1. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

2. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

타락은 인간의 진보에 있어서 필요한 단계였다.

3. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 봉사 감독자는 앞으로 이루어질 진보에 대해 관심이 있습니다.

4. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

5. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

재미있는 공과도 듣고 개인 발전 프로그램에 관해서도 배웠습니다.

6. Sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta phụ thuộc vào cách chúng ta sử dụng ân tứ này.

우리의 영원한 진보는 우리가 이 은사를 어떻게 활용하느냐에 달려 있다.

7. 22 Nhân số dân Đức Giê-hô-va gia tăng đi đôi với sự tiến triển về mặt tổ chức.

22 여호와의 백성의 수가 증가하자 조직상의 발전도 뒤따르게 됩니다. 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다.

8. Chúa Giê Su Ky Tô là nguồn gốc của mọi sự chữa lành, bình an và sự tiến triển vĩnh cửu.

예수 그리스도는 모든 치유와 평안과 영원한 진보의 근원이십니다.

9. Tôi muốn nhìn vào thứ thật sự ở đằng sau sự tiến triển này của sự tiến bộ trong thể thao.

저는 이러한 운동 선수들의 행보에 숨겨진 것을 보고자 합니다.

10. Anh Alfred Kwakye báo cáo về sự tiến triển của công việc rao giảng ở Ghana, trước đây là Bờ Biển Vàng.

앨프레드 콰치 형제는 이전에 황금 해안으로 알려졌던 곳인 가나에서 전파 활동이 진척되고 있는 상황에 관해 보고하였습니다.

11. Khi họ khập khiễng đi vô, chúng tôi để ý thấy sự tiến triển của bệnh trong nhiều giai đoạn khác nhau.

그들이 다리를 절면서 들어올 때, 우리는 그들이 앓고 있는 질병의 다양한 진행 단계를 목격하게 되었다.

12. Có những chương trình huấn luyện nào đã giúp cho sự tiến triển của công việc rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ?

무슨 훈련 프로그램들이 복음 전파 활동과 제자를 삼는 일을 진전시키는 데 한몫을 해왔습니까?

13. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

개인 발전 기록부에 있는 여러 경험과 활동을 완수하면 리본을 받기도 합니다.

14. Từ tinh thần ám chỉ sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta với tư cách là các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng.)

영적이라는 단어는 하나님 아버지의 영의 자녀로서의 우리의 영원한 성장을 나타낸다.)

15. Một nguyên tắc của sự tiến triển vĩnh cửu là tập có được tính tự chủ và sống ngay chính sẽ củng cố khả năng của chúng ta để chống lại cám dỗ.

자제력을 행사하고 의롭게 생활하면 유혹을 이기는 능력이 강화된다는 것이 영원한 진보의 원리입니다.

16. (Việc hoàn tất sinh hoạt này cũng có thể giúp các em làm tròn điều kiện cần thiết của chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân hoặc Bổn Phận đối với Thượng Đế).

이 활동을 완수하는 것은 여러분이 개인 발전 기록부나 하나님에 대한 의무의 필수 요건을 달성하는 데에도 도움이 될 수 있을 것이다.)

17. Phấn khởi với những sự tiến triển này, nhiều người công bố Nước Trời đã cố gắng học một thổ ngữ hoặc cải tiến sự hiểu biết của họ về một ngôn ngữ.

이러한 발전 상황에 매우 고무된 많은 왕국 선포자들은 토착어를 새로 배우거나 이미 알고 있는 토착어 실력을 향상시키기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

18. Giống như nước chảy trong lòng sông bị một con đập chặn lại, thì sự tiến triển vĩnh cửu của kẻ nghịch thù cũng bị cản trở vì nó không có một thể xác.

마치 강을 따라 흐르는 물이 댐에 가로막히듯, 육신을 얻지 못한 사탄의 영원한 진보는 좌절되었습니다.

19. (Hãy nêu lên rằng các học sinh có thể sử dụng buổi sinh hoạt này để làm tròn những điều kiện của Chương Trình Sự Tiến Triển của Cá Nhân hoặc Bổn Phận đối với Thượng Đế).

(학생들은 이 활동을 개인 발전이나 하나님에 대한 의무의 요건을 채우는 데 활용할 수 있다고 지적한다.)

20. 9 Một câu hỏi đáng chú ý cần được xem xét là: Tại sao không trở ngại nào, ngay cả sự chống đối của Sa-tan, có thể ngăn chặn sự tiến triển của công việc rao giảng về Nước Trời?

9 우리가 생각해 보아야 할 흥미로운 질문 한 가지는 ‘어떤 장애물도, 심지어 사탄의 반대도 왕국 전파 활동이 진척되는 것을 막을 수 없었던 이유는 무엇인가?’

21. Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

9월에 아내는 근위축성 측삭경화증(ALS)에 걸렸다는 진단을 받았습니다.

22. Vì đang cố gắng hoàn tất một điều đòi hỏi trong chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân, nên chị ấy đã đặt ra mục tiêu để tập trung vào những lời trong các bài thánh ca Tiệc Thánh và những lời cầu nguyện.

그 청녀 지도자는 개인 발전 기록부의 요건을 완수하기 위해 성찬 찬송과 성찬 기도 문구에 집중하기로 목표를 세웠던 터였습니다.

23. Cầu xin cho mỗi người chúng ta cố gắng hơn một chút nữa trong nỗ lực của mình để thắng thế gian, không biện minh cho những tội lỗi nghiêm trọng, nhưng hãy kiên nhẫn với những lỗi lầm nhỏ, thiết tha gấp rút trong sự tiến triển phần thuộc linh và rộng lượng giúp đỡ người khác.

우리가 모두 세상을 이기기 위해 조금씩 더 노력하기를, 그리고 중대한 죄는 간과하지 말고, 작은 실수나 잘못에는 인내심을 발휘하며, 영적 진보에 박차를 가하고, 다른 사람을 후하게 돕기를 소망합니다.

24. Khi em ấy đang nói, thì video chiếu cảnh Ingrid đọc thánh thư, xung quanh em ấy là các tấm bích chương Quảng Cáo về Giáo Hội, những lời trích dẫn, một quyển sách Sự Tiến Triển Cá Nhân, ảnh gia đình em và đền thờ, và vâng, còn có những con thú nhồi bông ưa thích của em ấy nữa5. Có lẽ thậm chí không nhận ra điều đó, nhưng em ấy đã tạo ra một nơi thánh thiện xa cách với những sự việc của thế gian.

그녀가 이야기하는 동안 영상에는 잉그리드가 경전을 읽는 모습이 비쳤는데, 주변에 몰몬 광고, 인용문, 개인 발전 기록부, 가족사진, 성전 사진이 보였으며, 물론 잉그리드가 좋아하는 봉제 인형들도 있었습니다.5 아마 잉그리드는 세상의 것으로부터 떠날 수 있는 거룩한 공간을 자기도 모르게 만들어낸 것 같습니다.