1. Cậu thực sự treo nó lên để khoe khoang đấy à?

Sie stellen die Dinge sogar zur Schau?

2. Móc treo.

Ein Kleiderbügel.

3. Ông có thật sự tin là hắn ta tự treo cổ trong tù không?

Denken Sie, er hat sich im Gefängnis einfach erhängt?

4. Treo lên cao.

Und er hängt sie hoch.

5. Tới chỗ cáp treo!

Lauf zu den Gondeln.

6. Treo phương trượng lên

Verhaftet den Abt!

7. Treo cổ chồng tôi?

Mein Mann?

8. Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

Eine Bewährungshelferin für Jugendliche sagte: „Die Ursache sind Langeweile und sich bietende Gelegenheiten.

9. Từng treo trong phòng ngủ.

Die früher im Schlafzimmer hingen.

10. Sùng Trinh tự treo cổ.

Gitarrist erhängte sich.

11. Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.

Ein Mann zwischen Leben und Tod durch Mesmerismus.

12. Nếu thiết bị treo nhiều lần, thì bạn nên kiểm tra để tìm sự cố lớn hơn.

Wenn Ihr Gerät mehr als einmal hängen bleibt, kann ein größeres Problem vorliegen.

13. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Wenn deine Beteiligung ans Licht kommt, wirst du für Verrat hängen.

14. Treo giá đầu của chúng.

Setzt ein Kopfgeld aus.

15. Dù không dễ để băng qua những con đường gập ghềnh và các cây cầu treo, nhưng họ rất vui vì đã mở rộng thánh chức.

Aber sie sind froh, dass sie ihren Dienst ausgeweitet haben.

16. Nó có thể treo cổ bằng khăn của bà ta nếu có sự chấp thuận của bà ấy.

Er hätte sich selbst am Rockzipfel von Mutter erhängt, hätte er dafür ihre Anerkennung bekommen.

17. Vòng đu quay và cáp treo.

Riesenräder und Seilbahnen.

18. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

Militär- und Zivilbeamte staunten, als sie sahen, was alles geleistet wurde und wie gut alles organisiert war.

19. Treo đèn nhà tam phu nhân!

Die Laternen in Hof drei!

20. Mạng anh đang treo trên dây.

Aber dein Leben hängt am seidenen Faden, Junge.

21. một chiếc giá treo quần áo...

Diese einfache Erfindung besteht aus Plastikfolie, einem Bügel und Tipp-Ex.

22. Không ai treo cổ anh đâu.

Niemand wird dich hängen.

23. Treo lồng đèn nhà thứ 4!

Laternen in Hof vier!

24. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

~ Und vom Galgen taumeln ~

25. Treo màn lên giường của hắn.

Baut einen Baldachin über sein Bett.

26. Mạng anh được treo giá đấy.

Die wollen dir an den Arsch?

27. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Köpfe, Spieße, Mauern.

28. Đầu tôi được treo giá mà.

Es gab ein Kopfgeld auf mich.

29. Giá treo cổ và quạ ư?

Galgen und Krähen!

30. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Ich helfe Ihnen aus der Patsche.

31. Nới rộng thánh chức phụng sự

Neue Dienstaufgaben

32. Tới chiều họ treo cổ ông ấy.

Sie hängten ihn noch am selben Tag.

33. Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

Unter den Rückenleitfedern?

34. Để tôi treo nó trên cửa tiệm.

Ich hänge sie über die Bar...

35. Nói về vũ trụ luôn có vẻ như bị treo trên sự mập mờ của mục đích và thời điểm.

Gerede über das Weltall scheint immer an der Mehrdeutigkeit von Zweck und Timing zu kranken.

36. Bà Hoffman, tôi đang bị án treo.

Mrs. Hoffman, ich bin auf Bewährung.

37. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

Viele wollen dich hängen.

38. Tôi cũng có treo lên chăn phản sóng.

Ich hängte auch eine Reihe Notfalldecken auf.

39. Có cần treo hai chân sau lên không?

Musste das Schaf an den Hinterbeinen aufgehängt werden?

40. Um, treo mấy trái tim em tự làm.

Selbst gebastelte Herzchen.

41. Con giờ đang ngàn cân treo sợi tóc.

Ich bin eine Fliege, die kurz davor ist, an der Windschutzscheibe zu zermatschen.

42. Tòa thị chính Cây cầu treo trên Agout.

Rathaus Die Hängebrücke über der Agout.

43. Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

Richter Benson hängt solche Leute gern.

44. Cậu bị án treo vì chuyện gì vậy?

Weswegen bist du auf Bewährung?

45. Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

Ich lebe dort, wo mein Hut hängt.

46. Các người cũng muốn bị treo cổ sao?

Willst du Hiebe?

47. Phù thủy thứ hai, treo vào thòng lọng.

Hexe Nummer 2 Bekommt'nen Strick geschenkt

48. Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

Schnell und eng durch die Pylonen.

49. Sao ta không treo tấm áp phích đó lên?

Poster auf?

50. 2 Sự thách đố này có thể được ví như việc người đi trên một sợi dây mong manh treo trên cao.

2 Man könnte dies mit der Aufgabe vergleichen, vor der ein Artist steht, der versucht, auf einem dünnen Drahtseil zu laufen.

51. Ông sẽ không treo ngược lá cờ đó bắn

Sie hissen diese Flagge nicht falsch herum!

52. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Die Veröffentlichung des Buches Mormon und die Gründung der Kirche

53. Tôi tổ chức một sự kiện tối nay.

Ich richte heute Abend eine Veranstaltung aus.

54. Sự kiện được tổ chức tại Luân Đôn.

Die Veranstaltung fand in London statt.

55. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

Im Augenblick geht das nicht, ich möchte erst diesen Gaze-Vorhang fertigmachen.

56. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

Er wurde schließlich verhaftet und gehängt.

57. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

Und wer rettete ihn vor dem Strang?

58. Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

Auf euren Tod steht eine Belohnung.

59. Stifler, cậu vẫn còn đang bị Jim treo giò đó.

Stifler, du lässt Jim nicht im Stich.

60. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

Auf jeder Seite hängt ein Draht runter.

61. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Sie hat sich am Mangobaum im Familiengarten erhängt."

62. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

Ich werde dieses verdammte Kreuz aufhängen!

63. Tôi chỉ muốn treo hắn lên tường, và gọi to...

Ich will ihn an die Wand stellen und einfach-

64. Tối mai cô ta tổ chức một sự kiện.

Sie veranstaltet morgen Abend ein Event.

65. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

Das Priestertum und das persönliche Gebet

66. Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

Unser aller Leben hängt an einem Faden.

67. Tôi chỉ để nó lại trên giá treo quần áo.”

Ich hänge es einfach wieder zurück.“

68. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

Und die katholischen Mörder müssen gehängt werden.

69. Thì con sẽ là một đầy tớ bị treo cổ.

Wärst du ein toter Diener.

70. Ừm, những bức màn treo cao trong Nhà Nguyện Sistine.

Vorhang auf für die Sixtinische Kapelle.

71. Dù ở đâu, chúng ta không bao giờ treo lưới.

Was wir auch tun, wir werden nicht aufhören, unsere Netze auszuwerfen.

72. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

Mein Leben schien an einem seidenen Faden zu hängen.

73. Tôi không có thời giờ treo hắn lên móc áo.

Finden Sie das eigentlich komisch, ihn im Schrank zu verstecken?

74. Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

Er erhängte sich mit meinen Schal.

75. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Das Bild von einem kugelförmigen Objekt, das im Raum „hängt“.

76. Ha-man bị treo trên mộc hình mà ông đã dựng để treo Mạc-đô-chê, và người tưởng sẽ là nạn nhân lại được làm tể tướng!

Haman wird an den Stamm gehängt, den er für Mordechai aufgestellt hat, und Mordechai wird erster Minister.

77. Đồn này thực hiện cả hai chức năng về quân sự lẫn dân sự.

Sie nimmt sowohl militärische als auch zivile Funktionen wahr.

78. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Dieser verfluchte Mistkerl wird wegen Verrats hängen.

79. Chúng ta chưa được học bài treo thánh giá hả Tucky?

Haben wir nicht mit dem Kreuz unsere Lektion gelernt, Tucky?

80. Trước khi mẹ con treo cổ có phải đã khóc không?

Hat meine Mama geweint, bevor sie sie gehängt haben?