1. Được treo trên tường

Appeso alla parete.

2. Treo tranh lên tường.

Appendi qualche foto alle pareti.

3. Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

Una donna che si interessa del problema della delinquenza minorile dice che la causa “sono la noia e le opportunità.

4. Lên treo bản đồ đi

Appenda la carta.

5. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Se si viene a sapere che sei coinvolto, sarai impiccato per tradimento.

6. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

7. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

8. Có cần treo hai chân sau lên không?

Doveva appendere la pecora per le zampe posteriori?

9. Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

Quanti vorrebbero appenderlo a una parete?

10. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

Sono io quella che decide chi appende la carta.

11. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Pubblicazione del Libro di Mormon e organizzazione della Chiesa

12. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Rispettate la congregazione di Geova e la sua guida

13. Tấm biển bán nhà cũng được treo trước cổng.

La casa dell'abate si trovava davanti al portale.

14. Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

C'è una taglia per la Vostra morte.

15. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

Appendero'questa dannata croce.

16. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

Digli che la sua vita e'in bilico.

17. Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

Con questa libertà vigilata a carico,

18. Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

Questa signora ha messo un annuncio perché ha perso il suo pitbull.

19. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

L’immagine di un oggetto sferico ‘sospeso’ nello spazio.

20. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

Nell’organizzazione di Geova, che offre sicurezza spirituale.

21. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Quello stronzo del cazzo sara impiccato per tradimento!

22. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

I drappeggiato Qualche capo intorno a me e se ne andò in

23. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Accendere le lanterne è un'antica tradizione di famiglia.

24. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Quel titolo conta cosi'tanto per te?

25. Năm 1990, chính quyền quân sự tổ chức bầu cử.

Nel 1990 il regime militare decise di convocare elezioni generali.

26. Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

Digli che la vita dell'amico e'in bilico.

27. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Le calze erano appese al camino con cura,

28. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Confiscategli la mappa e mandatelo alla forca!

29. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

30. Tôi muốn treo cổ tất cả bọn chúng lên và nhìn chúng chết.

Vorrei appenderli e vederli morire tutti.

31. Treo đầu tôi lên kế bên những người vô tội khốn khổ kia.

Mettere la mia testa accanto a quei quei poveri innocenti.

32. Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

Le più alte sono state chiamate "caratteri cappio" .

33. Không biết, tôi tưởng nó vẫn còn cặp dái treo ở giữa chân.

Non lo so, credevo che avesse ancora due palle in mezzo alle gambe!

34. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Compi pienamente il tuo ministero”

35. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

36. Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

Molte stampe erano appese nel palazzo durante il periodo Edo.

37. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

Poi appese l’uomo a un palo perché fosse mangiato dagli uccelli!

38. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Quello che ha fatto un numero alla Jackson Pollock sul muro del cesso, facendo colare il sangue che prendeva dalla sua...

39. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

Mi impiccherebbero in piazza, come una traditrice!

40. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Quando la scimmia lo colpisce in faccia con quell'enorme telefono...

41. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

Un liceale ha trovato Kim Sun-ja impiccata.

42. Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

Hai il quadro appeso alla parete, e il giorno dopo è lì.

43. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

Che ruolo hanno la gentilezza e la delicatezza nel ministero?

44. Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

Sì, il ministero a tempo pieno è una carriera onorevole.

45. Quảng cáo biểu ngữ không nên nổi hoặc treo trên nội dung ứng dụng.

Gli annunci banner non devono fluttuare né posizionarsi sopra i contenuti dell'app.

46. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Appendere il pannello allineando i fori con le viti " drop out "

47. Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

Preferirebbe appendere le tue budella allo steccato che dire: " Buongiorno ".

48. Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

In alcuni paesi c’è chi incornicia queste parole per farne un quadretto da appendere in casa.

49. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Vent'anni... e quell'avvoltoio si attacchera'al collo di qualcun altro.

50. Đôi khi vào đêm trăng, linh hồn của dì ta... treo lơ lửng ở đó...

A volte nelle notti senza luna, il fantasma di mia zia penzola da quel ramo.

51. Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.

E terzo, per via dell'emergere delle organizzazioni non governative

52. Robot này có tên CLIMBeR, Robot Có Chi Bằng Cáp Treo Khớp Hành Vi Thông Minh.

Questo robot si chiama CLIMBeR, Robot diviso in parti sospese a cavi con comportamento intelligente.

53. KINH THÁNH thường dùng chữ “thánh chức” để chỉ sự thờ phượng Đức Chúa Trời.

SPESSO nella Bibbia l’adorazione di Dio viene definita “sacro servizio”.

54. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

I medi ricevevano spesso alte cariche nell’amministrazione civile e posti di comando nell’esercito persiano.

55. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

In quel periodo organizzazioni paramilitari e nazionaliste seminavano il terrore fra la popolazione.

56. Kinh Thánh cũng cho biết: ‘Chúa treo trái đất trong khoảng không-không’ (Gióp 26:7).

Inoltre afferma: “Egli [...] sospende la terra sul nulla” (Giobbe 26:7).

57. Khi người Phi-li-tin tìm thấy xác ông, họ treo lên tường thành Bết-san.

Allorché i filistei trovarono il suo cadavere, lo fissarono alle mura di Bet-San.

58. Nhưng anh sẽ chẳng giúp ích gì cho đội và cho tôi nếu bị treo giò.

Pero'non servi alla squadra e non servi a me se sei sospeso.

59. Bạn có thể thấy trên tường treo múi giờ 5 quận của thành phố New York.

o qualcosa del genere. Là dietro vedete l'ora locale delle cinque municipalità di New York.

60. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

E'arrivato 2 giorni dopo che e'stato ritrovato appeso al suo ventilatore da soffitto.

61. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

Oggi nelle scuole spesso le carte geografiche sono appese alla parete.

62. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

Sai se ha venduto quel bel tacchino che teneva esposto?

63. ▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

▪ Si dovrebbe esporre nella Sala del Regno una piantina generale del territorio assegnato alla congregazione?

64. ‘Mọi phận-sự về chức-vụ phải làm cho đầy-đủ’ Tháp Canh, 15/3/2004

“Compi pienamente il tuo ministero” La Torre di Guardia, 15/3/2004

65. Từ năm 1982 ông giữ chức vụ Tổng biên tập Tạp chí Lịch sử Quân sự.

Dal 1982 è nella direzione della Rivista del diritto civile.

66. Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

Ma una mattina, appesi lo stesso cartellino al quadro di Vincent van Gogh.

67. 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

32 L’appenderai a 4 colonne di acacia rivestite d’oro.

68. Và tôi có một một cái thẻ treo trên cái gương chiếu hậu ở khu đỗ xe.

E ho una targhetta del parcheggio sullo specchietto.

69. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Non ho bisogno che stiate tutti qui a fissarmi mentre ciondolo come i testicoli di un cammello.

70. Người đi trên sợi dây treo trên cao chắc chắn không mang theo nhiều đồ vật trên mình.

Chi cammina su una fune di certo non si carica di pesi.

71. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

Ma quelli che provano a fuggire finiscono appesi ai pali ai confini della città.

72. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

La conquista del comando di Breed è ciò che vi ha salvato il collo.

73. Ngài không muốn họ chỉ lo nghĩ đến việc tổ chức mà quên đi sự vui vẻ.

Non vuole che siano fanatici organizzatori a scapito della loro felicità.

74. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Nel complesso, questo paese era un esempio di organizzazione, cooperazione e sicurezza.

75. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

Per questo divenne membro di un’organizzazione clandestina che gli fornì un addestramento paramilitare in Francia.

76. Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

La loro posizione non era necessariamente una chiamata nel sacerdozio.

77. 10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

10. (a) Quali miglioramenti sono stati apportati alla nostra organizzazione durante i primi decenni?

78. Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

Mi rimetteranno nell'armadio appendendomi con gli altri scheletri.

79. + 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

+ 37 Per la tenda d’ingresso* farai 5 colonne di acacia e le rivestirai d’oro.

80. Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

Certo, se i soldati ci prendono insieme, verrai impiccato con me.