달아 두는 것을 금하였다.

49. Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

배너 광고가 앱 콘텐츠 위에서 이동하거나 떠 있지 않아야 합니다.

50. Anh có biết họ đang treo giải 1.4 tỷ để bắt Los Pepes không?

로스 페페스 현상금이 140만인 건 알아요?

51. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

장로와 봉사의 종은 신권적인 임명에 의해 섬기는 특권을 누린다

52. Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

일부 나라에서는 사람들이 이 문구가 담긴 액자를 집에 걸어 놓곤 합니다.

53. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

그분은 조직상의 발전으로 그들을 축복해 오셨습니다.

54. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

이처럼 봉사의 중요성이 다시 강조되자 많은 사람들이 기뻐했습니다.

55. Nếu nó là ngu si đần độn, nó đã được ít nhất là treo đúng.

그것이 재미 있었다면, 적어도 진실 걸려 있었어.

56. Thành ngữ “việc buôn bán chức vụ” xuất phát từ sự tường thuật này trong Kinh-thánh; nó được định nghĩa là “tội mua hoặc bán chức vụ hay sự đề bạt trong giáo hội”.

이러한 성서 기록에서 성직 매매에 해당하는 영어 단어 “시모니”(simony)가 유래하였는데, 그 단어는 “교회 내의 직분이나 영전하는 기회를 매매하는 죄”로 정의되어 왔습니다.

57. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

첫 째, 어떤 상황에서도 내가 목 매달일은 없을 것이다.

58. “Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

“그들은 그분을 나무에 달아 죽였습니다.”—사도행전 10:39, 신 예루살렘 성서.

59. Và họ có kế hoạch để đánh dấu tất cả các quận những nơi vụ treo cổ xảy ra, và xây dựng một đài tưởng niệm quốc gia cho các nạn nhân bị treo cổ ở Montgomery, Alabama.

그리고 그들은 이 사형이 일어난 각 카운티를 표시하고 알라바마주의 몽고메리에 사형 피해자들을 위한 국가적 기념비를 세울 게획을 가지고 있었죠.

60. Họ đe dọa sẽ treo ông ấy vào cọc và đốt nếu dám quay trở lại.

유배된 것 때문에 마스크의 표정이 그렇게 슬픈 거라는 설도 있어요

61. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

이제 군인들이 그 기둥을 곧게 세우자, 예수께서는 그 기둥에 매달려 있게 되지요.

62. Thật là một sự kết liễu xứng hợp thay cho một tổ chức gớm ghiếc!

혐오감을 주는 조직에게 잘 어울리는 종말입니다!

63. 19 Việc biểu lộ sự đồng cảm mang lại nhiều lợi ích trong thánh chức.

19 봉사할 때 사람들에게 동료감과 이해심을 나타내면 좋은 결과를 거둘 것입니다.

64. KINH THÁNH thường dùng chữ “thánh chức” để chỉ sự thờ phượng Đức Chúa Trời.

성서에서는 하느님께 드리는 숭배를 묘사할 때 종종 “신성한 봉사”라는 표현을 사용합니다.

65. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

“메디아 사람들은 평화로운 가운데 페르시아 사람들과 동등한 지위를 누렸다. 메디아 사람들은 종종 행정부의 고위직이나 페르시아 군대의 지휘관으로 임명되었다.

66. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

그들은 천체가 사실상 아무 것도 없는 빈 공간에 매달려 있다는 개념을 알지 못했습니다.

67. Tôi đã học được rằng có một sự hướng dẫn, một cái neo, và một sự bảo vệ trong chức tư tế.

바로, 신권에는 인도와 닻, 그리고 보호가 깃들어 있다는 것이었습니다.

68. Dịp khác, một toán buôn ma túy chĩa súng vào đầu tôi và cố treo cổ tôi.

마약 밀매 조직원들이 내 머리에 총을 겨누고 나를 목매달아 죽이려고 한 적도 있었어요.

69. Trước tình huống ngàn cân treo sợi tóc, cô phải chắc là mình chọn đúng thời điểm.

매우 많은 사람의 목숨이 달린 일이었기 때문에 만전을 기할 필요가 있었습니다.

70. Chúa Giê-su nêu gương nào về việc biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức?

봉사할 때 이해심을 나타내는 면에서 예수께서는 어떤 본을 보이셨습니까?

71. Nhưng bí mật thực sự, tôi nghĩ nằm ở chỗ cách họ tổ chức xã hội.

하지만 이곳의 진정한 비밀은 이들이 어울리는 방식에 숨겨져 있습니다.

72. Tờ Thánh Chức Nước Trời liên tục cho những sự hướng dẫn về cách rao giảng.

「우리의 왕국 봉사」에서는 전파 활동을 수행하는 방법에 관한 지침을 계속 제공합니다.

73. Nói về chức tế lễ, thì dân sự chỉ đạt đến mức độ đó mà thôi.

그것은 이 나라가 제사장 왕국이 되는 가장 가까운 방법이었습니다.

74. * Tôi cảm thấy từ nay về sau tính mạng của tôi như nghìn cân treo sợi tóc.

* 여생을 살얼음판을 걷듯 살아가야 하는 것처럼 보였습니다.

75. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 너는 금으로 입힌 4개의 아카시아나무 기둥에 그것을 걸어야 한다.

76. Trừ vài khoảng thời gian ngắn, các cũi này đã treo trên đó gần 500 năm nay.

그 철장들은 몇 번의 짧은 기간을 제외하고는 거의 500년 동안 그곳에 있었습니다.

77. Cha nhanh tay giấu các sách ấy vào túi chiếc áo treo ở lối đi trong nhà.

아버지는 재빨리 그 소책자들을 복도에 걸려 있는 겉옷의 주머니 속에 숨겼습니다.

78. Thomas Thwaites: Như các bạn có thể thấy, họ đã treo đồ trang trí Giáng Sinh lên.

토마스 트웨이스트 : 보시는대로, 크리스마스 장식이 있네요. 그리고 물론, 더 이상 채굴하지 않는 광산입니다.

79. Bạn có thể cuộn tròn nó lại, để ở phía trước mình, và trong lúc treo nó lên, bạn có thể biến cái lạnh, ẩm ướt thành sự khô ráo rực rỡ màu sắc.

태피스트리는 가지고 다닐 수 있었거든요. 말아서, 본인보다 앞서 보낼 수도 있고 혹은 걸어놓으면 춥고 칙칙한 실내를 풍부한 색감으로 장식할 수도 있었습니다.

80. Hãy nghĩ đến sự tương phản giữa phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va với các chính phủ, thể chế và tổ chức của con người.

여호와의 조직의 하늘 부분이 인간이 만든 정부나 기관이나 단체와 얼마나 다른지 한번 생각해 보십시오!