1. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

내적 동기부여입니다. 주도성, 전문성 그리고 목적입니다.

2. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

토성계는 풍부한 행성계입니다.

3. Còn việc đeo đuổi một nghề nào đó hoặc phát triển sự tinh thông về một hoặc nhiều ngành chuyên môn thì sao?

많은 노력이 요구되는 어떤 분야에서 경력을 쌓는 것이나, 하나 혹은 그 이상의 학문 분야에서 전문 지식을 쌓는 것이 목표입니까?

4. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

“모든 것을 아시는 이의 지혜 안에서”

5. Sự hiểu biết chính là điểm khác biệt giữa chúng ta với loài tinh tinh.

아는 것, 그것이 원숭이와 우리를 구별짓습니다.

6. Và ta thực sự yêu hành tinh này.

그리고 나는 이 행성이 정말 좋아.

7. Đó gọi là sự tê liệt tinh thần.

이를 정신적 마비라고 합니다.

8. Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

영적, 도덕적으로 완전함.

9. Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.

라틴어도 잘 알고 있었으며, 그리스어, 시리아어, 이집트어에도 그에 못지 않은 완벽한 지식을 갖추고 있었다.”

10. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

라틴 아메리카에서는 세 명의 박사가 산타클로스의 개념을 대치하였습니다.

11. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

절망, 죄책감 및 우울증

12. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

그렇습니다. 겸손은 자기를 낮춘 정신입니다.

13. Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

그리고 우리 자신의 그러한 평화로운 태도는 다른 사람들로 하여금 우리가 전하는 소식에 이끌리게 할 수 있습니다.

14. Mỗi một vệ tinh như vậy có thể đảm nhận 30.000 thông điệp điện thoại cùng một lúc!

그러한 위성 한 개는 3만 회선의 전화 통화를 동시에 처리할 수 있습니다!

15. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ “통찰력”에는 무엇이 포함됩니까?

16. Sự thông sáng bao hàm gì

통찰력에 포함되는 것

17. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

18. Ngôn ngữ là sự thể hiện của tinh thần con người.

언어는 인간 영혼의 섬광입니다. 언어는 독특한 각 문화의 영혼이

19. Người Ba-by-lôn triển khai thuật chiêm tinh để tìm cách thu nhận thông tin về tương lai.

바빌론 사람들은 미래에 관한 지식을 얻기 위한 노력의 하나로 점성술을 발전시켰습니다.

20. Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

그 말이 내게도 정말 큰 힘이 되었어요.”

21. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

22. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

··· ‘그러므로 그들 가운데서 나와 따로 있고, 더는 더러운 것을 만지지 말라’고 여호와께서 말씀하신다.

23. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

24. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?...

하나님의 말씀은 이러합니다.

25. Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

진화는 너보다 영리하다.

26. Những sự kiện nào khiến Ê-li bị suy sụp tinh thần?

엘리야는 어떤 일들 때문에 매우 우울해했습니까?

27. ♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

♫비웃음 당한 야쿠자의 솜씨와 함께 말이지.

28. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

29. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

과학자들은 체외 수정을 한다.

30. Nếu việc phạm tội ấy ít ai biết đến và không gây mối nguy hiểm nào cho sự tinh sạch của bầy chiên, thì không cần phải thông báo cho cả hội-thánh biết.

만일 그 범죄가 나쁜 평판을 가져오지 않았고 양떼의 깨끗함을 위험에 처하게 하지 않았다면, 발표를 통해서 회중에게 알릴 필요는 없을 것입니다.

31. Bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển " Thông báo hệ thống " về " Cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình "

일반적인 시스템 종소리(PC 스피커) 나 좀 더 설정할 수 있는 시스템 알림을 사용할 수 있습니다. " 시스템 알림 " 제어 모듈에서 " 프로그램에서 일이 발생했을 때 " 항목을 참고하십시오

32. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

의사 소통—결혼 생활의 생명선

33. Bạn đã được ban cho sự thông sáng.

당신은 통찰력을 받아 왔습니다.

34. Đây là Thổ tinh với Dione, và đây Thổ tinh với những vành đai được chụp theo chiều ngang, cho thấy rằng thực sự chúng mỏng đến thế nào, cùng vệ tinh Enceladus.

이러한 위성들이 함께 찍힌 것들입니다. 여기 디오네가 토성과 있고, 이것은 위성 엔셀라두스와 함께 찍힌 토성의 가장자리 고리이며, 그것이 얼마나 얇은지 보여줍니다.

35. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

이웃 생명, 내 생명 다

36. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

중독성 습관은 의사 소통을 해친다

37. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

분별력은 우리의 영을 제어하는 데 도움이 된다

38. Những luật về sự tinh sạch được ban hành vì mục đích gì?

깨끗함에 관한 법은 무슨 목적으로 주어졌습니까?

39. 5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

5 감정적으로 안전을 누리지 못하는 사람들 역시 많습니다.

40. Theo một nghĩa nào đó, tinh thần này trái với sự ích kỷ.

따라서 희생정신은 이기적인 태도와 상반되는 특성이라고 할 수 있습니다.

41. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

그런데 제닝스 형제의 불굴의 자세에 대해 읽으니 의욕이 생겼습니다.

42. Ông cho họ hợp tác với 288 nghệ sĩ tinh thông để huấn luyện và chỉ đạo những người khác trong nhóm.

또한 그들 가운데 288명의 전문가들을 두어 나머지 사람들을 훈련하고 관리하게 했습니다.

43. Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

대부분 선글라스같은 악세서리도 같이 쓰는데, 크리스털같은 것도 좋아합니다.

44. Những tế bào này truyền thông tin tới não sử dụng những sợi trục nhỏ với tinh nhắn điện tử ở đó.

이들 신경세포는 이 정보를 작은 축색돌기를 써서 그 안에 전자 정보를 담아 뇌까지 전달하죠.

45. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

“너 자신의 이해에 의존하지 말아라”

46. Tinh yêu được xây dựng trên sự hy sinh. chứ không phải là tiền.

사랑은 희생이 필요해요 돈이 아니라요

47. Tinh thần đó chỉ gây chia rẽ, chứ không mang lại sự hòa thuận.

그러한 경향은 분열을 일으킬 수 있으며, 평화를 가져오지 못할 것입니다.

48. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

그렇게 많은 별이 존재한다는 사실을 어떻게 설명하겠습니까?

49. Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

지구는 생명체가 살기에 최적의 환경을 갖추고 있습니다.

50. Toàn bộ sự cảm thông này và tìm kiếm mặt bằng chung với kẻ thù của bạn giống như một thực tế chính trị tinh thần cho tôi, và tôi không phải là Đạt Lai Lạt Ma.

적에 대해서 연민을 갖고 공통적인 생각의 기반을 찾는 이런 것들은 모두 제게 일종의 정치적, 정신적인 훈련입니다. 저는 달라이 라마가 아닙니다.

51. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

그러한 발견으로 인해 점성술은 학문으로서의 가치를 잃게 되었습니다.

52. “Việc suy ngẫm là một sự theo đuổi không ngừng về mặt tinh thần.

깊이 생각하는 것은 그 행위를 함으로써 발전하는 정신 행위입니다.

53. Chị có biết điều gì thức sự thúc đẩy tinh thần quanh đây không?

여기서 뭘 하면 제일 의욕이 나는지 알아요?

54. Sách học mới này tập trung vào các nguyên tắc đơn giản nhưng mạnh mẽ mà Đấng Thầy Tinh Thông đã sử dụng.

이 새로운 지도서는 위대한 교사께서 활용하신 단순하지만 강력한 원리들에 초점이 맞추어져 있다.

55. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

56. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?

57. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

태양계 바깥쪽의 거대한 행성들—목성, 토성, 천왕성, 해왕성—은 주로 가스로 이루어져 있다.

58. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

59. Vì thế, đừng để sự sợ loài người làm bạn tê liệt, mất tinh thần.

그러므로 사람에 대한 두려움에 질려 움츠러들지 마십시오.

60. Sự thay đổi mức oxytocin có thể dự báo được sự cảm thông của họ.

옥시토신의 변화가 감정이입의 그들의 감정을 예측합니다

61. 4 Vì ngài giấu sự thông sáng khỏi lòng chúng;+

4 당신이 그들의 마음에서 분별력을 감추셨고,+

62. Có phải hành tinh của chúng ta được thiết kế để dành cho sự sống?

지구는 생명체가 살 수 있도록 창조되었는가?

63. Sự ham muốn có thêm bắt nguồn từ tinh thần duy vật của thế gian.

세상의 물질주의적인 태도는 더 많은 것을 얻고 싶어하는 욕망을 부추깁니다.

64. Kinh Thánh nêu câu hỏi: “Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?

성서는 이러한 질문을 던집니다. “빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?

65. Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

66. Đó không phải sự thông mình của bầy cừu tí nào.

그 영리함은 양들의 것이 전혀 아니었습니다.

67. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 의사 소통이 결핍되는 근본 이유는 무엇입니까?

68. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

의사소통을 하려면 온정과 이해심이 있어야 합니다.

69. 7 Có sự suy xét khôn ngoan cùng với tinh thần lành mạnh khi dùng thông tin điện tử sẽ đảm bảo rằng trí óc chúng ta tràn ngập “các thứ tài-vật quí-báu và đẹp-đẽ”.—Châm 24:4.

7 전자 통신 수단을 사용할 때 좋은 판단력과 건전한 정신을 사용한다면, 분명히 우리의 정신은 “귀중하고 즐거움을 주는, 가치 있는 것들”로 가득 차게 될 것입니다.—잠언 24:4.

70. Bạn bè là người thật sự hiểu mình và biết cách làm mình lên tinh thần.

친구는 진정으로 우리를 이해해 주고 기분을 좋게 해 주는 방법을 알죠.

71. Cùng với đó là sự hình thành của các hành tinh, sao chổi và thiên thạch.

그와 동시에 행성들, 혜성들과 소행성들이 만들어졌습니다.

72. Ý tưởng mang lại một cái nhìn mới về hành tinh của chúng ta và có thể thực sự truyền đi thông điệp đó khiến tôi bật dậy khỏi giường mỗi ngày với đội chân như được gắn lò xo.

이제는 우리의 지구를 보는 새로운 관점에 대한 아이디어와 실질적으로 의미를 찾을 수 있는 방법을 찾는 일이 매일 아침 저를 침대에서 벌떡 일어나게 만듭니다.

73. Bạn đang thấy sự kết tinh của quá tình hình thành chớp nhoáng của nỗi sợ.

그러므로 여러분께서는 지금 떠다니는 형태의 공포의 진수를 보고 계신 겁니다.

74. Sự hối cải giúp phục hồi và duy trì tinh thần hòa thuận và bình an.

회개는 화합과 평안을 회복하고 유지하는 데 도움이 됩니다.

75. Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

순결과 고결이 소위 상류 사회에서 가치 있게 여겨지는 일이 거의 없습니다.

76. Hỗ trợ sự nghiệp âm nhạc của bạn thông qua YouTube

YouTube를 활용한 뮤지션 커리어 쌓기

77. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

침팬지한테 졌어요.

78. Loài tinh tinh không có ngôn ngữ nói.

침팬지에겐 언어가 없습니다.

79. Sự kính sợ này giúp họ kháng cự lại tinh thần thế gian của Sa-tan.

그분을 불쾌하시게 하지 않을까 하는 이 건전한 두려움은 그들이 사탄의 세상의 영을 저항하는 데 도움이 됩니다.

80. Một vệ tinh khác cũng thu hút rất nhiều sự chú ý, và đó là Titan.

관심을 많이 받는 다른 위성으로 타이탄이 있습니다.